Translation examples
noun
Osa huoneista sijaitsee viereisessä lisärakennuksessa.
Some rooms are located in the annex building next door.
Express-uloskirjautuminen Lisärakennuksessa ei ole vastaanottoa.
There is no reception in the annexe building.
Se on lisärakennuksen 90 m2 eri käyttötarkoituksiin.
It has an annex building of 90 m2 with different uses.
Sen lisärakennuksessa on rauhallinen yksityinen sisäpiha ja puutarha.
Its annex features a tranquil private courtyard and garden.
Joissakin huoneissa on parveke, jotkut huoneet sijaitsevat lisärakennuksessa.
Some have a balcony, some are set in the annex.
Osa huoneista sijaitsee hotellin edustalla olevassa lisärakennuksessa.
Some rooms are located in the annex building in front of the hotel.
Sauna ja pieni wellness-alue sijaitsee lisärakennuksessa.
A sauna and a small wellness area is located in the annex building.
Huoneet sijaitsevat 2 kerroksessa, pääkerroksessa ja lemmikkiystävällisessä lisärakennuksessa.
Rooms are spread over 2 floors, the main floor and a pet-friendly annex.
Myös suihku lisärakennuksessa joten tämä täysin itsenäinen yksikkö.
There is also a shower room in the annexe making this an entirely self-contained unit.
Suurempien puolueiden lisärakennuksen voi varata yhdessä isossa talossa, täydentää sovelletaan.
For larger parties the annexe can be booked along with the main house, a supplement will apply.
Ulkorakennus, joka tunnetaan myös lisärakennuksena tai puutarhurin talona, kuuluu huvilaan.
A outbuilding, also known as the annexe or gardener's house, belongs to the villa.
Kaartin vahvuutta lisättiin vuonna 1840, minkä jälkeen Helsingin kasarmia oli laajennettava uudella lisärakennuksella Kasarmikadun puolelle.
The size of the battalion was increased in 1840, after which the Guards' Barracks had to be expanded with an annex building on the side of Kasarmikatu.
noun
Valter Thomé laati taas uudet tehtaan lisärakennuksen suunnitelmat 1914.
Valter Thomé again drew the plans for a new extension to the mill in 1914.
Muutama vuosi sitten koulurakennus sai lisärakennuksen - urheiluhallin, joka on yksi moderneimpia urheilurakennuksia kaupungissa.
Some years ago the schoolhouse got an extension – a sports hall, which is the most contemporary sports facility in town.
Terveyskeskuksen peruskorjauksen ja lisärakennuksen arkkitehtisuunnittelusta päävastuussa oli UKI Arkkitehdeissä työskentelevä arkkitehti SAFA Tuomo Karvanen.
Architect Tuomo Karvanen from UKI Architects was responsible for the architectural design of the renovation and extension of Kempele health centre.
Joillekin asiakkaille tämä on tarkoittanut sitä, että heidän ei ole tarvinnut muuttaa päämajaansa tai rakentaa kalliita lisärakennuksia.
For this reason, some customers have not had to relocate to new premises or build expensive extensions.
Olipa kyse uudisrakennuksesta, lisärakennuksesta, väliaikaisista rakennuksista tai kerrosten lisäämisestä: Cadolto tuo tulevaisuuden leikkaussalin ulottuvillesi ennätysajassa. Ja joustavuutensa ansiosta se on aina valmis seuraavaan innovaatioon. Kontakt
Whether you are planning new build, an extension, temporary building or additional floors, Cadolto brings you the operating theatre of the future to you in record time. And its flexibility keeps it at the ready for the next innovation.
Rakennuslupaa edellyttäviä hankkeita ovat mm. uuden rakennuksen rakentaminen, lisärakennuksen rakentaminen, rakennuksen rakentamiseen verrattavat korjaus- ja muutostyöt, rakennuksen laajentaminen tai sen kerrosalaan laskettavan tilan lisääminen, rakennuksen tai sen osan käyttötarkoituksen olennainen muuttaminen. Rakennustuotanto
Projects requiring a building permit are such as construction of a new building, building of an extension, renovation and repair work comparable to construction of a building, expansion of a building or addition of space calculated in its floor area, essential alteration of the building or its use purpose.
