Translation examples
- add
- increase
- insert
- enhance
- raise
- reinforce
- augment
- heighten
- intensify
- up
- amplify
- upgrade
- scale up
- stoke
verb
Verkkokauppa ja monikanavaisuus on lisännyt tätä haastetta.
Online and multi-channel sales only add to this challenge.
Kun olet lisännyt tiedoston kirjastoon,
After you add the file to the library, other people with the appropriate permission can see the file.
Pidin sinusta, mutta et lisännyt sitä suosikkeihisi.
You liked it, but you did not add it to your favorites.
Kun olet lisännyt sarakkeen hierarkian, et voi lisätä sen hierarkian uudelleen.
After you add a column to a hierarchy, you cannot add it to the same hierarchy again.
verb
lisännyt nälänhätää tai jano lisääntynyt virtsaaminen
increased hunger or thirst increased urination
Liikkuvuus on lisännyt yksilöllistä valinnanvapautta.
Mobility has increased individual freedom of choice.
Se on lisännyt broilerintuotannon kannattavuutta.
This has increased the profitability of chicken production.
Tilastokeskus on lisännyt estimoinnin käyttöä.
Statistics Finland has increased the use of estimation.
Myös ihmisen toiminnan takia voimistunut eroosio on lisännyt laharien määrää.
The increase in the number of cells searched also increases the workload of a query.
Öljykriisi oli jälleen lisännyt kiinnostusta johdinautoja kohtaan.
Following the war, there was an increasing demand for motor fuel.
2010-luvulla korkea rakentaminen on jälleen lisännyt suosiotaan.
Then, in 2011, the import balance increased again sharply.
Ihmisen toiminta on lisännyt alailmakehän otsonin määrää.
How auroral activity increases the amount of nitric oxide in the polar regions.
Viime vuosina ultrajuoksun suosiota on lisännyt polkujuoksun suosio.
Recent improvements in equipment have increased the popularity of the sport.
Rokotteiden vastustaminen on lisännyt huomattavasti tartuntatauteja, kuten tuhkarokkoa.
Some diseases increase the possibility of yeast infections, such as diabetes mellitus.
Erityisesti lähetystyö on lisännyt yhteistyötä erilaisten lähetysjärjestöjen kanssa.
Moreover, it has increased the need for cooperation between different policing institutions.
verb
| Mr. Boothroyd on lisännyt nämä pois sanat hänen
| Mr. Boothroyd has inserted these omitted words in his
Kun olet lisännyt taulukon verkkosivulle, voit mukauttaa sitä.
Once you insert a table on your page page, you can start customizing it.
Valitse kansilehti valikoimasta. Kun olet lisännyt kansilehden, voit korvata esimerkkitekstin haluamallasi tekstillä.
After you insert a cover page, you can replace the sample text with your own text.
Et voi palata takaisin ja muuttaa kuukautta ja vuotta, kun olet lisännyt kalenterin.
You cannot go back and change the month and year after you insert the calendar.
Toista vaiheet 1 – 3, kunnes olet lisännyt kaikki kentät, jotka haluat tietolähteestä.
Repeat Steps 1-3 until you have inserted all of the fields that you want from your
Kun olet lisännyt piirustuksen, voit muuttaa sen kokoa tai mittakaavaa tai siirtää sen.
After you have inserted the drawing, you can resize it, change its scale, or move it.
Kun olet lisännyt post reikään, käytä maantiivistyskoneet tanko pakata lika kaikki yli sen.
After you insert the post in the hole, use a tamping rod to pack the dirt all over it.
Kun olet lisännyt SVCD-levy CD / DVD-asema, löydät hakemiston nimeltä MPEG2 ja SVCD.
After you insert the SVCD into the CD/DVD drive, you will find the directory named MPEG2 in the SVCD.
b) Viestit julkaistaan käyttäjän nimellä tai käyttäjänimellä, profiilikuvalla jonka käyttäjä on lisännyt tilillensä.
b) Postings will be published under the user's name or preset nickname, and with the profile picture the user has inserted in the account.
verb
EU on lisännyt konfliktien ehkäisyn ja kriisinhallinnan valmiuksiaan.
