Translation examples
verb
Kaupunkialueilla ilmanlaatuongelmat voivat lisääntyä.
In the urban areas, air quality problems may increase.
Kuljetuksista aiheutuvat ympäristöhaitat voivat lisääntyä
Environmental nuisance caused by transports may increase
Pohjois-Suomessa lumimäärä saattaa lisääntyä väliaikaisesti.
Snowfall may increase temporarily in Northern Finland.
12.-24.6. seisminen aktiivisuus saattaa lisääntyä.
Between 12th and 24th seismic activity may increase.
Antikoagulanttien vaikutus on saattanut lisääntyä.
As a consequence, volcanic activity may increase.
Hoidon alkuvaiheessa ahdistuneisuus saattaa kuitenkin lisääntyä.
In the initial weeks of treatment, the risk of hypoglycemia may be increased.
1960-luvulla asutus alkoi Jorvaksentien laidalla lisääntyä hiljalleen.
The phenomenon started during the 1960s with increasing shares over time.
1700-luvulla elinolot alkoivat kohentua ja väestö alkoi lisääntyä.
In the early 1800s, the settlement continued to progress and increase its population.
Karhukaisten tiedetään voivan lisääntyä sekä suvullisesti että neitseellisesti.
There is increasing evidence that suggests that biodiversity conservation can be effective in both densely and sparsely settled anthromes.
Alaskaan suuntautuva matkailu alkoi lisääntyä, ja useat risteilyalukset alkoivat pysähtyä Skagwayssä.
Tourism to Alaska began to increase, with many cruise ships stopping at Skagway.
Laihian väestö alkoi 1700-luvun puolivälin jälkeen lisääntyä voimakkaasti ja kasvu jatkui vahvana seuraavallakin vuosisadalla.
Obviously, the mountain population has increased at a rapid rate during the twentieth century, and the high rate of increase seems to be continuing.
Siihen aikaan Suomeen rakennettiin suuri määrä uusia teitä, ja henkilöautojen määrä alkoi lisääntyä.
Many new enclosures were built at that time and the number of vivariums also increased.
Täällä kanta alkoi vähitellen lisääntyä ja oli 1940-luvun lopulla noin 30 yksilön suuruinen.
The herd gradually began to increase and was in the late 1940s about 30 individuals.
4. joulukuuta 2002 päätöslauselman 1445 mukaan sotilashenkilöstön määrä voi lisääntyä 8 700 henkilöön kahdessa joukossa.
By Resolution 1445 the Security Council authorized the increase of military personnel to 8500.
verb
Metsätuhot ja taloudelliset tappiot uhkaavat lisääntyä
Forest damage and economic losses threaten to multiply
Niinpä kansainvälinen hotelli ryhmät jatkavat lisääntyä maailmassa.
Consequently, international hotel groups continue to multiply in the world.
Tällä tavoin bakteerit on enemmän aikaa lisääntyä.
In this way the bacteria has more time to multiply .
Legionellabakteerit voivat lisääntyä ja saastuttaa koko järjestelmän.
Legionella can multiply and contaminate the rest of the system.
Loppujen lopuksi katkaravut alkavat lisääntyä voimakkaasti... Lue lisää...
After all, shrimp will begin to multiply intensely... Read more...
Joten he pitivät kaiken akvaarioissamme ja alkoivat lisääntyä!
So they liked everything in our aquariums and they began to multiply!
Lisäksi kerran suotuisissa olosuhteissa helmintit alkavat lisääntyä uskomattoman nopeasti.
Moreover, being in favorable conditions, helminths begin to multiply incredibly quickly.
Helmintiaasi tässä tapauksessa voi aktiivisesti lisääntyä, ja niiden määrä voi nousta useisiin satoihin.
Helminthiases in this case can actively multiply, and
Suvuttoman lisääntymisen etuna on se, että eliö voi lisääntyä ilman toista sukupuolta.
That way, the number of slaves on a plantation could multiply without having to purchase another African.
verb
Sim pelejä lisääntyä ympäristössä, joka muistuttaa todellista salonki.
Sim games reproduce an environment similar to a real salon.
Sudet elävät Intiassa, voivat lisääntyä lähes ympäri vuoden.
Wolves living in India can reproduce almost all year round.
