Translation examples
- add
- increase
- insert
- enhance
- raise
- reinforce
- augment
- heighten
- intensify
- up
- amplify
- upgrade
- propagate
- redouble
verb
Negatiiviset arvot lisäävät mustaa, ja positiiviset arvot lisäävät valkoista.
Negative values add more black, and positive values add more white.
Säännölliset ryhmät myös lisäävät rutiinia viikolle, ja lisäävät kohokohtia päivään.
Regular classes also add structure to your week, and add an upbeat focus to the day.
Valmistajat lisäävät puolivalmiisiin tuotteisiin kaikenlaisia lisäaineita, jotka parantavat makua, mutta lisäävät kaloreita.
Manufacturers add all kinds of additives to semi-finished products, which improve the taste, but add calories.
Vaihdeltavat haavanhoitomoduulit lisäävät realismia:
Interchangeable wound care modules add realism:
Seuraavat urheilutilat lisäävät askeleita: Crosstrainer
The following sport modes add steps: Crosstrainer
Jotkut lisäävät mukaan myös sipulia, kermaviiliä tai sinappikastiketta.
Some add mushrooms, carrots, or celery.
Vaikutukset lisäävät myös uusia kukkia pelialueelle.
Some cards also add new win conditions for the game.
Käytävät lisäävät myös yksilöiden mahdollisuuksia säilyä hengissä.
Risk increases when sourcing individuals to add to living collections.
Perusajatuksena on se, että käyttäjät lisäävät vain omia seteleitään.
This constitutes just one way of enabling users to add content.
Fuusioreaktiot itsessään lisäävät räjähdyksen energiaa vain vähän, arviolta 1%.
The fusion process itself adds only a small amount of energy to the process, perhaps 1%.
Siksi budjettivajeet lisäävät yksityissektorin nettorahoitusvaroja, kun taas budjettiylijäämät poistavat niitä.
Therefore, budget deficits add net financial assets to the private sector; whereas budget surpluses remove financial assets from the private sector.
Kuten kirjoittajat lisäävät, tämä "ajassa oleminen" koskee kaikkea, ei vain Afrikan nykytaidetta.
As they add, this being "fundamentally of its time" counts for all contemporary art, not only the African.
Kolmas vaihtoehto on lisätä peliin ulkoisia komponentteja, jotka muokkaavat tai lisäävät pelin käyttöliittymään elementtejä.
The game features three expansions/ports that either add new contents or expand on gameplay mechanics of the game.
verb
Kaupunkilaiset kokivat tämän myös lisäävän turvallisuutta.
Military facilities increase security also.
Niiden arvellaan lisäävän joitakin tulehdussairauksia.
It has been associated with an increase in infections.
Muskariinireseptoriagonistit lisäävät tuntuvasti syljen eritystä.
The RHX process produces an increase in specimen weight.
Toisaalta suuremmat nopeudet lisäävät suistumisonnettomuuksien määrää.
The altitude increases the amount of rainfall.
Jauhaminen ja kypsennys lisäävät imeytymistä merkittävästi.
Importantly, pelletizing or briquetting primarily increases energy density.
Psykoosilääkkeet lisäävät diabetesriskiä kaiken ikäisillä.
All forms of diabetes increase the risk of long-term complications.
Vamman- ja kuolemantuottamukset lisäävät rangaistuksen määrää.
Heat-related morbidity and mortality is projected to increase.
Jotkin tutkimukset osoittavat niiden lisäävän mm. kehityshäiriöitä ja sepelvaltimotautia sekä lisäävän Non-Hodgkinin lymfooman riskiä.
Other studies have found that the aging population, the increasing number of immunosuppressive drugs, and the AIDS epidemic have also contributed to the increased incidence of Non-Hodgkin lymphomas.
Ne lisäävät käyttäjänsä sosiaalisuutta ja parantavat mielialaa.
It is designed to increase user engagement and loyalty.
Testosteronin on todettu lisäävän myös sukupuolista nautintoa.
It has long been known that testosterone increases aggressive behavior.
verb
langankierteiset langat lisäävät sisäkierteitä... langan lisäysmäärittely
the function of wire thread inserts' internal t...
Kun mainostasi klikataan, nämä parametrit lisäävät lopullisen URL-osoitteen.
Once your ad is clicked, these parameters will insert your final URL.
Joissakin paikoissa kamerat lisäävät ns. Restart Markers tietovirtaan.
