Translation examples
verb
Yhteiskunnallinen eriarvoisuus näyttää lisääntyneen tällä kaudella.
Female literacy increased considerably during this period.
Nämä vaikutteet johtivat lisääntyneeseen dogmaattisuuteen.
These expectations, in turn, have increased the need for psychographic segmentation.
Kestomagneettimoottorit ovat lisääntyneet voimakkaasti viime vuosina.
In fact, locomotive weights increased considerably in the succeeding years.
Etnisen profiloinnin on argumentoitu lisääntyneen Euroopassa.
Acceptance of analogical reason gradually increased within the Muslim world.
Ilmiö viittaisi lisääntyneeseen geotermiseen aktiivisuuteen Askjassa.
These memories have been linked to increased activation in the amygdala.
Omana aikanaan kirja ei johtanut kuitenkaan lisääntyneeseen antisemitismiin.
The atmosphere in the UK led to increased antisemitism.
1970-luvulle tultaessa liikennemäärät olivat lisääntyneet.
By the mid-1970s, it had become clear that passenger numbers were no longer increasing.
verb
38 Nämä nimeltä mainitut olivat sukujensa ruhtinaita, ja heidän perhekuntansa olivat levinneet ja lisääntyneet.
38 These were named princes in their kindreds, and in the houses of their families were multiplied exceedingly.
Viimeisten 20 vuoden aikana tautitapaukset ovat lisääntyneet voimakkaasti, ja levitä nuorten naisten alkoi kasvaa.
In the last 20 years, cases of disease were greatly multiplied and spread among young women began to grow.
Johtuen siitä, että tämä penis Extender on niin edullinen, kolhi nousut ovat itse asiassa lisääntyneet markkinoilla, että voit nopeasti tuulen kanssa petollinen tuote.
Because this penis extender is so prominent, knock offs have multiplied on the marketplace that you could conveniently wind up with a fake product.
23 Ja nyt minä, Mormon, tahdon teidän tietävän, että ihmiset olivat lisääntyneet, niin että he olivat levittäytyneet koko maahan, ja että heistä oli tullut tavattoman rikkaita menestyksensä tähden Kristuksessa.
23 And now I, Mormon, would that ye should know that the people had multiplied, insomuch that they were spread upon all the face of the land, and that they had become exceedingly arich, because of their pro
verb
Esimerkiksi Tulsa Zoossa Oklahomassa on pieni määrä aldabranjättiläiskilpikonnia, jotka ovat lisääntyneet monta kertaa vuodesta 1999 lähtien.
Tulsa Zoo maintains a small herd of Aldabra tortoises and they have reproduced several times since 1999.
verb
Kansallismielisyys ja ihmisoikeusrikkomukset ovat lisääntyneet.
Nationalism and human-rights violations are on the rise again.
Se on vahvistanut lisääntyneen eriarvois
It has added to the long-term trend of rising inequalities.
Kiinnostus ja aktiviteetti ovat lisääntyneet maakaasupohjaisissa sovelluksissa.
There is rising interest and activity in natural gas applications.
Eurobarometritutkimusten mukaan yleislääkäreiden Internet-liittymät ovat lisääntyneet tasaista tahtia[37
Eurobarometer surveys have shown a steady rise in the rate of Internet connections by general medical practitioners [37
Vuoden 2001 aikana kohonnut sähkön hinta yhdessä lisääntyneen sähkön tuotannon kanssa paransi selvästi sähköntuotannon ja myynnin tulosta.
The rise in the price of electricity in 2001
Lyhyen ajan yksilöiden raportin he ovat lisääntyneet puntaa että ne irtoaminen.
Within a brief time period users report they have seen a rise in the pounds that they are shedding.
Esimerkiksi Italiassa pankkikorttimaksut ovat lisääntyneet 30 prosenttia ja luottokorttimaksut 15 prosenttia.
Figures from Italy for instance show a rise in debit card payments by 30% and for credit cards by 15%.