The EU has enhanced conflict prevention and crisis management capacities.
Suomessa kaupan vapauttaminen on lisännyt hyvinvointia ja kilpailukykyä.
Rules-based trade liberalization has built welfare and enhanced competitiveness in Finland.
Samaan aikaan, hyvä palvelu on lisännyt hyvä maine. Ratkaisu
At the same time, the good service has enhanced the good reputation. Solution
alumiinifoliota Tällä vedenpitävällä näyttelyllä Kejian Holding on lisännyt alan suosioaan.
At this waterproof exhibition, Kejian Holding have further enhanced the industry's popularity.
Cramo on myös lisännyt asiakkaille tarjottavaa turvallisuuskoulutusta kaikissa toimintamaissaan.
Cramo has also enhanced the range of safety training programmes for customers in all Cramo countries.
Tekes on toiminnallaan lisännyt tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotoimintaa sekä nostanut sen laatua.
Tekes’ activities have boosted research, development and innovation and enhanced their quality.
Kirjasta julkaistiin myöhemmin vuonna 1998 uusi painos, johon kirjailija oli korjannut virheitä ja lisännyt hieman juonenkäänteitä.
Since 1998, a number of enhancements to Venturing have been introduced, and the manuals have been updated.
Molemmat paljastavat nosti valtaa ja lisännyt myös painonlasku.
They both reveal the raised power and also boosted weight-loss.
Käyttö Somatropin lisännyt suosiotaan keskuudessa kehonrakentajat ja urheilijat, koska sen lukuisia etuja.
Making use of Somatropin raised in appeal amongst body builders as well as athletes, due to the fact that its countless benefits.
Kiinnostusta on lisännyt kesien lämpeneminen ja ilmaston ääri-ilmiöt, mikä on nostanut asuntojen sisälämpötiloja.
It has been boosted by warmer summers and extreme climatic phenomena, which have raised the interior temperatures in homes.
Kilpailu on lisännyt luomuruoan mainetta, ja meillä on nyt tunnus, johon kaikki voivat samaistua.
This exercise has raised the profile of organic food and we now have a logo which everyone will be able to identify with.
Tämä oli lisännyt paikkakunnalla jännitteitä eri yhteiskuntaryhmien välillä.
The proposal has raised mixed feelings among local officials.
Tyttäret paloittelivat isänsä ja panivat hänet pataan, mutta Medeia ei lisännytkään yrttejä, jolloin Pelias jäi kuolleeksi.
They slit his throat and Medea refused to raise him, so Pelias stayed dead.
verb
Luukku on puuta, ja se on lisännyt turvalukko.
The access door is wood, and has reinforced security lock.
Rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden toteutus on lisännyt kansallisten rahoitusjärjestelmien keskinäistä vuorovaikutusta.
With the completion of the internal market in financial services, the interplay between the different national financial systems is reinforced.
6. panee merkille, että Eurojust on toteuttanut hallintonsa perusteellisen uudelleenjärjestelyn ja osoittanut sen seurauksena enemmän resursseja operatiivisen toimintansa tukemiseen, mikä on luonut synergioita ja lisännyt tehokkuutta; toteaa, että talousarvion korkea toteutusaste ja maksumäärärahojen korkea käyttöaste ovat esimerkkejä tästä tehokkuuden lisääntymisestä;
6. Notes that Eurojust implemented an in-depth reorganisation of its administration, with more resources being devoted to reinforcing support to operational work, which has created synergies and efficiency gains; notes that these gains were exemplifie
Laulu perustuu kansansävelmään, jota Rautavaara on muokannut ja lisännyt sanoihin omaa tekstiään.
Taking energy away from the musical side reinforced the lyrics and gave them their own energy.
