Translation for "lisääntykää" to english

Lisääntykää

verb

• increase
• multiply
• reproduce
• rise
• grow
• propagate
• breed
• procreate
• intensify
• accumulate
• heighten
• swell
• propagate itself
• wax
• mount up
• reproduce oneself
• augment
• hot up

Translation examples

increase verb

Vrt. 1 Moos 1:28: "Olkaa hedelmälliset ja lisääntykää ja täyttäkää maa... ").
(Compare Genesis 1:28, "Be fruitful and increase in number; fill the earth...”).

7 Olkaat siis hedelmälliset, lisääntykäät ja enentäkäät teitänne maassa, ja tulkaat siinä moneksi.
7 Be fruitful and multiply. Increase abundantly in the earth, and multiply in it.

Ja Jumala siunasi Nooan ja hänen poikansa ja sanoi heille: "Olkaa hedelmälliset ja lisääntykää ja täyttäkää maa.
And God blessed Noe and his sons. And he said to them: Increase and multiply, and fill the earth.

1 Ja Jumala siunasi Noan ja hänen poikansa, ja sanoi heille: olkaat hedelmälliset, lisääntykäät ja täyttäkäät maata.
1 And God blessed Noe and his sons. And he said to them: Increase and multiply, and fill the earth.

28 Jumala siunasi heidät ja sanoi heille: "Olkaa hedelmälliset, lisääntykää ja täyttäkää maa ja ottakaa se valtaanne.
28 God blessed them and said to them, “Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it.

Keskiaikaisessa seksuaalimoraalin tarkastelussa kohtasivat raamatullinen 1. Mooseksen kirjan luomiskertomuksen velvoite ”Olkaa hedelmälliset, lisääntykää ja täyttäkää maa ja ottakaa se valtaanne” (1. Moos.
Diversification immediately receives further stimulus in the Cultural Mandate of Genesis 1:28: "Be fruitful, increase in number, fill the earth and subdue it."

multiply verb

7 Ja te olkaa hedelmälliset ja lisääntykää, enentykää maassa ja lisääntykää siinä.
7 Be fruitful and multiply. Bring forth abundantly in the earth, and multiply in it.

9:7 Ja te olkaa hedelmälliset ja lisääntykää, enentykää maassa ja lisääntykää siinä.
9:7 And you, be ye fruitful, and multiply; swarm in the earth, and multiply therein.

Olkaa hedelmälliset ja lisääntykää; erikseen ja yhdessä
Be fruitful and multiply; separate and together

22 Ja Jumala siunasi heitä, ja sanoi: olkaat hedelmälliset ja lisääntykäät, ja täyttäkäät meren vedet, ja linnut lisääntyk
22 And God blessed them, saying, Be fruitful and multiply, and fill the waters of the seas and let the fowl multiply in the earth.

grow verb

22 Ja Jumala siunasi ne sanoen: "Olkaa hedelmälliset ja lisääntykää ja täyttäkää meren vedet, ja linnut lisääntykööt maan päällä".
22 And God blessed them, sayinge: Growe