Hiilidioksidipäästöt ovat lisääntyneet fossiilisten polttoaineiden käytön lisääntymisen mukana.
These proportions are likely to have fallen since given the continued rise of fossil fuel use.
Sodan loppupuolella kylän väestö muutti asumaan Vuokkiniemen kylään lisääntyneen partisaanivaaran vuoksi.
At the close of the war these areas were described as rising suburbs.
Ilmakehän lisääntyneistä hiilidioksidipitoisuuksista seuraa, että meriveteen imeytyy yhä enemmän hiilidioksidia.
As atmospheric CO2 levels are rising, the oceans are absorbing some CO2 from the atmosphere.
Samoihin aikoihin Unileverin margariinitehtaiden markkinaosuudet Suomessa laskivat alkaneen laman, lisääntyneen kilpailun ja trustihuhujen seurauksena.
Furthermore, Home Depot's market share in New Jersey was continuing to rise and demand for new stores rose with it.
Neuvostoliiton jälkeisenä aikana myös tuberkuloosin aiheuttamat kuolemat ovat lisääntyneet rajusti erityisesti vankien usein sairastuessa tautiin.
Since the Soviet collapse, there has been a dramatic rise in both cases of and deaths from tuberculosis, with the disease being particularly widespread amongst prison inmates.
Kesäkuun 2008 Standpoint-lehdessä Nazir-Ali sanoi kristinuskon häviön ja 1960-luvulta lähtien lisääntyneiden liberaalien arvojen luoneen moraalisen tyhjiön, jota radikaali islam täyttää.
Nazir-Ali argued that the decline of Christianity and the rise of liberal values in the UK during the 1960s had created a moral vacuum which radical Islam threatened to fill.
Yritykset joutuvat käsittelemään lisääntyneitä sairauslomia.
Companies have to face growing sickness absence rates.
Uusi tehdas vastaa Engconin tuotteiden lisääntyneeseen kysyntään
Engcon gets a new factory to meet growing demand
Vuoden ensimmäisten kuukausien aikana odotukset markkinoiden korjausliikkeestä ovat entisestään lisääntyneet.
Expectations of a market correction have been growing during the first few months of the year.
Palvelu perustettiin vuonna 2003 vastaamaan lisääntyneeseen tietotarpeeseen Venäjän metsäsektorin toiminnasta.
The service was established in 2003 to meet the growing information need on Russian forest sector.
Tutkimushanke: Lisääntymisterveyden häiriöt ovat maailmanlaajuisesti lisääntyneet, mutta syitä tähän ei tiedetä.
Research project:Reproductive health is deteriorating worldwide, and there is growing concern about the causes.
Suorat ulkomaiset investoinnit Bangladeshiin ovat lisääntyneet.
Foreign direct investments in Lithuania are growing.
Lisääntyneen vastuun myötä myös maalimäärät kääntyivät nousuun.
With growing popularity, there also comes with this a responsibility as well.
Byron erotettiin henkilökohtaisten erimielisyyksien ja lisääntyneen alkoholin käytön takia.
Bembenek was diagnosed with post-traumatic stress disorder, complicated by a growing addiction to alcohol.
Intiaanien lisääntyneet hyökkäykset 1790-luvun alussa saivat kentuckyläiset tarttumaan aseisiin.
Growing up in Kentucky in the late 1790s, Hinde learned of the danger of Indian attacks.
Lähellä sijaitsevan Simonsalon alueen rakentaminen alkoi samana vuonna, kun tehdas avattiin, lisääntyneen työväestön asuttamiseksi.
It would be around this time when the first police station in Mayaro was installed, in order to control the steadily growing population.
Muun muassa opiskelijoiden ja perustutkintojen määrät ovat lisääntyneet jatkuvasti ja yliopisto on laajentunut lukuisiin uusiin rakennuksiin Yliopistonmäen ympärille.
To meet the growing demand for higher education and rapid growth of the number of students, the college has recently invested in expansion and buildings.
