Translation examples
verb
Lisätä neljännen (30 ml) puoli (60 ml) valittu väri happea lisäämättä.
Add a fourth (30 ml) in half (60 ml) of the chosen color without adding oxygen.
165,00 €/kpl Thermarest ProLite Apex makuualusta Uusin lisäys Thermarestin koetettuun ProLite alustasarjaan lisää lämmöneristystä ja paksuutta lisäämättä ollenkaan painoa.
165.00 €/piece Thermarest ProLite Apex The newest addition to Thermarest's tried-and-true ProLite family adds warmth and thickness without adding additional weight.
Aina, kun yksi meistä päättää olla lisäämättä uutta ihmistä ennestään rehottavaan, luonnon resursseja kuluttavaan ihmismassaan, uusi toivonsäde paistaa synkkyyteen.
Each time another one of us decides to not add another one of us to the burgeoning billions already squatting on this ravaged planet, another ray of hope shines through the gloom.
Lisääminen ylläpitämään pre-asema: Esikorosta etupään vahvistin lisätä yllä ja harmoniset lisäämällä niihin hiukan yliohjausta ja extra punch signaalin lisäämättä luominen/muta
Adding Sustain With Pre-Drive: Pre-emphasize the front-end of your amplifier to add sustain and harmonics by adding slight overdrive and extra punch to your signal without creating/adding mud
Proviron on ehdottomasti huume, jota voidaan käyttää missä tahansa pinon ja jopa aloittelijat voivat lisätä sen omaan jaksoa tukea tulosten lisäämättä annostusta muita steroideja.
Proviron is definitely a drug that can be used in any stack and even beginners can add it to their cycles to aid results without increasing the dosage of other steroids.
Käynnistä uuden tilin määritysprosessi lisäämällä uusi profiili, jos sinulla on jo sähköpostitili Outlook 2007 -sovelluksessa, tai jatka lisäämättä uutta profiilia, jos näin ei ole.
To start the new account setup process, add a new profile if you already have an email account in Outlook 2007 or continue without adding a new profile if you don't.
Se lisää vatsan hyvälaatuisten bakteerien kasvua lisäämättä ulkoisia bakteereja (koiralla on eri bakteerit kuin esim. ihmisellä, sialla tai hevosella), se parantaa suoliston toimintaa ja suojaa vatsan ja suoliston limakalvoa.
It increases the growth of the benign bacteria already present in the stomach without the need to add external bacteria (bacteria in e.g. dogs, people, pigs and horses are all different), improves intestinal performance and protects stomach and intestinal linings.
Syvävetomenetelmällä voidaan valmistaa muotoiltuja, hermeettisesti tiiviitä ohutlevykoteloita ilman hitsausta. Oikealla syvävetomuotoilulla voidaan valmistaa tuote, jonka lujuus/paino-suhde on edullinen. Erilaiset jäykkyyttä lisäävät rakenteet voidaan toteuttaa materiaalin paksuutta lisäämättä.
Deep drawing allows shaped, tight sheet metal casings to be produced without welding. Deep drawing method gives also the product excellent strength/weight ratio, since shaping adds to the rigidity of the product without increasing thickness of the raw material.
Lisää kaksi lasillista kuumaa kiehuvaa vettä yhteen lasilliseen kuivaa tattaria, kääri se lämpöön 3-4 tunniksi (voit yön yli) ja käytä sitten jakamalla se 6 annokseen lisäämättä suolaa, sokeria ja öljyä!
To one glass of dry buckwheat groats, add two glasses of hot boiled water, wrap in heat for 3-4 hours (can be overnight) and then use it, dividing 6 portions, without adding salt, sugar and butter!
Amaya: Heidän Micro Limit Blackjack onnistuu lisäämään peliin ainutlaatuisia juonenkäänteitä, kuten tuplabonuksen viisikorttisessa 21-pelissä ja 3x maksun kolmen 7-kortin jakamisesta, lisäämättä merkittävästi talon etua muihin 6:5 voittosuhteen blackjack-peleihin.
