Translation for "loukkaamme" to english
verb
Translation examples
verb
Ehkäisykielto loukkaa ihmisoikeuksia Taustamuistio.
Trafficking violates the idea of basic human rights.
Sen mukaan laki rikkoo perustuslakia, sillä se loukkaa ilmaisunvapautta.
The law was challenged as unconstitutionally violating free speech rights.
Samalla YK totesi, että esimerkiksi Ranskan tekijänoikeusrikkomuksista antama internet-yhteyden katkaisu loukkaa ihmisoikeuksia.
A rapporteur for the UN argued that "three strikes" laws that deprive alleged copyright infringers of Internet access violate human rights.
Vuonna 1992 Mandelalle myönnettiin Turkin Atatürk Peace -palkinto, mutta hän ei vastaanottanut sitä, koska Turkki loukkasi kurdien ihmisoikeuksia.
The same year, he was awarded the Atatürk Peace Award by Turkey; he at first refused the award, citing human rights violations committed by Turkey at the time, but later accepted the award in 1999.
Ruotsin lastenlääkäriliitto vaatikin vuonna 2012 lasten ei-lääketieteellisen ympärileikkaamisen kriminalisoimista pitäen sitä pahoinpitelynä, joka loukkaa poikien koskemattomuutta ja silpoo heidän sukuelimiään antamatta heidän päättää asiasta itse.
In 2012 the International NGO Council on Violence against Children identified non-theraputic circumcision of infants and boys, as being among harmful practices that constitute violence against children and violate their rights.
Esimerkiksi jos jokin YK:n jäsenvaltio rikkoo ja loukkaa jatkuvasti YK:n peruskirjan sisältöä voidaan valtio yleiskokouksen suosituksesta erottaa YK:sta mikäli turvallisuusneuvosto antaa asialle oman suostumuksensa.
From Article 6: A Member of the United Nations which has persistently violated the Principles contained in the present Charter may be expelled from the Organization by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.
Kirjeessään Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille, Ban Ki-moonille Syyria kutsui maahantunkeutumista "Syyrian arabialaisen tasavallan ilmatilan rikkomukseksi" ja sanoi, että "ei ole ensimmäinen kerta kun Israel loukkaa" Syyrian ilmatilaa.
In a letter to the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon, Syria called the incursion a "breach of airspace of the Syrian Arab Republic" and said "it is not the first time Israel has violated" Syrian airspace.
Joka väkivallalla tai uhkauksella pakottaa toisen ryhtymään muuhun kuin 1 §:ssä tarkoitettuun seksuaaliseen tekoon tai alistumaan sellaisen teon kohteeksi ja se olennaisesti loukkaa toisen seksuaalista itsemääräämisoikeutta, on tuomittava pakottamisesta seksuaaliseen tekoon sakkoon tai vankeuteen enintään kolmeksi vuodeksi.
If the accused forced the victim into an act other than those stated in 1 § by using violence or the threat of it, or if the accused forced the victim to submit to any of these acts, it clearly violates the victim's right of sexual self-determination and the accused should be convicted for forcing someone into a sexual act and sentenced with either a fine or jail time for up to three years.
verb
Vapaa-ajattelijoiden mukaan rukoiluttaminen loukkaa lapsen perusihmisoikeuksiin kuuluvaa ajatuksenvapautta, jota tulee kunnioittaa.
Free-thinkers, the rukoiluttaminen infringe the child's fundamental human rights within the freedom of thought, which must be respected.
Retorsio voi olla millainen vastatoimi tahansa, kunhan se ei loukkaa kansainvälistä tapaoikeutta eikä valtiosopimuksin sovittuja velvoitteita.
The free performance of religious rites is granted as long as it does not disturb public order or infringe upon the rights of citizens of the Soviet Republic.
Yksilönvapauden puolustajien mukaan yksilöllä on vapaus toimia halunsa mukaan niin kauan kuin hän ei loukkaa muiden vastaavaa vapautta.
Put in this way, liberty is only liberty to do whatever we wish so long as we do not infringe upon the rights of others.
Huhtikuussa 2014 perustuslakituomioistuin päätti, että käsite ”ulkomainen agentti” ei sisällä kielteistä sävyä ja että laki ei loukkaa kansalaisjärjestöjen oikeuksia.
On 8 April 2014, the court decided that the law did not infringe on the Constitutional right to association, and that the foreign agent designation was in the public interest.
verb
Se, mikä voisi loukata henkilöä New Yorkin Manhattanissa ei välttämättä loukkaa tavallista henkilöä Kansasin Manhattanissa.