Some cameras insert so-called Restart Markers into the data stream in some places.
Ottavat käyttöön muutosten jäljittämisen, ennen kuin tekevät muutoksia tai lisäävät kommentteja.
Turn on change tracking before they make any changes or insert any comments.
Kaikki väärennöstunnistimet perustuvat kehittyneisiin turvaominaisuuksiin, jotka keskuspankit lisäävät tarkoituksella seteleihin.
All counterfeit detectors rely on sophisticated security features that central banks deliberately insert into banknotes.
Kun käyttäjät lisäävät selitteitä Microsoft Office -asiakirjoihin, selitteet päivittyvät automaattisesti asiakirjan ominaisuuksista saaduilla tiedoilla.
When users insert labels into Microsoft Office documents, the labels are updated automatically with the information from the document's properties.
Samanaikaisesti perinteiset langankierteet lisäävät merkittävästi tuotannon tehokkuutta kahvan asennuksen yhteydessä ja asennus on hidasta.
At the same time, the traditional wire thread inserts seriously affect the production efficiency when installing the handle, and the installation is slow.
Kertakäyttöiset T-muotoiset aikuisvaipat lisäävät vastasyntyneitä aikuisille Tuotelanseeraus Itend-kertakäyttöiset aikuiset lisälevyt on valmistettu korkealaatuisista raaka-aineista, jotka takaavat tuotteen erittäin pehmeän, mukavan, turvallisen ja luotettavan laadun.
Disposable I Shape Adult Diaper Inserts Incontinence Pads for AdultsProduct introduction Itend disposable adult insert pads are made of high quality imported raw materials, which guarantees the product ultra-soft, comfortable, safe and reliable quality.
verb
Nimittämisestä immuniteettia jotka lisäävät vastustuskykyä.
The appointment of immunomodulators, which enhance immunity.
Evästeet lisäävät Verkkosivuston käyttömukavuutta.
Cookies enhance the convenience and use of the Website.
Sisältää suorituskykyä ja vakautta lisääviä parannuksia.
Includes various improvements to enhance performance and stability.
Näin polysakkaridit lisäävät pienten pisaroita muodostumista.
Thereby, polysaccharides enhance the formation of small droplets.
Suorituskyvyn parantaminen urheilussa ilman suorituskykyä lisääviä lääkeaineita
Improving Sporting Performance without Performance-Enhancing Drugs
Sytostaatit lisäävät sädehoidossa sivuvaikutuksista kärsineiden osuutta.
The structures enhance the impact on the viewer by their bulk.
Tehostajat (tai voimistajat, engl. enhancer) ovat promoottoreiden kaltaisia DNA-jaksoja, jotka sijaitsevat usein huomattavasti promoottoreita kauempana geenistä ja jotka lisäävät promoottoreiden tehoa moninkertaisesti.
The long terminal repeat (LTR) sequences that flank ERV genomes frequently act as alternate promoters and enhancers, often contributing to the transcriptome by producing tissue-specific variants.
Reaktiossa vapautuneet C3a ja C5a toimivat anafylaktoreina eli ne vapauttavat syöttösoluista histamiinia ja muita välittäjäaineita (ilman IgE:tä) sekä supistavat sileitä lihaksia ja lisäävät verisuonten läpäisevyyttä.
The C3a, C4a and C5a components are referred to as anaphylatoxins: they cause smooth muscle contraction, vasodilation, histamine release from mast cells, and enhanced vascular permeability.
Kasvupotentiaalia lisäävät mikrotaloudelliset uudistukset.
Macroeconomic reforms to raise growth potential.
Euroopan kasvupotentiaalia lisäävät mikrotaloudelliset uudistukset
Microeconomic reforms to raise Europe’s growth potential
lisäävät tietoisuutta ja edistävät keskustelua Euroopan parlamentaarisesta demokratiasta
Raising awareness and promoting debate about European parliamentary democracy;
Se lisäävät energiaa niin voit arvostaa päivä.
It will certainly raise your power so you can appreciate the day.
Se lisäävät voimaa, jotta voit arvostaa päivä.
It will raise your power so you could take pleasure in the day.
Pitkät sanat ja arvokkaat kirjainlaatat lisäävät sanan pisteitä.
Long words and high value letter tiles raise your word score.
Vallanpitäjät pelkäsivät yhdistystoiminnan lisäävän itsenäistymispyrkimyksiä.
Alliance accused the unionists of trying to raise tensions.