Koska kenttä olisi lisännyt huomattavasti japanilaisten mahdollisuuksia toimia Salomonsaarten alueella päättivät amerikkalaiset yrittää ottaa kentän haltuunsa.
As long as the North Koreans could continue to reinforce and resupply their garrison on the ridge, it would be nearly impossible for the Americans to take the mountain.
verb
Jeesus luonnollisestikin rakasti omaisiaan, hän rakasti perhettään, ja tätä luonnollista kiintymystä oli lisännyt suunnattomasti se, että hän niin e
Jesus naturally loved his people; he loved his family, and this natural affection had been tremendously augmented by his extraordinary devotion to them.
Urantialla toimiessaan he kaikki olivat olemukseltaan todellisia johtajia, ja (Makiventa Melkisedekiä lukuun ottamatta) mansiomaailmasta saatu kokemus on näitä johtajanominaisuuksia entisestään lisännyt, ja Jerusemin kansalaisuuteen kuuluva koulutus on niitä täydentänyt.
By nature they were all real leaders when they functioned on Urantia, and (excepting Machiventa Melchizedek) these qualities of leadership have been further augmented by mansion world experience and supplemented by the training of Jerusem citizenship.
Koiralla voi olla tahto, jonka se on saanut luonnolta ja jota koulutus on mahdollisesti vielä lisännyt, mutta tällainen mielen kyky ei ole hengellinen vaikuttaja, eikä se ole verrattavissa ihmisen tahtoon, sikäli ettei se ole pohdiskelevaa — se ei ole tulos korkeampien ja moraalisten merkitysten erottamisesta tai hengellisten ja ikuisten arvojen valitsemisesta.
The dog may have a will derived from nature and augmented by training, but such a powerˆ of mindˆ is not a sp
verb
Tällainen sitoumus on lisännyt EU:n näkyvyyttä ja merkitystä tärkeimpänä jälleenrakennusprosessin avunantajana.
Such joint commitment has certainly heightened the visibility and relevance of the EU as the main international donor to the reconstruction process.
Tämä on lisännyt huolta, että euroalue voisi joutua samanlaiseen pitkäaikaiseen deflaatioon kuin Japani.
This has given rise to heightened concerns that the euro area could soon be facing a prolonged period of deflation, as recently in Japan.
Tämä on lisännyt huolta odotettua voimakkaammasta hintojen alasuuntaisesta korjausliikkeestä ja sen vaikutuksista Pohjoismaiden rahoitusvakauteen.
This has given rise to heightened concerns about a stronger-than-expected downward correction in prices and its impact on Nordic financial stability.
verb
Tämä tilanne on lisännyt vesipulan ristiriitaa ja uhannut vakavasti asukkaiden juomaveden turvallisuutta.
This situation has intensified the contradiction of water shortage and seriously threatened the safety of residents' drinking water.
N. toteaa, että peruspalvelujen yksityistäminen Saharan eteläpuolisessa Afrikassa 1990-luvulla on muun muassa haitannut vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista sekä veden että sanitaation alalla, sillä sijoittajien keskittyminen kustannusten takaisinsaantiin on muun muassa lisännyt näiden palvelujen tarjoamiseen liittyvää epätasa-arvoa pienituloisten kotitalouksien kustannuksella; toteaa, että vesipalvelujen yksityistämisen epäonnistumisen vuoksi vesipalvelujen siirtäminen yksityisiltä yrityksilt
N. whereas the privatisation of basic utilities in sub-Saharan Africa in the 1990s has, inter alia, hampered the achievement of Millennium Development Goals (MDGs) on both water and sanitation, as the focus of investors on cost recovery has, among other things, intensified inequalities in the provision of such services, at the expense of low-income households; whereas in light of the failure of water privatisation, the transfer of water services from private companies to local authorities is a growing trend in the water sector all around the world;
L. toteaa, että peruspalvelujen yksityistäminen Saharan eteläpuolisessa Afrikassa 1990-luvulla on muun muassa haitannut vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista sekä veden että sanitaation alalla, sillä sijoittajien keskittyminen kustannusten takaisinsaantiin on muun muassa lisännyt näiden palvelujen tarjoamiseen liittyvää epätasa-arvoa pienituloisten kotitalouksien kustannuksella; toteaa, että vesipalvelujen yksityistämisen epäonnistumisen vuoksi vesipalvelujen siirtäminen yksityisiltä yrityksiltä paikallisviranomaisille on vesialan kasvava suuntaus koko maailmassa;
L. whereas the privatisation of basic utilities in sub-Saharan Africa in the 1990s has, inter alia, hampered the achievement of Millennium Development Goals (MDGs) on both water and sanitation, as the focus of investors on cost recovery has, among other things, intensified inequalities in the provision of such services, at the expense of low-income households; whereas in light of the failure of water privatisation, the transfer of water services from private companies to local authorities is a growing trend in the water sector all around the world;
verb
Edelleen muistutuksena, paholaisen opetus on lisännyt näiden pakanallisten tapojen suosiota.
