Translation examples
verb
Vähittäiskaupan tietoliikennevaatimukset ovat lisääntymässä.
Retail communication requirements are on the increase.
Tietoisuus kestävästä elintarviketuotannosta on lisääntymässä.
Awareness of sustainable food production is increasing.
Mitkä tekijät aiheuttavat eturauhasen lisääntymistä?
What factors cause an increase in prostatic agent?
eristyneen yksilön sijasta, tulisi lisääntymään.
rather than as an isolated individual would be increased.
Teollinen toiminta arktisilla merialueilla on lisääntymässä.
Industrial activity in the Arctic marine areas is increasing.
Tuulivoiman käyttö sähköntuotannossa on lisääntymässä.
Coal burning for power generation is increasing.
19 § Kansan lisääntymistä tulee edistää.
The population of the 19th arrondissement is still increasing.
Syynä tähän pidettiin yleisen välinpitämättömyyden lisääntymistä.
This was followed by increasing degrees of censorship.
Lisäksi käyttäjät ovat kuvanneet esimerkiksi ruokahalun lisääntymistä.
Males additionally displayed an increase in eating behavior.
Radiojärjestelmien lukumäärän lisääntymien aiheuttaa taajuusspektrin ruuhkautumista.
According to IPCC, higher temperatures may increase the frequency of wildfires.
Merimetson lisääntymistä rajoittavat ihmisten vahingonteot ja merikotka.
Presence of mercury increases the sensitivity to shock and spark.
verb
Jotta estettäisiin lehmät lisääntymistä, taistelevatse alkaa keväisin.
To prevent moths from multiplying, fighting withit starts early in the spring.
Nämä solut jatkuvasti lisääntymään, normaali ihminen lopettaa tätä prosessia.
These cells multiply continuously being normal to stop the process.
Tällöin bakteerit (Staphylococcus aureus) pääsevät lisääntymään ja tulehduttamaan ihon.
This causes bacteria called Staphylococcus Aureus to multiply and infect the skin.
Yleensä harmittomat aknebakteerit (Propionibacterium acnes) pääsevät lisääntymään talin liikaerityksen vuoksi.
Normally harmless acne bacteria (Propionibacterium acnes) can multiply due to excessive production of sebum.
Entekaviiri estää virusta tuottamasta DNA:ta ja estää sitä lisääntymästä ja leviämästä.
Entecavir stops the virus making DNA, and prevents it from multiplying and spreading.
Mulch estää maaperän kuivumisen, ei salli rikkakasvien ja tuholaisten lisääntymistä.
Mulch will prevent desiccation of the soil, will not allow weeds and pests to multiply.
Ja koska loiset eivät lopeta lisääntymistä, heidän terveytensä pahenee ajan myötä.
And since the parasites do not stop multiplying, their health becomes worse over time.
Kehittimemme hellävaroen ja asteittain kasvattaa penistäsi, pakottaen soluja jakaantumaan ja lisääntymään.
Prolong works by gently and gradually stretching your penis cells, forcing them to divide and multiply.
hygienian hallintaan kehitetty jauhemaali, joka estää tehokkaasti mikrobeja lisääntymästä maalatulla pinnalla
a powder coating developed for hygiene management, which effectively prevents microbes from multiplying on the painted surface
Lisääntyminen tapahtuu tavallisimmin suvullisesti, mutta esimerkiksi osa kiilupistiäisistä kykenee lisääntymään neitseellisesti.
Reels are usually multipliers, although fixed spool reels are being used more and more.
verb
Hybridit ovat kuitenkin usein steriilejä eivätkä pysty lisääntymään.
Hybrids are, however, often sterile and unable to reproduce.
Mehiläisten kerätessä nektaria ne auttavat kukkia lisääntymään levittämällä niiden siitepölyä.
As bees collect nectar, they help flowers to reproduce by spreading their pollen.
Verihiutaleet ei ole ytimiä, ja siten ne eivät kykene lisääntymään.
Platelets do not have nuclei, and thus they are not able to reproduce.
Se on yhdistelmä korkeuden nuotit janopeus, jolla ne lisääntymään.
It is a combination of the height of the notes and the rate at which they reproduce.
Jumala loi myös eläimet lisääntymään “lajinsa mukaan” (jakeet 20, 24, 25).
God also created the animals to reproduce ‘after their kind’ (vv. 20, 24, 25).
G. salaris kykenee elämään ja lisääntymään myös muiden kalalajien pinnalla.
G. salaris is also capable of living and reproducing on the skin of other species of fish.
Kun sinulla on enemmän Hexes kuin yksikköä, voit kaksoisnapsauttamalla laitteen lisääntymään.
When you have more Hexes than units you can double-click on the unit to reproduce.