What offends the average person in Manhattan, Kansas, may differ from what offends the average person in Manhattan, New York.
On hyvin todennäköistä, että Zhu Gaoxun julkeus, jota monet historioitsijat ovat yksityiskohtaisesti kuvailleet, loukkasi keisaria.
It is very likely that Zhu Gaoxu's arrogance, which is well detailed in many historic texts, offended the Emperor.
Tämä loukkasi Zeusta, joten hän lähetti Teisifonen, erinyin, Inakhoksen perään, ja tämä vainosi ja kiusasi Inakhosta niin kauan, että tämä hukuttautui jokeen.
Which so offended Zeus, that he sent Tisiphone, one of the Furies, who haunted and plagued him to that degree, that he flung himself into the river Haliacmon, bearing his own name afterwards.
Saatamme pitää Lamborghinia kauniina siksi, että se on haluttava statussymbolina, tai vastenmielisenä siksi, että se edustaa meille liiallista kulutusta tai loukkaa poliittisia tai moraalisia arvojamme.
In a current context, one might judge a Lamborghini to be beautiful partly because it is desirable as a status symbol, or we might judge it to be repulsive partly because it signifies for us over-consumption and offends our political or moral values.
Päätöksellään oikeus määritteli standardin, jonka mukaan rangaistus on ”julma ja epätavallinen”, jos se on liian ankara rikokseen nähden, mielivaltainen, loukkaa yhteiskunnan oikeudentuntoa tai jos se ei ole tehokkaampi kuin vähemmän ankara rangaistus.
In this way the United States Supreme Court "set the standard that a punishment would be cruel and unusual it was too severe for the crime, it was arbitrary, if it offended society's sense of justice, or if it was not more effective than a less severe penalty."
verb
Naapuri ei halua myydä ja loukkaa Soubeyranin perhettä.
Pique-Bouffigue does not want to sell, and an altercation breaks out when he insults the Soubeyran family.
Biff reagoi epäoikeudenmukaisesti ja loukkaa häntä, mikä aiheuttaa tappelun Puckin ja Biffin välillä.
Biff reacts wrongly and insults her, which causes a fight between Puck and Biff.
Gürsel haastettiin oikeuteen syytettynä, että hänen teoksensa loukkaa Allahin tyttäret islamin arvoja.
His opponent subsequently brought charges against Sfez, charging him with insulting Islam, a capital offense under Maliki law.
Monet korealaiset protestoijat väittivät, että Korean personifikaatio loukkasi korealaisia.
The controversies arose when numerous Korean protesters called for the cancellation of the series, claiming that the personified character of Korea was an insulting representation of Koreans.
Epiktetokselle prohairesiksen merkitys on siinä, että sen avulla ihmisille on mahdollista valita rationaalisesti, kuinka he haluavat suhtautua erilaisiin vaikutelmiin: »Muista, ettei se sinua loukkaa, joka sinua solvaa tai lyö, vaan käsitys, että hän loukkaa sinua.
The importance of prohairesis for Epictetus is that it exerts a power that allows people to choose how they will react to impressions rationally: Remember that what is insulting is not the person who abuses or hits you, but the judgment that these things are insulting.
Hän loukkasi jumalatar Letoa, jolla oli ainoastaan kaksi lasta, Artemis ja Apollon.
Amphion's wife Niobe had many children, but had become arrogant and because of this she insulted the goddess Leto, who had only two children, Artemis and Apollo.
Palkintogaalassa Silk saa ylistystä elokuvaroolistaan, mutta Suryakant loukkaa häntä kutsumalla häntä kaikkien ”likaiseksi salaisuudeksi”.
At an awards ceremony Silk is praised for her performance but is insulted by Suryakanth who tells her that she is nothing more than everyone's "dirty secret".
Euripides päättää esiintyä itsenään, ja saa neuvoteltua rauhan naisten kuoron kanssa lupaamalla, ettei enää loukkaa naisia tulevissa näytelmissään.
The tragic poet then decides to appear as himself and in this capacity he quickly negotiates a peace with the Chorus of women, securing their co-operation with a promise not to insult them in his future plays.
Eräässä jaksossa Geraldine mainitsee, että Jumala on isä vähän niin kuin Hugon oma isä, ja Hugo muistelee, mitä David teki tälle lapsena: huusi hänelle, loukkasi tätä ja läi häntä kepillä.
In one episode, Geraldine mentions that God is a father much like his own father, and Hugo recalls what his father did to him as a child: shouting, insulting and caning him (although he does mention a time when David pretended to be Father Christmas).
verb
Juurikkala selvisi onnettomuudesta, mutta loukkasi pahoin selkänsä.