Amaya: Their Micro Limit Blackjack manages to add some unique wrinkles, like a double bonus for a five-card 21 and 3x payment for drawing three sevens, without significantly increasing the house edge as compared to other 6:5 payout blackjack variants.
verb
Ne lisäävät koko verenkiertoa lisäämättä painetta suonissa.
They increase the overall circulation without increasing the pressure in the veins.
Haaste on tehdä tämä lisäämättä intervention kustannuksia.
The challenge is to do this without greatly increasing their cost.
Investointi ei saa pelkästään lisätä kierrätettävien materiaalien kysyntää lisäämättä materiaalien keruuta.
The investment shall not merely increase demand for the materials to be recycled without increasing collection of those materials.
Näin voit kätevästi lisätä kapasiteettiasi lisäämättä kuitenkaan henkilöstösi ja ylläpidettävien palvelimien määrää.
This allows you to conveniently increase the capacity without increasing your staff and the number of servers to be maintained.
Kuinka voimme lisätä joustavuutta, lisäämättä kuitenkaan ajankäyttöä uudelleen suunnitteluun?
How can we increase flexibility whilst at the same time reducing the need for constant re-engineering?
Kaikki nämä parannukset on saatu lisäämättä kuulokemikrofonin painoa tai puristusvoimaa.
All these improvements have been achieved without increasing the headset's weight or clamping force.
· Korkea levinneisyysaste lisäämättä stressiä poranterä tuloksena enää pora terästä life.
· High penetration rate without increasing the stress on the drill steel resulting in longer drill steel life.
Tämä mahdollisti kevyempien kappaleiden heiton yhä pidemmälle lisäämättä kuitenkaan heittämiseen tarvittavan materiaalin määrää.
This allowed the wings to generate much more lift without a corresponding increase in weight.
verb
Voit kuitenkin muuttaa osanvaihdon jatkuvaksi, joka säilyttää muotoilumuutokset lisäämättä tyhjää sivua. Muuta osanvaihto jatkuvaksi seuraavasti:
You can, however, change the section break to a Continuous section break, which will preserve the formatting changes without inserting a blank page.
verb
Meidän avoin sovitus bte hering aid parantaa äänen tasoa keskustelu, televisio tai radio lisäämättä valkoista ja staattista kohinaa.
Our open fit bte hering aid enhances sound lev
Lappeenranta Suomi monien ammattiurheilijoita käyttää Oxandrolone tablets vahvuus kasvun painoa lisäämättä.
Numerous expert athletes in Castelo Branco Portugal utilizes Oxandrolone tablets due to toughness growth without weight raising.
Tämä tarkoittaa sitä, että vaatimaton annoksia, syklien silti antaa erinomaisia tuloksia lisäämättä annoksina yksinäinen testosteronit.
This means that in moderate doses, cycles will still give the great outcomes without raising the dosages as single testosterones.
verb
Yksinkertaisten ja järkevien välineiden avulla yhtenäismarkkinat voidaan paremmin kohdistaa ja panna täytäntöön lisäämättä säännöksiä.
Simple, appropriate tools will allow the single market to be more targeted and better enforced, without ending up with more regulations.
Intel Xeon D-2100-prosessorit ovat nyt virallisia jopa 18-ytimien ja 36-ketjujen kanssa ja laajentavat Intel Xeon Scalable -alustan ennätystasoa ja innovaatiota datakeskuksen ytimestä verkon reunaan ja verkkotasoon, jossa verkko-operaattorit ja pilvipalveluiden tarjoajat joutuvat jatkuvasti lisäämään suorituskykyä ja kapasiteettia lisäämättä virrankulutusta.
Intel Xeon D-2100 processors now official with up to 18 cores and 36 threads and extends the record-breaking performance and innovation of the Intel Xeon Scalable platform from the heart of the data center to the network edge and web tier, where network operators and cloud service providers face the need to continuously grow performance and …
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test