Eräät eliöt kykenevät lisääntymään sekä suvullisesti että suvuttomasti (aseksuaalisesti).
Many organisms can reproduce sexually as well as asexually.
Marmorirapu on ainut kymmenjalkainen, joka kykenee lisääntymään partenogeneesillä ilman hedelmöitystä.
Marbled crayfish are the only known decapod crustaceans to reproduce only by parthenogenesis.
Kultapandat pystyvät lisääntymään 18 kuukauden ikäisinä ja ovat täysikasvuisia 2–3-vuotiaina.
Red pandas are able to reproduce at around 18 months of age, and are fully mature at two to three years.
Näin ollen populaation jäsenet korvautuvat peräkkäisissä sukupolvissa jälkeläisillä, joiden vanhemmat olivat paremmin sopeutuneita selviytymään ja lisääntymään ympäristössä, jossa luonnonvalinta tapahtuu.
Thus, in successive generations members of a population are more likely to be replaced by the progenies of parents with favourable characteristics that have enabled them to survive and reproduce in their respective environments.
verb
Kolistiiniresistenssi on bakteereilla lisääntymässä – mitä se merkitsee?
Bacterial resistance to colistin is on the rise – what does that mean?
Samanaikaisesti mobiililaitteet ja niiden käyttö ovat jatkuvasti lisääntymässä.
At the same time, mobile devices and their usage are constantly on the rise.
Myös järjestelyt, joissa yhdistetään uusia toimialoja, ovat selvästi lisääntymässä.
Arrangements in which new businesses are combined are also clearly on the rise.
Tškheidze kannatti Venäjän väliaikaista hallitusta ja vastusti bolševikkien vaikutusvallan lisääntymistä.
He failed to prevent the rise of radical Bolshevism and refused a post
Tällä alalla eurooppalainen yhteistyö on lisääntymässä, ja menojen kasvu heijastaa tätä suuntausta.
This is a field of growing European cooperation and the rise reflects that fact.
Varhain 1900-luvulla, kun hiilidioksidipitoisuus oli paljon alhaisempi, Auringon aktiivisuus oli lisääntymässä.
In the early 20th century, while CO2 levels were much smaller, solar activity was on the rise.
28. katsoo, että eriarvoisuuden lisääntymistä Euroopassa olisi pidettävä unionin taloudellisessa järjestelmässä ensiarvoisen tärkeänä kysymyksenä; katsoo, että parhaita keinoja torjua eriarvoisuuden lisääntymistä on lisätä pyrkimyksiä laadukkaampien työpaikkojen luomiseksi Euroopassa;
28. Believes that the rising levels of inequality in Europe should be given the utmost importance in the context of the Union’s economic framework; believes that one of the best ways to combat this rising inequality is to redouble eff
Aav arvelee, että ihmisten kiinnostus ruoan kasvattamiseen, kaupunkiviljelyyn ja ruoantuotannon ekologisuuteen on lisääntymässä.
Aav reckons that interest in growing food, urban farming and ecological food production is on the rise.
Se on runsaslukuinen, ja sen määrä on lisääntymässä.
Even more astounding is that this number is on the rise.
Lisäksi suomalaiset pelkäsivät valtakunnallisen lainsäädännön ja sen merkityksen lisääntymistä suuriruhtinaskunnassa.
As such, both Republican and Democratic party leaders recognized the rising importance of television and the impact it would have on the political process.
Vuonna 2016 Nato sanoi havainneensa merkittävää Venäjän propagandan ja valeuutisten lisääntymistä Krimin vuonna 2014 tapahtuneen miehityksen jälkeen.
In 2016, NATO claimed it had seen a significant rise in Russian propaganda and fake news stories since the invasion of Crimea in 2014.
Henkilökohtainen sitoutuminen kehityksen tukemiseen on lisääntymässä.
Personal commitment to development is growing.
Verkkokasino- ja todellinen kasinoliiketoiminta ovat lisääntymässä.
Both online and in-person gambling businesses are growing.
Arktisen tekniikan ja taitotiedon kysyntä on lisääntymässä.
The demand for arctic technology and know-how is growing.
Myös maksukorttitietojen käyttö verkko-ostoksiin tulee lisääntymään.
But also the use of payment credentials for online purchases will grow.
Solidaarisuus tulee lisääntymään ja harmonista yhteenkuuluvuutta on vielä löydettävissä.
Solidarity will grow, and the harmonious connection is still there.
Meriläinen uskoo, että e-kirjojen käyttö tulee lisääntymään lähivuosina.
Meriläinen believes that the use of e-books will grow in the upcoming years.
Heitä ei ole paljon, mutta heidän määränsä tulee lisääntymään tulevaisuudessa.
There are not many of them, but their numbers will grow in the future.
Robotiikan vaikutukset sekä robottien ja ihmisten välinen vuorovaikutus tulevat ajan myötä lisääntymään.