Richard hurt his back in the accident but was not seriously injured.
Yksi kilpailijoista loukkasi jalkansa pahoin kilpailun alkupuolella.
Schlatter injury defaulted from the competition after his leg was hurt further during a first round sprawl.
Kaikesta huolimatta Harley on vastaavasti kiintynyt Jokeriin eikä siedä sitä, että joku loukkaa tätä.
Luckily, Casey managed to stay cool and keep the judge from hurting anyone.
Eerikin ratsastaessaan laivalle hevonen kompastuu ja Eerik putoaa ja loukkaa jalkansa, minkä katsoo huonoksi enteeksi.
As he rides to the ship, his horse stumbles and Erik falls to the ground and hurts his foot.
Hänestä tuli balettiammattilainen 15-vuotiaana, mutta hän loukkasi pian tämän jälkeen jalkansa ja jätti tanssijan uran keskittyäkseen näyttelemiseen.
She became professional in ballet when she was 15 years old, but soon after that she hurt her foot and left her dancing career because she wanted to pursue in acting.
Kauden 2010 alussa Mäkelä loukkasi polvensa harjoitusottelussa Porin Palloilijoita vastaan ja palasi kentälle vasta toukokuussa pelatussa sarjaottelussa Mikkelin Palloilijoita vastaan.
Period in early 2010 Makela hurt his knee training match against FC PoPa and returned to the airport until May a series of matches played in Mikkeli Palloilijat against.
Ukrainan kansaa Putin kiitti ja toivoi sen ymmärtävän, että Venäjä ei tuota vahinkoa tai loukkaa kansallistunnetta, sekä varoitti niitä, jotka pelottelevat Venäjällä.
I wanted to go tell the Iranians that when you play down the Holocaust or deny it, you are directly hurting the Palestinian refugees who are in camps.
verb
Dragšič loukkasi vasemman polvensa vuonna 2003.
Codreanu was badly injured in the left knee in summer of 2003.
Harjoituksissa Rocky kuitenkin putosi kehästä ja loukkasi selkänsä.
In round 7, Foreman slipped and badly injured his knee.
Palattuaan takaisin pelikentille joulukuussa hän loukkasi polvensa uudelleen.
Then, during practice before the playoffs, she re-injured her knee.
Jalkapallon parissa Hussi joutui onnettomuuteen, jossa hän loukkasi polvensa.
At Annapolis, he played football until he injured his knee.
Kaudella 2013–2014 Koivu loukkasi jalkansa kiekon osumasta.
In the pre-season of 2014–15, Amin injured his right knee.
Rajala kuitenkin myös loukkasi itseään, eikä pelannut seuraavassa ottelussa.
However, he injured himself and did not bowl another ball in the match.
Hieman tämän jälkeen hän loukkasi polvensa ottelussa Córdobaa vastaan.
Less than one year later, he injured his nose in a game against Torino.
verb
Tapahtuman aikana hän loukkasi Atalantea, jonka vuoksi Meleagros surmasi hänet.
Then Atalanta wounded the boar and Meleager killed it.
Avalanche joutui sen seurauksena taistelemaan Hulkia vastaan ja loukkasi molemmat kätensä vakavasti.
He severely wounded Yo-Yo by chopping off both of her hands.
Samoihin aikoihin hän putosi puusta ja loukkasi pahoin oikean kätensä; täydellinen toipuminen kesti niin kauan, että Cousystä tuli molempikätinen.
He then becomes ill for a few months as a result of his wounds, and when he has fully recovered, he appears before the assize court of Troyes.
Aluksi hän soitti orkesterissa; sitten hän loukkasi vasemman kätensä niin pahasti, ettei kyennyt enää soittamaan ammattimaisesti.
He first studied singing, the guitar and the violin, but at the age of 15 he was bitten so severely on his left arm by a dog, that he could no longer play the violin adequately even after the wound had healed.
Hänestä tuli kuuluisa kuningas Henrikin rakastajattarena ja tässä asemassa hän nautti suurta vaikutusvaltaa Ranskan hovissa, joka jatkui siihen asti kunnes Henrik loukkasi itsensä kuolettavasti turnajaisissa.
She became notorious as King Henry's chief mistress and in this role she wielded much influence and power at the French Court, which continued until Henry was mortally wounded in a tournament accident.
verb
2002 loukkasi polvensa, joka aiheutti lyhyen kilpailutauon.
In 2001, Craft suffered a knee injury that cut his season short.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test