Lopulta tilanne oli kärjistynyt niin pitkälle, että Byron erotettiin Uriah Heepistä kesäkuussa 1976 lisääntyneen alkoholin käytön ja sen mukanaan tuomien ongelmien takia.
Byron was fired from Uriah Heep in 1976 due to his growing alcohol abuse, which eventually led to his death in 1985.
verb
Naaraat saavuttavat pariutumisiän toisena elinvuonnaan, ja niiden tiedetään lisääntyneen vielä yli yhdeksänvuotiaana.
Females are thought likely to become sexually mature in their second year, with breeding confirmed still to take place in animals over nine years old.
verb
Konfliktit maailmalla sekä epävakaus ovat lisääntyneet viimeisen vuoden aikana entisestään.
Last year was another in which conflicts around the world and instability intensified.
Nykyaikaiset demokratiat kohtaavat monimutkaisia haasteita, jotka ovat lisääntyneet vain viime vuosikymmenen aikana.
Modern democracies face complex challenges, which have only intensified in the recent decade.
Sen jälkeen, kun alkuperäinen asetus ja sen myöhemmät tarkistukset hyväksyttiin, kansainväliset pääomavirrat ovat sekä lisääntyneet että muuttune
Since the adoption of the original regulation and the subsequent updates, international capital flows have both intensified and gained in complexity.
(13 a) Kansainväliset pääomavirrat ovat sekä lisääntyneet että muuttuneet yhä monimutkaisemmiksi asetuksen (EY) N:o 184/2005 antamisen jälkeen.
Amendment (13a) Since the adoption of Regulation (EC) No 184/2005, international capital flows have intensified and gained in complexity.
Se mitä tunnet hengessäsi, on tarkalleen samaa kuin silloin kun Hän on itse asiassa paikalla, mutta vahvistuneena ja lisääntyneenä.
What you feel right now in your spirit, is the exact same when He is actually there, but intensified and magnified.
O. ottaa huomioon, että protestit jatkuvat Venezuelassa, erityisesti Caracasissa; toteaa, että turvallisuusjoukkojen ja epävirallisten aseistautuneiden ryhmittymien siviiliväestöön, opposition jäseniin ja lainsäätäjiin kohdistamat hyökkäykset ja pelottelu ovat lisääntyneet;
O. whereas protests continue in Venezuela, notably in Caracas; whereas attacks and intimidation against civilians, members of the opposition and lawmakers, from both security forces and irregular armed groups, have been intensifying;
Kaikki edellämainitut seikat voivat johtaa KONEen saatujen tilausten heikentymiseen, jo sovittujen toimitusten peruuntumiseen, projektien aloitusten viivästymiseen ja entisestään lisääntyneeseen hintakilpailuun, ja siten vaikuttaa negatiivisesti KONEen kannattavuuteen.
All of the abovementioned factors could lead to a decrease in orders received, cancellations of agreed deliveries, delays in the commencement of projects, further intensified price competition, and, as a result, have a negative effect on KONE s profitability.
Euroopan unionin teettämässä kyselyssä vuonna 2018 kahdentoista EU-maan yli 16 tuhannesta juutalaisesta vastaajaasta 90 prosenttia ilmoitti juutalaisvastaisuuden mielestään lisääntyneen kotimaassaan edellisen viiden vuoden aikana.
Furthermore, according to a survey conducted among eight Jewish communities in eight European Union countries, 88% of Belgium Jews feel that in the course of recent years, antisemitism has intensified in their country.
Sukkulaohjelma kuitenkin viivästyi, ja kun samaan aikaan Auringon lisääntyneen aktiivisuuden vuoksi tihentyneet ilmakehän ylimmät osat hidastivat Skylabia ennakoitua enemmän, se putosi lopulta hallitsemattomasti ilmakehään 11. heinäkuuta 1979, ja sen palasia putosi muun muassa Australiaan, asumattomille alueille.
Despite remaining poorly organized, June re-intensified over land, and it was estimated to have briefly attained typhoon intensity before striking China, just to the east of Hong Kong, at maximum intensity, although its remnants were last noticed on September 3.
verb
Samanaikaisesti kotitalouksien velat ovat edelleen lisääntyneet, joskin varsin hitaasti.
