Translation examples
verb
Madrid Lisätkää päivämää
Please add your dates to check the availability at Meliá Avenida América, Madrid
Bruges Lisätkää päivämäärät tarkistaa
Please add your dates to check the availability at Novotel Brugge Centrum, Bruges
Madrid Lisätkää päivämäärät tarkis
Please add your dates to check the availability at Leonardo Hotel Madrid City Center, Madrid
Milano Lisätkää päivämäärät tarkistaaksesi saat
Please add your dates to check the availability at Andreola Central Hotel, Milan
Lisätkää tapahtumanne oikean kuukauden alle aikajärjestyksessä.
Add your events under the correct month in chronological order.
verb
Lisätkää potilaan ja melulähteen välistä etäisyyttä
Increase distance between patient and noise source
verb
Jos kuluttaja on vastaanottanut tavaroita sopimuksen yhteydessä, a) lisätkää:
5 If the consumer has received goods in connection with the contract, insert the following:
lisätkää: ”Olette vastuussa vain sellaisesta tavaroiden arvon alenemisesta, joka on seurausta muusta kuin tavaroiden luonteen, ominaisuuksien ja toimivuuden toteamiseksi tarvittavasta käsittelystä.”
insert ‘You are only liable for any diminished value of the goods resulting from the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functioning of the goods.’
Kun kyseessä on kauppasopimus, jossa ette ole tarjoutunut noutamaan tavaroita takaisin peruuttamistapauksessa, lisätkää seuraava teksti: ”Voimme lykätä maksun palautusta kunnes olemme saaneet tavarat takaisin tai kunnes olette esittänyt näyttöä siitä, että olette lähettänyt tavarat takaisin, sen mukaan kumpi ajankohta on aikaisempi.”
4 In the case of sales contracts in which you have not offered to collect the goods in the event of withdrawal insert the following: "We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest".
Jos sopimus koskee palvelujen toimittamista tai veden, kaasun tai sähkön, jos niitä ei pidetä kaupan tiettynä tilavuutena tai määrättynä määränä, tai kaukolämmön toimittamista, lisätkää seuraava teksti: ”Jos olette pyytänyt palvelujen suorittamista tai veden/kaasun/kaukolämmön [tarpeeton yliviivataan
In the case of a contract for the provision of services or the supply of water, gas or electricity, where they are not put up for sale in a limited volume or set quantity, or of district heating, insert the following: ‘If you requested to begin the performance of services or the supply of water/gas/electricity/district heating [delete where inapplicable
verb
verb
Hänellä on kuitenkin yksi toive suomalaisille startupeille: lisätkää vauhtia toimeenpanovaiheeseen.
He has, however, a message for Finnish start-ups: speed up your execution phase.
Lisätkää jokin seuraavista lainausmerkein merkityistä tiedoista: a) kun kyseessä on palvelusopimus tai sopimus veden, kaasun tai sähkön toimittamisesta, jos niitä ei pi
a) in the case of a related service contract or a contract for the supply of water, gas or electricity, where they are not put up for sale in a limited volume or set quantity, of district heating or of digital content which is not supplied on a tangible medium: "of the conclusion of the contract.";
Lisätkää asianmukainen UN-numero litiumparistojen merkkiin (IATA kuva 7.1.C), jota voitte käyttää 1. tammikuuta 2017 alkaen Jos kuitenkin haluatte käyttää valmiiksi merkittyjä pakkauksia tai varastossanne olevia litiumparistojen etikettejä (IATA kuva 7.4.H), voitte jatkaa niiden käyttöä 31. joulukuuta 2018 asti, j
Include the United Nations (UN) number on the Lithium Battery Mark (IATA Figure 7.1.C), which you can use as of January 1st, 2017. However, if you would like to use up your pre-labeled packaging or labeling you have in stock with the Lithium Battery Label (IATA Figure 7.4.H), you may continue to do so until December 31st, 2018, after which the Lithium Battery Mark becomes mandatory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test