Niissä kaikissa on tietty elinkaari, kasvaa, lisääntyä, kuolevat pois.
They all have a certain lifespan, grow, reproduce, die off.
Joidenkin meistä tulisi lisääntyä, koska olemme parempia kuin muut
“Some of us should reproduce because we’re better than others.”
Aluksi kasvatetaan vain mustaa koiraa, keltainenkopioita ei saa lisääntyä.
At first, only black dogs were bred, yellowCopies were not allowed to reproduce.
On syytä huomata, että pompom asters voi lisääntyä itse kylvämällä.
It is worth noting that pompom asters can reproduce by self-sowing.
täytyi päästä lampaan tai lehmän mahaan voidakseen lisääntyä.
needed to get into the belly of a sheep or a cow in order to reproduce.
Aikuisen kiiltomadon ainoa tehtävä on löytää parittelukumppani ja lisääntyä.
The only task of an adult glow-worm is to find a mate and reproduce.
Voi lisääntyä, jos sinulla on vähemmän yksiköissä kuin Hexes. Lykkyä tykö!
You can reproduce if you have fewer units than Hexes. Good luck!
Kasvit voivat lisääntyä suvullisesti siemenien avulla tai suvuttomasti itiöiden avulla tai kasvullisesti.
Bulbs can reproduce sexually, through seeds, or even vegetatively.
Siementen lisäksi laji voi lisääntyä kanto- ja juurivesojen avulla.
In addition to seeds it can also reproduce via its widely spreading roots.
Talvehtinut kanta alkaa yleensä lisääntyä vasta sen jälkeen, kun se jättää talvehtimispaikkansa helmi-maaliskuussa.
The generation that overwinters generally does not reproduce until it leaves the overwintering site sometime in February and March.
Kaikilla elävillä olennoilla, sekä kasveilla että eläimillä, täytyy olla kyky ravita itseään ja lisääntyä samaa lajia olevien elävien kanssa.
(1) All species of living things, plant or animal, must be able to nourish themselves and reproduce others of the same kind.
verb
Lisäksi metaanin - toiseksi merkittävimmän kasvihuonekaasun - päästöt saattavat huomattavasti lisääntyä tulevaisuudessa maapallon lämpenemisen vuoksi, jos metaania vapautuu nykyisiltä ikiroudan alueilta.
Also, emissions from methane – the second most important greenhouse gas – may significantly rise in the future due to global warming if methane is released from currently frozen permafrost areas.
Gutmannin mukaan elinten poistot Xinjiangissa kääntyivät jyrkkään laskuun vuonna 1999, vaikka elinsiirtojen määrä alkoi Kiinassa yleisesti ottaen lisääntyä.
By 1999, Gutmann says that organ harvesting in Xinjiang began to decline precipitously, just as overall rates of organ transplantation nationwide were rising.
Tämä eriarvoisuus on alkanut uudelleen lisääntyä uusliberalistisen, markkinaehtoisen politiikan tuloksena.
As a result of neo-liberal policies conditioned by the market, inequality has started to grow again.
– Heti vuoden vaihteen jälkeen kysyntä alkoi lisääntyä huomattavasti etenkin automaation puolella.
Immediately after the start of the year demand began to grow substantially, especially on the automation side.
Tunkeutuen elimen kudoksiin, ne stimuloivat niiden kasvua, ja penis alkaa lisääntyä huomattavasti.
Penetrating into the tissue of the organ, they stimulate their growth, and the penis begins to grow significantly.
Määritelmämuutoksista johtuen työstä poissa olleiden työllisten määrä saattaa hieman lisääntyä vuoteen 2007 verrattuna.
Due to the methodological revisions, the number of employed persons absent from work may grow slightly when compared with the year 2007.
Mikäli kehitys on suotuisaa, Itämeren alueen valtioiden välinen kauppa voi lisääntyä jopa kymmenkertaiseksi vuoteen 2010 mennessä.
If everything goes well, trade between the countries around the Baltic could grow up to tenfold by the year 2010.
Useat podokarpuskasvit voivat lisääntyä myös kasvullisesti.
A rare curare vine can also be found growing.
Se on elävää solukkoa, joka suotuisissa olosuhteissa alkaa toimia ja lisääntyä.