Avomarkkinaoperaatiot lisäävät tai vähentävät rahan likviditeettiä, ja pienentävät tai suurentavat liikkeellä olevaa käteisvarantoa.
These "open market operation"s (OMOs) would automatically tighten or loosen the money supply and raise or lower interest rates.
Tämä voi auttaa päätöksenteossa koskien voimankäyttöä tai toimia, jotka nimellisesti ylläpitävät lakeja mutta käytännössä lisäävät yhteisöjen väkivaltaisuutta.
Freedom from violent coercion is associated with happier populations, which may inform the use of force, or actions that nominally enforce laws but raise levels of community violence.
verb
Heijastavat yksityiskohdat lisäävät näkyvyyttä ja turvallisuutta.
Cordura® reinforced at the bottom of the legs.
Käytännölliset taskut ja vahvistukset lisäävät kestävyyttä hankalassa maastossa.
Practical pockets and reinforcements for extra durability in rough terrain.
Tavoitteenamme on ehdottaa selviä sääntöjä, jotka lisäävät pankkien, lakimiesten, kirjanpitäjien ja kaikkien muiden asiaankuuluvien toimijoiden valppautta.
Our aim is to propose clear rules that reinforce the vigilance by banks, lawyers, accountants and all other professional concerned.
Kestävissä, ulkoiluun sopivissa GPx Shortseissa on takana RVRC® Flex -vahvikkeet ja etupuolella mukavuutta lisäävä stretchkangas.
GPx Shorts is durable outdoor shorts with reinforcements in RVRC® flex in the back and stretch in the front for great comfort.
Toimet keskitetään seuraaviin neljään keskeiseen kasvua, työllisyyttä ja luottamusta lisäävään tek
These actions are concentrated on four main drivers for growth, employment and confidence: a) integrated networks, b) cross border mobility of citizens and businesses, c) the digital economy, and d) actions that reinforce cohesion and consumer benefits.
Keino- ja yhdistelmämateriaaleista valmistetut mailat lisäävät laukaisutehoa ja -tarkkuutta.
Indeed, carbon fiber-reinforced polymers exhibit the highest specific stiffness and strength of these materials.
Markkinointimixin tavoite on luoda houkuttelevia arvolupauksia (value proposition), jotka vahvistavat yrityksen tavoiteltua asemaa, lisäävät kohdeasiakkaiden uskollisuutta ja brändipääomaa sekä auttavat saavuttamaan yrityksen taloudelliset ja markkinointiin liittyvät tavoitteet.
The overall goal for the marketing mix is to consistently deliver a compelling value proposition that reinforces the firm's chosen positioning, builds customer loyalty and brand equity among target customers, and achieves the firm's marketing and financial objectives.
verb
Kliinisissä tutkimuksissa riosiguaatin on osoitettu lisäävän PDE5-inhibiittoreiden hypotensiivista vaikutusta.
In clinical studies, riociguat has been shown to augment the hypotensive effects of PDE5 inhibitors.
Paras DP ei ole vain ammattihenkilöstö; ne lisäävät elokuvan visuaalista kieltä.
The best DPs are not only professional technicians; they augment the visual language of the film.
Mutta jos uskonnon halutaan antavan virikkeitä yksilölliselle luonteen kehitykselle ja lisäävän persoonallisuuden eheytymistä, sitä ei pidä standardisoida.
But if religion is to stimulate individual development of character and augment integration of personality, it must not be standardized.
Näitä aikaansaannoksia laajentavat myöhemmin Ajatuksensuuntaajat, serafit ja Totuuden Henki, jotka kaikki lisäävät uskonnollisen kehityksen vauhtia.
These influences are later augmented by Thought Adjustersˆ, seraphimˆ, and the Spiritˆ of Truthˆ, all of which accelerate the rate of religious development.
A {\displaystyle A} on työn tuottavuutta lisäävä tietämys tai teknologia (labour-Augmenting technology), joten A L {\displaystyle AL} on efektiivinen työpanos.
A {\displaystyle A} refers to labor-augmenting technology or “knowledge”, thus A L {\displaystyle AL} represents effective labor.
Sähkökitaraan on mahdollista kytkeä myös erilaisia efektipedaaleja, jotka lisäävät kitaran ääneen efektejä.
Drainage galleries can be associated with a series of radial drains which augment their efficiency.
verb
Muuan seikka näytti lisäävän tämän vaalivoiton vaarallisuutta.