Myöhemmin lisärakennuksia valmistui vuosina 1963 ja 1980.
Further extensions were completed in 1965 and 1980.
Oppilasmäärän kasvun takia kansakoulua laajennettiin lisärakennuksella 1958.
As a result of increasing demand of school places, the school started an expansion project with two extensions completed in 1956 and 1958.
Thames Housesta tehtiin MI5:n päämaja laajojen korjaus- ja muutostöiden ja lisärakennuksen rakentamisen jälkeen vuonna 1994.
Maxwell's original house became the Assembly House in 1954 after extensive renovations and reconstruction.
noun
Saimme huoneen numero 1127, joka oli lisärakennuksessa.
We got room number 1127 which was located in additional building.
1700-luvulta peräisin oleva linna on suuri, myöhemmin rakennettuine lisärakennuksineen.
The castle is huge and originates from the 1700s, with some later additions.
Vanha kohtaa uuden tässä upeassa hotellissa, joka on saanut lisäyksen modernista lisärakennuksesta.
The old meets the new in this magnificent hotel which has received more modern additional buildings.
Lisärakennuksia entiselle puulaboratoriolle tehtiin vuosina 1969 ja 1990, viimeisin Elissa Aallon käsialaa.
Additional buildings for the former Wood Laboratory were made in 1969 and 1990, the latest was Elissa Aalto's design.
Marit Nieminen on hyvin tyytyväinen uuteen lisärakennukseen ja sen toiminnallisuuteen ja muuntuviin tiloihin.
Marit Nieminen is very pleased with the new additional building and its functionality and versatile spaces.
Asunto lisärakennuksineen on suunniteltu palvelemaan jopa 12 hengen työ-/harrasteporukoita tai 1-2 perheen lomamajoittujia.
The house and its additional buildings are designed to serve groups or employees or hobbyists with up to 12 people or 1-2 families on holiday.
Lisärakennukseen on asennettu uusia koneita sekä siirretty raaka-aineiden ja valmiiden tuotteiden varastot, minkä ansiosta voidaan saavuttaa kustannussäästöjä.
In addition to new machinery, the new building includes storage capacity for raw materials and finished goods, which is expected to bring cost savings.
Laajennusrakennuksessa on alustava ratkaisuarkkitehti. Lisärakennuksessa on huone, jossa on kylpyhuone 19 m2 ja loput 36m2, joka on osa asunnon kalustetta.
Additional facility has a room with a bathroom of 19 m2 and the rest of 36m2, which is part of the furnishings in the apartment.
Maa-alue, jolla kiinteistö sijaitsee, on riittävän suuri uima-altaan tai muun lisärakennuksen tekemiseen, joka rikastuttaa kiinteistöä ja nostaa sen markkina-arvoa tai matkailupotentiaalia.
The land on which the property is located is large enough to make a swimming pool or other additional facilities that will enrich the property and raise its market value or its tourism potential.
Uusi päärakennus valmistui samalle tontille vuonna 1954 ja lisärakennukset vuosina 1957 ja 1960.
The original section was built in 1943 with additions in 1957 and 1966.
Hotellia on laajennettu uudella lisärakennuksella Rautatienkadun suuntaan, ja hotellissa on nykyisin 263 huonetta.
There have since been two additions, and the hotel now features 260 rooms.
Päälinnan tornia ja luultavasti myös siipirakennuksia korotettiin ja uusia lisärakennuksia tehtiin ainakin eteläisen siipirakennuksen ulkolaitaan.
The walls around the well, and probably the benches too, were later additions made when the churchyard was restored.
Aikaisemman käsityksen mukaan lisärakennuksen valmistuttua 1300-luvun puolivälissä korotettiin torni sopusuhtaiseksi laajennetun rungon kanssa ja jo sataluvun lopulla käytiin käsiksi uusiin laajennustöihin kappelien rakentamisella.
The building was further extended in the early 13th century with the addition of double towers, an extended west facade and two smaller towers flanked the new apse added onto the choir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test