At the same time, households have continued to accumulate debt, albeit at a fairly modest pace.
verb
Älä tee elämästä vaikeaa itsellesi tai kenellekään muulle pessimismiisi ja lisääntyneeseen ahdistukseen.
Do not make life difficult for yourself or anyone else with your pessimism and heightened anxiety.
Yleensä nämä ovat hyvin emotionaalisia, herkästi hahmottavia ihmisiä, jotka kärsivät lisääntyneestä herkkyydestään.
As a rule, these are very emotional, delicately perceiving people who suffer from their heightened sensitivity.
Jotkut aivojen kolinergiset alueet liittyvät läheisesti lisääntyneisiin tuntemuksiin ja palkitsemisen tunteeseen.
Some of the cholinergic regions of the brain are closely linked to heightened feelings of perception and reward.
2018 Monia suosittuja menetelmiä syntymättömän lapsen sukupuolen määrittämiseksi syntyi tämän asian lisääntyneen kiinnostuksen yhteydessä.
2018 Many popular methods for determining the sex of the unborn child arose in connection with the heightened interest in this issue.
Merialukset ovat työpaikkoja, jotka maantieteellisen eristyneisyytensä vuoksi aiheuttavat lisääntyneen riskin aluksilla olevien työntekijöiden terveydelle ja turvallisuudelle.
Seagoing vessels are workplaces which, because of geographical isolation, present heightened risks to the safety and health of workers on board.
Se tuo mukanaan suuria ja monimutkaisia ennennäkemättömiä haasteita, mutta se mahdollistaisi myös uusia tapoja käsitellä niitä, mikä perustuisi maailmanlaajuisen yhteenliittämisen lisääntyneeseen tietoisuuteen ja selkeään luottamukseen kollektiivisen poliittisen toiminnan mahdollisuuteen.
It would bring with it challenges unprecedented in magnitude and complexity, yet it would also enable new ways of addressing these, based on the heightened awareness of global interconnectedness and the clear-headed confidence in the possibility of collective political action.
verb
Kuitenkin suolen tukkeumalla on erityisiä oireita: suhteellisen vakaa epäsymmetrinen turvotus, joka ei liiku ja voi helposti tunnistaa kosketuksella ja joskus silmällä; peräsuolen pallonmuotoinen turvotus, muutos suolen sukupuuttojen lisääntyneessä peristaltiikassa; suuontelon äänien puuttuminen; terävä tuska, kun painat navan alla olevaa aluetta jne.
However, the intestinal obstruction has specific symptoms: a relatively stable asymmetric swelling that does not move and can be easily identified by touch and sometimes by eye; balloon-shaped bloating
verb
Oletko tietoinen, että sinulla olisi kykyjä jotka olisivat lisääntyneet tai kasvaneet?
Are you aware that your abilities have been augmented or have grown?
Tutkin ja kehitän kursseja ja opetussuunnitelmaa tekniikan tehostetulle oppimiselle kirurgisten taitojen hankkimiseksi simuloinnilla, virtuaalitodellisuudella ja lisääntyneellä todellisuudella.
I am researching and developing courses and curriculum for technology enhanced learning for acquiring surgical skills by simulation, virtual reality and augmented reality.
Näiden alkuihmisten eläinkantamuotojen heimoelämään oli sisältynyt aavistuksenomaisesti monien sosiaalisten sovinnaistapojen ituja, ja näiden olentojen laajenevan tunne-elämän ja aivojen lisääntyneen suorituskyvyn myötä tapahtui sosiaalisessa organisaatiossa välitöntä kehittymistä, ja pantiin toimeen uusi, sukuyhteisön sisäinen työnjako.
The tribal life of the animal ancestors of these early men had foreshadowed the beginnings of numerous social conventions, and with the expanding emotions and augmented brain powers of these beings, there was an immediate development in social organization and a new division of clan labor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test