One circumstance seemed to heighten the peril of this election victory.
Valkoiset stucco-rakennukset, joissa on punaiset laatat, lisäävät Välimeren charmia.
White stucco buildings with red tile roofs heighten it
Vibraattorit parhaiten naisten, koska ne lisäävät ilo ja halu ei painetta tilanteessa.
Vibrators work best on women as these heighten pleasure and desire in a no-pressure situation.
He lisäävät ihmisen mielenkiintoa epävarmuuden suloisuutta, epämääräisen ja tuntemattoman tulevaisuuden romantiikkaa ja viehätystä kohtaan.
They heighten man’s taste for the sweetness of uncertainty, for the romance and charm of the indefinite and unknown future.
Premium-versio sisältää kehittyneet tietoturvaominaisuudet, jotka lisäävät näkyvyyttä, hallintaa ja hallittavuutta yrityksille, joilla on korkeammat tietoturvavaatimukset.
The premium version includes advanced security features, which bring more visibility, control, and manageability for companies with heightened security requirements.
Näin huomattavan määrän päiväsaikaan tunnin androgeenisesti rikas aineenvaihduntaa lisäävät käyttöönottoa ravinteita, erityisesti kriittinen tunnin koulutukseen.
This would allow a considerable number of daytime hours for an androgen rich metabolism to heighten the uptake of nutrients, especially the critical hours following training.
He lisäävät ihmisen mielenkiintoa epävarmuuden suloisuutta, epämääräisen ja tuntemattoman tulevaisuuden romantiikkaa ja viehätystä kohtaan. 39:5.10 (438.3) 5. Kuljettajat.
They heighten man’s taste for the sweetness of uncertainty, for the romance and charm of the indefinite and unknown future. 39:5.10 (438.3) 5.
Voit tavata kokit tulevat eri puolilta maailmaa pyrkiessään samaan tavoitteeseen ja lisäävät henkistä motivaatiota tai löytää uusia liikekumppaneita.
You can meet chefs coming from all over the world in pursuit of the same goal and heighten your intellectual motivation or find new business partners.
verb
Eivät jännitteet ole hävinneet, mutta yhteistyötä on voitu syventää ja luottamusta lisääviä toimia on toteutettu, kuten lentoturvallisuuteen panostaminen.
The tensions have not gone away, but we have been able to intensify cooperation and build trust, including in the field of aviation safety.
Suomi kehottaa Pohjois-Koreaa pidättäytymään lisätoimista, jotka vaarantavat Korean niemimaan vakautta ja turvallisuutta tai lisäävät alueen jännitteitä.
Finland urges North Korea to refrain from any further action that might constitute a threat to security and stability in the Korean Peninsula or intensify tensions in the region.
Riskejä heikompaan kehitykseen lisäävät myös mahdolliset varallisuushintojen globaalit korjausliikkeet sekä uudistustahdin hiipuminen niin Kiinassa kuin euroalueella samalla kun velkaantuneisuus pysyy suurena.
Downward risks are further intensified by potential global adjustments in asset prices as well as the waning reform momentum in China and the euro area alike, while indebtedness remains high.
Viralliset 5+2-neuvottelut Moldovan tasavallassa sijaitsevan Transnistrian konfliktin ratkaisemiseksi on saatu uudelleen käyntiin ja yhteistyötä Moldovan hallituksen kanssa on tehostettu. Lisäksi EU on ottanut käyttöön laajamittaisia luottamusta lisääviä toimenpiteitä ja vaiheittaisen menettelyn Transnistrian-pakotteidensa arvioimiseksi.
The resumption of official 5+2 talks on the settlement of the Transnistrian conflict in the Republic of Moldova was been accompanied by intensified co-operation with the Government of Moldova, the launch of large-scale EU confidence building measures and a step-by-step review of EU sanctions against Transnistria.
verb
Keskukset lisäävät myös suomalaisten yritysten kasvun mahdollisuuksia.
The centres will open up opportunities for growth for Finnish companies as well.
Sisältää antioksidantteja sekä aktiivisia ainesosia, jotka lisäävät up power
Includes anti-oxidants as well as ingredients that boost-up power
Vahvisteet lisäävät koiran aktiivisuutta, ja tällöin myös koulutus helpottuu ja nopeutuu.
This eases the learning curve and also speeds up development.
Elimistön oksidatiivista stressiä lisäävät myös sellaiset tekijät, jotka kohottavat elimistön omaa radikaalintuotantoa.