It can and will grow quickly under favourable conditions.
Suomessa taikuussyytökset alkoivat lisääntyä 1660-luvulla, 50 vuotta myöhemmin kuin Ruotsissa.
Maize began to grow rapidly in 1950, more than doubling in size by 1956.
Se voi lisääntyä myös kasvullisesti oksien tai kaatuneiden runkojen juurtuessa.
It can also be found growing on in the midst of rocks and scrub on sharp or steep slopes.
Se voi myös lisääntyä suvullisesti monilla eri kasvilajeilla, mikä on kirvojen joukossa poikkeuksellista.
It can grow in a variety of climates, as evidenced by its widespread range.
Esimerkiksi laakamadot voivat lisääntyä siten, että ne muodostavat omasta ruumiistaan kurouman, joka lopulta kuroutuu kokonaan irti vanhemmasta, jolloin uusi jälkeläinen on syntynyt.
The buds grow into fully matured individuals which eventually break away from the parent organism.
Lisävarmistus voidaan tehdä korkeammassa lämpötilassa (42 °C): N. fowleri voi lisääntyä tässä lämpötilassa mutta vaaraton Naegleria gruberi ei.
Pathogenicity can be further confirmed by exposure to high temperature (42 °C): Naegleria fowleri is able to grow at this temperature, but the nonpathogenic Naegleria gruberi is not.
verb
(Sähkömagneettinen) radioaaltojen lisääntyä tyhjiössä
The (electromagnetic) radio waves propagate in a vacuum
Huopakeltanot voivat muodostaa rönsyjä ja levittäytyä kasvullisesti tai lisääntyä suvullisesti siementen kautta tai apomiktisesti.
Polystichum proliferum will propagate vegetatively via proliferous buds or sexually through spores.
Vuonna 1924 Bleuler kirjoitti: "Kaikkein raskainta henkistä taakkaa kantavien ei tulisi lisääntyä...Jos emme tee mitään muuta kuin edistä henkisesti ja fyysisesti sairaiden kykyä lisääntyä, ja terveen väestön tulee vähentää lisääntymistä elättääkseen heidät, jos luonnonvalinnan mekanismien toiminta yleensä ottaen estetään, tällöin, jollemme tee mitään, rotumme tulee nopeasti taantumaan".
The eugenic sterilization of persons diagnosed with (and viewed as predisposed to) schizophrenia was advocated by Eugen Bleuler, who presumed racial deterioration because of “mental and physical cripples” in his Textbook of Psychiatry, The more severely burdened should not propagate themselves… If we do nothing but make mental and physical cripples capable of propagating themselves, and the healthy stocks have to limit the number of their children because so much has to be done for the maintenance of others, if natural selection is generally suppressed, then unless we will get new measures our race must rapidly deteriorate.
Jos emme tee mitään muuta kuin edistä henkisesti ja fyysisesti sairaiden kykyä lisääntyä, ja terveen väestön tulee vähentää lisääntymistä elättääkseen heidät, jos luonnonvalinnan mekanismien toiminta yleensä ottaen estetään, tällöin, jollemme tee mitään, rotumme tulee nopeasti taantumaan".
If we do nothing but make mental and physical cripples capable of propagating themselves, and the healthy stocks have to limit the number of their children because so much has to be done for the maintenance of others, if natural selection is generally suppressed, then unless we will get new measures our race must rapidly deteriorate.
verb
Tämän seurauksena bakteerit ovat aktiivisesti lisääntyä, koska veri on niiden erinomainen kasvualusta.
As a result, bacteria are actively proliferate, because the blood is their excellent breeding ground.
Koirat saivat lisääntyä keskenään vapaasti, ja Lapin työkoirakanta oli elinvoimainen ja monimuotoinen.
The dogs were free to breed together, and the working dog stock of Lapland was dynamic and diversified.
Liian pienten ja nuorten katkarapujen pyytäminen tuhoaisi biologisen tasapainon, koska ne eivät voi lisääntyä", sanoo Chris ja jatkaa: "Myös kalat ja meduusat poistetaan.
Catching too small and young shrimp would destroy the biological equilibrium because they cannot breed’, says Chris and continues: ‘Fish and jellyfish are also removed.
