Translation examples
verb
Thief tekee ensimmäisen liikkua, niin poliisi liikkuu ja...
Thief makes the first move, then the policeman moves and...
Kun valittu tehtävä liikkuu, myös Ohjattu seuraaja -tehtävä liikkuu.
When the selected task moves, the driven successor task also moves.
Liikuta eläintäsi pyyhkäisemällä. Voit liikkua vain askeleen kerrallaan.
Swipe to move your animal – you can only move one step at a time.
Voit liikkua luettelossa samalla tavalla kuin liikut yhteystietoluettelossa.
You can move in the list the same way you move in your contact list.
Myrsky alkoi liikkua nopeasti kohti länsiluodetta.
Rapidly intensifying, the storm rapidly moved west.
Kotieläimet saattoivat liikkua hautakivien välissä täysin vapaasti.
The animals move freely between these parks.
Joilla ja kanaaleilla liikutaan pitkäperäisillä veneillä.
It will bow-ride and swim behind fast-moving boats.
verb
Helsingissä on helppo liikkua joukkoliikennevälineillä.
It is easy to travel by Helsinki’s public transport.
Keskeinen hahmo liikkuu Calradia yhteiskunnassa muodostumiseen.
The central character travels Calradia in society formation.
Spoletossa on helppo liikkua liukuportaita pitkin.
It is very easy to get around and we loved the Travelator.
Kesällä on myös kiva liikkua pyörällä (kaupunkipyörät!)
It is also nice to travel by bike (city bikes!)
Tämä on erityisen tärkeää, kun liikut erämaissa.
This is especially important when you travel to the backcountry.
Vuosittain reitillä liikkuu noin 20 000 matkailijaa.
Approximately 20 000 tourist travel the Ring Road every year.
Adéagbon kerää aineistoa taiteeseensa kaikkialla, missä hän liikkuu.
Adéagbo gathers the material for his art wherever he travels.
Se liikkuu yleensä verkkaisesti ja tähystelee lepinkäismäisesti oksalla.
Mainsails are often self-tending and slide on a traveler to the opposite side.
Laji liikkuu tyypillisesti paerittian tai korkeintaan 6 yksilön ryhminä.
Sei whales usually travel alone or in pods of up to six individuals.
Pelaajan hahmo liikkuu automaattisesti paikkaan, johon pallo laskeutuu.
The trick shot ability enables the player to quickly travel to where the ball will land.
Maassa olevien mukaan raketti liikkuu nopeudella v, joka on 0,9 c.
The Type 91's missile travels at a Mach speed of 1.9.
Eräissä kvanttikenttäteorian laskuissa oletetaan myös, että virtuaalinen fotoni voi liikkua lyhyitä matkoja yleisestä valonnopeudesta poikkeavalla nopeudella, mistä kuitenkaan ei seuraa, että jokin voisi liikkua valoa nopeammin.
Virtual photons in some calculations in quantum field theory may also travel at a different speed for short distances; however, this doesn't imply that anything can travel faster than light.
verb
Ei ole mahdollista liikkua taaksepäin, ellei häviä Pomotaistelua.
It's not possible to go backwards.
Mihin suuntaan markkina liikkuu ja kannattaako mennä virran mukana?
TRACKING In which direction is the market going and should you go with the flow?
Jos rengas liikkuu hitaammin kuin maa, silloin se luistaa.
If a thing wants to go deeper down than the earth, let it try.
On myös mahdollista liikkua nopeammin juosten eteenpäin ja sivulle yhtä aikaa.
Then they go off at the same time and even faster.
Torni liikkuu pysty- tai vaakasuuntaan eteen- tai taaksepäin kuinka monta ruutua kerrallaan tahansa.
The lead can simply keep going backward or forward for as many steps as desired.
Pesukarhut liikkuvat vain juuri niin paljon, kuin niiden tarvitsee liikkua saadakseen tarvitsemansa ravinto.
The sawflies will go only as far as they need to in order to plant their eggs.
Potkukelkalla voidaan liikkua silloinkin, kun lunta on vain vähän, eikä kevyt hiekoituskaan haittaa.
It may be difficult to get through deep snow with just a snowboard when not going down hill.
Tietysti säännön määritelmään oikeastaan kuuluu, ettei sillä ole poikkeuksia, mutta tässä ei liikutakaan säännönmukaisuuksien alueella.
There are statutory exceptions, but it is not necessary to go into in detail on them here.
Asiakkaiden piti laittomasti pyytää erillistä lupaa siihen, että he saisivat liikkua vapaasti sairaalan alueella, pitää omaisuuttaan hallussaan tai vastaanottaa vieraita.
Hospitalized patients were free to go out during the day to sell their handwork in the market, and were allowed to have visitors.
verb
Maa voi liikkua jalkojen alta ja pakottaa pelaajat muuttamaan näin taktiikkaansa.
The entire landscape can shift and force players to change tactics and strategies.
Weaver häviää näkyvistä, saaden kyvyn liikkua enimmäisnopeutta fyysisten yksiköiden läpi ja tehden vahinkoa kaikkiin vihollisiin, joiden läpi hän kulkee.