Exposure to oxygen under high pressure speeds up the body's natural healing process.
Nopeutta lisäävät nilkkarenkaat Drizzt ottaa Baenren huoneen asemestarilta Dantragilta voitettuaan hänet kaksintaistelussa.
The runners-up of the Oberbayern Cup is the eights team qualified for the Bavarian Cup due to SpVgg Unterhaching from Oberbayern having won the Cup in the previous season.
Uhrin henkistä tuskaa lisäävät hänen turhat yrityksensä pysyä liikkumatta tai hänen joutuessaan ponnistelemaan köysien vääntäessä tai kiskoessa.
This may cause the victim to unexpectedly trip or stumble when attempting to get up and move.
Sen vartalo voi kasvaa yli 3,5 m leveäksi, ja piiskamainen pyrstö ja kuono lisäävät kokonaispituuden jopa yhdeksään metriin.
The flower may be up to 3.5 centimeters long including the tubular throat and six tepals each just over a centimeter long.
verb
Sitä käytetään apuna meditaatiossa sekä rakkautta lisäävissä rituaaleissa.
It is used as help in meditation and in rituals that amplify love.
Sähköpyörät lisäävät polkemisvoimaasi ja antavat sinulle vapautta nähdä enemmän.
Electric bikes amplify your pedaling power and your ability to do and see more.
Hybridipyörät Sähköhybridipyörät Sähköpyörät lisäävät polkemisvoimaasi ja antavat sinulle vapautta nähdä enemmän.
Electric bikes amplify your pedalling power and your ability to do and see more.
Koska ensimmäinen käyttöönotto vuonna 1958, Vox piirtänyt yli 50 vuotta amp lisääviä asiantuntemusta luoda AC15C1 putki vahvistin.
Since the first introduction in 1958, Vox have drawn on more than 50 years of amp-building expertise to create the AC15C1 Valve Amplifier.
Yhdessä ne estävät munasarjaa tuottamasta munasolun, jonka sperma voi hedelmöittää; muuttavat kohdun limakalvon niin, että munasolun on vaikeampi kiinnittyä kohdun seinään; ja lisäävät kohdunkaulan liman tiheyttä niin, että sperma ei pysty liikkumaan kohdussa.
Collectively, they stop the ovary from generating an egg ready for insemination by sperm; alter the lining of the endometrium so that an egg is less able to adhere itself to the wall of the uterus; and amplify the density of cervica
verb
Uutta Sisältökeskuksen parannukset Tutustu tuottavuutta lisääviin päivityksiin, jotka parantavat hakutoimintoja ja tarjoavat uudenaikaistetun ulkoasun.
Discover productivity upgrades that improve search abilities and provide a new modernised look and feel.
Kysyntää lisäävät maan tai kiinteistöjen puute alueella tai olosuhteiden parantuminen, esimerkiksi uusien nopeampien liikenneyhteyksien luominen tai ympäristön palvelujen parantuminen.
Buildings also gain experience and may become able to build new units, research new upgrades, or bestow better passive bonuses such as a reduction in cavalry build costs.
verb
Se on turhaa, että tietyt tietämättömät ihmiset, kaukana kirkosta, uskovat (ja jopa väittävät kovalla äänellä, lisäävät tällaista mielipidettä), että väitetysti ortodoksi riistää ihmisen elämän iloista.
It is in vain that some ignorant people, distant from the Church, believe (and even argue out loud, propagating such an opinion) that, allegedly, Orthodoxy deprives a person of the joys of life.
Kaikissa kaapeleissa on halogeeniton itsestään sammuva (HFFR) vaippa, mikä merkitsee, että kaapelit estävät tulen leviämistä ja ovat mahdollisimman myrkyttömiä, syöpymättömiä ja vähän savua aiheuttavia, joten ne lisäävät ihmisten ja kuljetusvälineissä olevien
All these cables will have a Halogen Free Flame Retardant (HFFR), sheath, meaning that they are preventing the propagation of fire, while providing low toxicity, low corrosivity and low smoke density, thus reinforcing the safety of people and equipment on board.
verb
Jäsenvaltioiden viranomaiset ja toimiala lisäävät ponnistelujaan tukkiakseen aukot ja porsaanreiät, joiden kautta kauppoihin ja koteihin pääsee ala-arvoisia tuotteita.
National authorities and industry will redouble efforts to crackdown on the gaps and loopholes that can let shoddy goods into shops and our homes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test