Again, it's the teaching of the Devil that has boosted up this pagan habit.
Jos olet luonut Gmail-tilin, mutta et lisännyt sitä nykyiseen tiliisi, sinulla on nyt kaksi erillistä tiliä.
If you signed up for Gmail an
Kiinnostusta lienee lisännyt myös juuri toisessa maailmansodassa lyödyn Saksan sodanaikainen edistyksellinen ohjusteknologia.
Another concern is with the intellectual fall of Germany in the time leading up to World War II.
Lopputaistelu käydään Olkihattujen ja Morian kesken, joka on lisännyt itseensä jopa 1000 varjoa!
Remnants of bouleuterion survive at Athens, Olympia and Miletus, the latter having held up to 1200 people.
Vuonna 2000 Ford ilmoitti lopettavansa henkilöautojen valmistuksen Britanniassa, mutta on sittemmin lisännyt moottoreidensa tuotantoa maassa.
Ford kept manufacturing trucks for Volkswagen for a while after the break-up, although they proceeded to develop their own truck manufacturing capacity.
Katolisissa maissa pääsiäismunien suosiota on lisännyt eläinkunnan tuotteista kieltäytyminen pääsiäistä edeltävän paaston aikana, minkä vuoksi munia jäi yli.
A cited example would be the price of chicken during the local 2007 holiday season; lack of demand for the product resulted in prices going up rather than down.
Kuten eräiden muidenkin mopojen kohdalla, maahantuoja on lisännyt kuristimet ja rajoittimet, jotta moottoriteho saadaan laskettua sallittuun 1,5:een kilowattiin.
Even if licenses have no weight limit, the towing vehicles and the trailers have such limits, which can be up to 3.5 tonnes for some cars.
Mosulin taistelun aikana Isis on lisännyt erityisesti kurdialueilla tekemiensä terrori-iskujen määrää viedäkseen median huomiota Mosulin taistelusta ja sitoakseen Irakin armeijan joukkoja terrorismin vastaisiin toimiin.
At the level of the Maghreb, she has launched many initiatives including the Declaration of Tunis that calls on Maghrebi countries to be mobilized to set up a Maghrebi observatory to put an end to violence against women.
verb
KORG on lisännyt kansi uusi monikäyttöinen ja erittäin kannettava PA vahvistin....
KORG has lifted the lid on a new multi-functional and highly portable PA amplifier....
verb
Jos olet jo lisännyt uudelleenmarkkinointitagin verkkosivustollesi ja haluat päivittää dynaamiseen uudelleenmarkkinointiin, sinun on lisättävä tagiisi muokattuja parametreja.
If your website is already tagged for remarketing and you want to upgrade to
verb
Tämä 100 miljardin Yhdysvaltain dollarin sitoumus on merkittävästi lisännyt kehitysyhteistyön ilmastorahoitusta monenkeskisten ja kehityspankkien kautta.
The USD 100 billion pledge has helped to significantly scale up climate finance in the context of development cooperation and through multilateral and development banks.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test