Its impact will grow over time as will the interaction between robots and people.
Kansakunnan rakentaminen ja kehitys ovat epäonnistuneet; oman etnisen ryhmän suosinta ja individualismi ovat lisääntymässä.
Nation building and development have failed; ethnicism and individualism are growing.
Kloonautuminen onkin oleellinen osa näiden eliöiden lisääntymistä.
That uncertainty is part of the process of growing.
Eräissä Toisveden lahdelmissa on havaittu vesikasvillisuuden lisääntymistä.
In most countries, people have recognized this growing water scarcity problem.
Ne muistuttavat ihmistä ainakin siinä määrin että pystyvät lisääntymään näiden kanssa.
They’re learning and growing to an extent where they can pass it on to others.
Tällaisten turvajärjestelmien tavoitteena on taata, etteivät synteettiset organismit kykene lisääntymään laboratorion ulkopuolella.
The absence of this third partner could explain the difficulties of growing lichen in the laboratory.
Se ei ole elävä muun muassa sen takia, ettei se kykene lisääntymään.
Actually he doesn't know that he's a living dead and because of that he's not able to grow up.
DDT:n hajoamistuotteen DDE:n on havaittu aiheuttavan linnunmunien kuorien ohenemista, joka saattaa haitata niiden lisääntymistä.
Ward demonstrated that disease spores could be spread on the wind and recommended growing trees between plantations to reduce this.
Kala on myös hyvin hidas lisääntymään sillä ne saavuttavat täysikehittyneisyyden 7-10 vuoden välillä ja kannan kaksinkertaistumiseen kuluu aikaa yli 14 vuotta.
They grow relatively slowly and may take 7–10 years to reach reproductive size.
verb
Jos emme tee mitään muuta kuin edistä henkisesti ja fyysisesti sairaiden kykyä lisääntyä, ja terveen väestön tulee vähentää lisääntymistä elättääkseen heidät, jos luonnonvalinnan mekanismien toiminta yleensä ottaen estetään, tällöin, jollemme tee mitään, rotumme tulee nopeasti taantumaan".
If we do nothing but make mental and physical cripples capable of propagating themselves, and the healthy stocks have to limit the number of their children because so much has to be done for the maintenance of others, if natural selection is generally suppressed, then unless we will get new measures our race must rapidly deteriorate.
verb
Toisinaan laji on kuitenkin onnistunut lisääntymään myös täällä.
Sometimes the species has succeeded in breeding in Finland, however.
Vuodesta 1941 lähtien nämä koirat alkoivat lisääntymään Yhdysvalloissa.
Since 1941, these dogs began to breed in the United States.
Unen kesto vaikuttaa koiran kokoon, ja jopa lisääntymään.
The length of sleep affects the size of the dog, and even the breed.
Ohdakeperhosten edestakainen matka kestää kuuden sukupolven verran. Professori Jane Hill Yorkin yliopistosta Englannista sanoo: ”Ohdakeperhonen vain jatkaa kulkuaan ja lisääntymistään.”
Professor Jane Hill of the University of York, in England, explains: “The Painted Lady just keeps going, breeding and moving.”
Lähes 30 prosenttia EU:n maa-alueesta on jossakin määrin selvästi tai erittäin pirstoutunutta, mikä rajoittaa monien eri lajien liikkumista ja lisääntymistä.
Nearly 30% of land in the EU is moderately, highly or very highly fragmented, restricting movement and breeding of many different species.
Säännöt soveltamalla neste taustakuva näkyy jokaisessapakkaus, joten ei ole järkevää paneutua, että missä suhteessa ja seos on valmis lisääntymään.
Rules applying liquid wallpaper shown on eachpackaging, so it makes no sense to dwell on that, in what proportions and the mixture is ready to breed.
Lähes 30 % EU:n maa-alueesta on jossakin määrin, selvästi tai erittäin pirstoutunutta, mikä rajoittaa monien eri lajien liikkumista ja lisääntymistä.
Nearly 30 % of land in the EU is moderately, highly or very highly fragmented, restricting movement and breeding of many different species. Notes for editors
Esimerkiksi kaksi kärpäslajia (Drosophila) saivat jälkeläisiä, jotka eivät pystyneet lisääntymään vanhempiensa lajien kanssa.5 Ne olivat uutta “biologista lajia”.
For example, two forms of ferment flies (Drosophila) produced offspring that could not breed with the parent species.5 That is, they were a new biological ‘species’.
Lisäksi EU investoi tutkimukseen, jossa selvitetään vesiviljelyn vaikutusta ympäristöön sekä viljellyn kalan terveyttä, ravitsemusta ja lisääntymistä.