Tästä syystä emme voi puhua liikakansoituksesta ongelmana, koska huolimatta siitä kuinka epämääräiseksi sen teemme, on selvää että aiomme pidättää joltakulta kyvyn elää ja lisääntyä.
For this reason, we cannot talk about overpopulation as a problem, because no matter how vague we make it, it's clear we intend to deny someone the ability to live and breed.
Sisätiloissa rotat voivat kuitenkin lisääntyä ympäri vuoden.
In this habitat, frogs can breed throughout the year.
Suohirvet voivat lisääntyä mihin aikaan vuodesta tahansa.
These creatures may breed at any time of the year.
Lajin kyky lisääntyä nopeasti auttaa kantojen säilymistä.
The captive breeding efforts proved to be extremely helpful in the conservation of the species.
Metsämyyrän lisääntyminen ajoittuu huhti–lokakuulle, mutta suotuisissa olosuhteissa se voi lisääntyä ympäri vuoden.
Breeding occurs most often during the wet season, but the species may breed throughout the year under favourable conditions.
Päiväntasaajalla ne voivat lisääntyä minä tahansa kuukautena, mutta levinneisyyden pohjois- ja eteläosissa kirjokalastajat lisääntyvät lopputalvella.
There may be a two-cycle breeding pattern, with northern and southern populations breeding at different times of the year.
Kirjokalastajat saavuttavat sukukypsyyden jo vuoden ikäisinä, mutta alkavat itse lisääntyä vasta toisena tai kolmantena elinvuotena.
Females can breed for the first time at one year of age, but some females delay breeding until two years of age or older.
Sukukypsyyden vesimyyrä saavuttaa kahdessa kuukaudessa, mikä tarkoittaa sitä, että varhain keväällä syntyneet poikaset voivat lisääntyä vielä saman vuoden aikana.
Females can reach sexual maturity within six months, so that some born in the early part of the breeding season may produce young of their own before the end of the year.
verb
Laki sallii kaikki aviopareja adoptoida lapsia, mutta ei anna valtiontukea auttaa samaa sukupuolta olevia pareja lisääntyä.
The law allows all married couples to adopt children but does not provide state aid to help same-sex couples procreate.
Kuidun asteittain vapauttaa hopeaionin hillitä aktiivisuutta bakteerien ja estää bakteerien lisääntyä edelleen, hyvä hyötysuhde hillitä
The fiber will gradually release silver ion to restrain the activity of the bacteria and to prevent the bacteria from procreating, good efficiency to restrain
Halu elää ja lisääntyä kuuluvat Tuomaan mukaan perustaviin (luonnollisiin) inhimillisiin arvoihin, joihin kaikki inhimilliset arvot perustuvat.
The desires to live and to procreate are counted by Thomas among those basic (natural) human values on which all human values are based.
Polyesterikuitutäyte Kuidun vähitellen vapauttaa hopeaionin hillitä aktiivisuutta bakteerien ja estää bakteerien lisääntyä edelleen, hyvä hyötysuhde hillitä Esherichia coli, Staphylococcus aureus, Kandlebsiella pneumoniae.
The fiber will gradually release silver ion to restrain the activity of the bacteria and to prevent the bacteria from procreating, good efficiency to restrain Esherichia coli, Staphylococcus aureus, Kandlebsiella pneumoniae.
Kuidun asteittain vapauttaa hopeaionin hillitä aktiivisuutta bakteerien ja estää bakteerien lisääntyä edelleen, hyvä hyötysuhde hillitä Esherichia coli, Staphylococcus aureus, Kandlebsiella pneumoniae. Poly Täytteenä
The fiber will gradually release silver ion to restrain the activity of the bacteria and to prevent the bacteria from procreating, good efficiency to restrain Esherichia coli, Staphylococcus aureus, Kandlebsie
verb
Vähitellen epämukavuus alkoi lisääntyä, enkä yhdessä vaiheessa pystynyt taivuttamaan oikeaa jalkaa.
Gradually, the discomfort began to intensify and at one point I could not bend my right leg.
Kapteeni päätti laskeutumisen jälkeen evakuoida lentokoneen yhdystiellä, koska savun määrä alkoi lisääntyä.
Smoke intensified after landing, and therefore the captain decided to evacuate the airplane on a link taxiway.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test