Weaver shifts out of visibility, gaining the
Ikiroudan sulaessa maa liikkuu vahingoittaen rakennuksia, teitä, siltoja sekä öljy- ja kaasuinfrastruktuuria.
And as the permafrost melts, the ground shifts, damaging buildings, bridges, roads, and dangerous oil and gas infrastructure.
Sen sijaan Suomeen maailmalla liikkuu influenssa A(H3N2)- ja Influenssa B -kantoja, joille suojaa voinee antaa vain kausi-influenssarokote.
Antigenic drift occurs in all types of influenza including influenzavirus A, influenza B and influenza C. Antigenic shift, however, occurs only in influenzavirus A because it infects more than just humans.
Käytännössä modulointi voidaan aikaan saada niin, että kahden toisiaan vasten puristuneen kierukan annetaan tarpeen mukaan hieman liikkua irti toisistaan sen verran, että muuten suljetut kierukoiden puristuskammiot alkavat vuotaa liitoksistaan läpi lepotilassa.
Therefore, for example, a two-byte shift or rotate instruction, which takes the EU only two clock cycles to execute, actually takes eight clock cycles to complete if it is not in the prefetch queue.
verb
Tämä maa on alkanut liikkua, täristä, kuplia, reagoida: maa siis kapinoi.
This earth has began to stir, to quake, to bubble, to react: the earth is revolting.
Mitä viikkoa vauva liikkuu 2018 Lapsen sekoittaminen on jännittävä kokemus, jonka odottava äiti odottaa.
2018 The stirring of the child is an exciting experience that any expectant mother is looking forward to.
verb
Jos joukkue saa sen oikein, jahtaaja liikkuu pelilaudalla askeleen taaksepäin.
If the contestants answer the chaser's question correctly, the chaser is pushed one step back.
Kun korkki alkaa liikkua, sen liikettä hidastetaan niin, että pullon paine työntää sen vähitellen ulos.
Once the button is pressed, the level is automatically decreased by the motor-driven attenuator and increased when the button is not pushed.
Mustekalat voivat liikkua reaktiovoimalla, so. puristamalla vaippaonteloon otetun veden suppilon kautta ulos eteenpäin niin että vesisuihku työntää eläintä taaksepäin.
The blades are then oriented horizontally on the recovery stroke to slash through the water without pushing the animal back.
Jos magneettinen purje muodostaa kulman aurinkotuulen kanssa, varatut hiukkaset poikkeavat pääsääntöisesti ulos purjeen toiselta puolelta ja purje liikkuu vaakasuoraan.
If a magnetic sail orients at an angle relative to the solar wind, charged particles are deflected preferentially to one side and the magnetic sail is pushed laterally.
verb
Arto Saari liikkuu työn vastapainoksi paljon.
Arto Saari does a lot of exercise to counterbalance with the work.
teos liikkuu taidevideon ja dokumenttielokuvan vaikeasti määriteltävässä välimaastossa.
The work is situated somewhere between an art film and a documentary.
Teos liikkuu suvereenisti rankan särön ja sinfonisen kauneuden välillä.
The work flows naturally between heavy distortion and symphonic beauty.
Julkinen liikenne toimii hyvin ja täällä on helppo liikkua.
Public transport works well here and getting around is easy.
Digital Signage toimii tehokkaimmin siellä missä liikkuu paljon ihmisiä.
Digital Signage works most effectively there where a lot of people are m
Ukrainan joukoille annettiin käsky liikkua, muttei taistella.
Let us put the negro to work, but not to fight.
Pieni joukko eläimiä on myös kehittänyt tavan liikkua pyörimällä.
A small informal group of private breeders are also working on reviving the breed.
Lineaarimoottori ei ole pyörivä, vaan siinä liikkuva osa liikkuu suoraviivaisesti.
The motor will not work properly if the centrifugal switch is broken.
Tämän takia maailmankaikkeus ei ole termodynaamisessa tasapainossa ja kappaleet voivat liikkua fyysisesti.
Therefore, the universe is not in thermodynamic equilibrium, and objects can do physical work., §VID.
Kaupan myötä Liikku tuli osaksi Cor Group -konsernia ja Cor Groupista yhtiön pääomistaja.
Work led to the first commercial xerographic equipment, and to the formation of Xerox corporation.
Eurooppalaiset alkoivat 1600-luvulla liikkua näiden rauhaarakastavien ja melko kekseliäitten intiaanien alueilla Long Islandilla.
Later on during the 1900s more Indian workers worked and stayed in Bukit Larut.
2001 Tretow sai vakavan sydänkohtauksen, mutta on toipunut siitä suhteellisen hyvin ja voi liikkua sekä puhua.
In 1996 Vail suffered a massive heart attack but recovered and returned to work.
Tienhoito tarkoittaa toimenpiteitä, joilla tiet ja kadut pysyvät rakenteellisesti kunnossa ja niillä on hyvä liikkua.
Sanitation department works is to keep the city and its roads clean and free of garbage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test