The EU will also invest in research on the interactions with the environment, on health and nutrition of farmed fish, and on reproduction and breeding – all key elements for the sustainable development of European aquaculture.
Keväisin laji siirtyy kutulammelle lisääntymistä varten.
In the rainy season it will move upstream for breeding.
Naraat pystyvät vasta lisääntymään, kun ne täyttävät kaksi vuotta.
Birds are able to breed after their second year.
Legendaariset sekä jotkut tietyt Pokémon-lajit eivät kuitenkaan kykene lisääntymään.
However, legendary Pokémon, among certain other species, cannot breed.
On lisäksi tärkeää tyhjentää seisovan veden säiliöt, jotta hyttyset eivät pääse lisääntymään niissä.
It is also vital to eliminate any standing water near homes to minimize breeding areas for mosquitoes.
Vaikka virtahevot pystyvät lisääntymään ympäri vuoden, vuoden synnytyshuippu on yleensä sadekauden ollessa runsaimmillaan.
They are apparently capable of breeding throughout the year, although, in at least some areas, births are more common during the wet season.
Puistokierroksella Grant löytää Velociraptorin munan, joka tuntuu osoittavan sen, että turvatoimista huolimatta dinosaurukset kykenevät lisääntymään.
While touring the park, Grant finds a Velociraptor eggshell, seemingly proving Malcolm's earlier assertion that the dinosaurs have somehow been breeding against the geneticists' design.
Näiden tutkimusten johtava hahmo on David Fleay, joka perusti simuloidun jokitankin ”platypusaryn” Healesville Sanctuaryyn ja jonka onnistui saada vesinokkaeläimet lisääntymään vankeudessa 1943.
The leading figure in these efforts was David Fleay, who established a platypusary—a simulated stream in a tank—at the Healesville Sanctuary, where breeding was successful in 1943.
verb
Todista tai kumota isyys voi ollavastauksia kysymyksiin, kuten: "Onko väitetty vanhempi kykenevä lisääntymään?
Prove or refute paternity can be withusing answers to such questions as: "Is a prospective parent capable of procreation at all?
Ensinnäkin naisten yhden vuoden ikäisillä ei kykene lisääntymistä ei voi sanoa seitsemän vuoden tyttö.
First, the female in one year of age is incapable of procreation can not be said about the seven-year girl.
Monilla potilailla ei ole lainkaan hiuksia kehossa, ja naisilla ei ole kuukautiskiertoa, mutta ne ovat kyllin kykeneviä lisääntymään.
Many patients have almost no hair on the body, and women do not have a menstrual cycle, but they are quite capable of procreation.
Ihmisille ja delfiinit sanotaan olevan vain kahta lajia, jotka ovat sukupuoli ei vain lisääntymistä varten, mutta hauskanpidon vuoksi.
Humans and dolphins are said to be the only two species who have sex not just for procreation, but for the fun of it.
Rakkaus on luomista varten; ja jos luominen ei ole mahdollista, sitten se on lisääntymistä varten; ja jos lisääntyminenkään ei ole mahdollista, s
Love is for creation; and if creation is not possible, then for procreation; and if even that is not possible, then for creations of which, perhaps fortunately, we are unconscious. Take it, however, as the fundamental truth about Love: that it always creates.
verb
Hän työskenteli yliopistossa samaan aikaan kun poliittiset ja sotilaalliset tapahtumat Italia olivat lisääntymässä, sillä maa tuli lähemmäksi yhdistymistä.
He worked at the university at a time when political and military events in Italy were intensifying as the country came nearer to unification.
Keskustelu vesivoimasta osana uusiutuvan energian järjestelmää tiivistyi ja poliitikot ovat alkaneet ymmärtää vesivoimaa paremmin kun investoinnit vaihtelevaan ja ei-markkinaehtoiseen uusiutuvaan energiaan, erityisesti tuuleen, ovat lisääntymässä.
The discussion on hydropower as part of the renewable energy system was intensified and politicians have started to articulate more positively on hydropower as investments in intermittent renewables, especially win
verb
Tämä ei ole keino, millä saisi rahaa tai muuta hyödykettä lisääntymään elämääsi.
This is not something that will lead to accumulation of money or things.
Tietämys kuitenkin lisääntyy, ja välineellä voidaan havaita muita ilmiöitä, jotka edistävät ilmakehän otsonin määrän lisääntymistä.
Nevertheless, as data accumulates, so the instrument is discovering other phenomena that contribute to the amount of ozone in the atmosphere.
verb
Tässä suhteessa venetsialaista kipsiä voidaan pitää voitotavana vaihtoehtona, koska sen pintaa käsitellään luonnollisella vahalla, joka vastustaa täydellisesti kosteuden lisääntymistä.
In this regard, a Venetian plaster can be considered a win-win option, because its surface is treated with natural wax
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test