Translation examples
verb
Kutistuneena hän pystyy mm. liikkumaan puhelinlinjoja pitkin.
Strangely, these spirits can move through telephone lines.
Krokotiilit ovat nopeita liikkumaan lyhyillä matkoilla, jopa maalla.
Crocodiles can move quickly over short distances, even out of water.
Saman vuoden syyskuussa lisättiin peliin liikkumista nopeuttavat kulkuvälineet.
In 2010, the Moving Motor Show was added on the Thursday.
Hämähäkit pystyvät liikkumaan hyvin nopeasti, mutta vain hetken aikaa .
Armadillos have short legs, but can move quite quickly.
Kosmisen Kontrollisauvan ansiosta Annihilus kykenee liikkumaan vieläkin suuremmilla nopeuksilla.
Zyklon possesses the power to move at superhuman speeds.
verb
Myös junalla pääsee liikkumaan vaivattomasti.
There is also the possibility to travel smoothly by train.
Työajalla tapahtuvaa liikkumista voidaan kehittää ympäristöystävällisemmäksi ottamalla käyttöön yhteiskäyttöinen matkakortti ja toimistopyörä.
Travelling can be more environmentally friendly by introducing a shared travel card and office bicycle.
Ihmisiä on kannustettava asumaan, liikkumaan ja käyttämään luonnonvaroja kestävästi.
People need to be encouraged to live, travel and use resources sustainably.
Työmatkustussuunnitelmien avulla pyritään kehittämään työntekijöiden älykästä ja ekologista liikkumista.
The purpose of the commuting plans is to develop smart and ecological travel among employees.
Ihmisten liikkumista eri valtioiden välillä valvotaan tarkasti.
Travel between the states is restricted.
Amerikkalaisia oli ehdottomasti kielletty liikkumasta venäläisten alueella.
American citizens were banned from traveling to the island.
EU helpotti myös palvelujen ja ihmisten liikkumista.
It also provided easier access for immigration and travel.
Lämmitettäessä polymeeriketjut pääsevät liikkumaan toistensa lomitse.
In a cross-flow heat exchanger, the fluids travel roughly perpendicular to one another through the exchanger.
Nuori Suomi pyrki lisäämään toimillaan koululaisten päivittäistä liikkumista.
The three-month campaign focused on raising awareness of child safety during daily travel.
Jäitä pitkin toki pystyi liikkumaan, mutta se oli hidasta ja vaivalloista.
The ice surface was very broken up, making travel slow and difficult.
Taloudellisten pakotteiden lisäksi näiden henkilöiden liikkumista voidaan rajoittaa maahantulo- ja kauttakulkurajoituksien avulla.
Road transport of people and cargo by may also be obstructed by border controls and travel restrictions.
Uudesta tilastaan huolimatta King jatkoi etsivän hommiaan mutta pystyi liikkumaan ulkona vain öisin.
In spite of his vampirism, King continues to operate as a private detective, but only traveling freely by night.
Hän pystyi tämän jälkeen liikkumaan vain muiden tukemana tai pyörätuolin avulla, mutta ei antanut sen haitata uraansa.
Later, he could not stand traveling by carriage, and only horse riding would not affect his health.
verb
Ja mikäli olet valmis liikkumaan, Play’n GO on valmiina viemään sinut kaikenlaisiin paikkoihin!
And if you’re ready to go mobile, Play’n GO is ready to take you places!
Ja olet aina valmis lähtemään liikkumaan, myös lauantai- ja sunnuntaiaamuisin.
And you are always ready to go out for an exercise, even on Saturday and Sunday mornings.
Rahallinen arvo saa treenaajat liikkumaan pidempään, jotta he voivat tehdä suuremman lahjoituksen.
The dollar value incentivizes exercisers to go further so that they can make a bigger donation.
Painopiste on aina ollut innovaatioissa, jotka helpottavat ihmisiä pääsemään alkuun ja liikkumaan.
Focus has always been on innovations that make it easier for people to get going and exercise.
Jos saamme kaikki liikkumaan oikeaan suuntaan päästyämme käsiksi intohimoon, emme voi epäonnistua.
If we get everyone going in the right direction as we tap into the passion, we can’t fail.
Sillä oli kivestä tehdyt pyörät alla, jonka avulla se näytti olevan kykeneväinen liikkumaan maalla.
The war, according to him, was going to be of a brevity hitherto unseen.
Tämä piste menee mustaksi, kun liikut yli kaivoksen ja menee valkoiseksi, kun et ole liikkumassa kaivoksen yli
This dot will go black when you are hovering over a mine and wi
Silloin yhteisö joutui liikkumaan suotuisille paikoille elinkeinoaan harjoittamaan.
This allowed people to go only to one place to do their shopping.
Siksi heidän liikkumista rajoitettiin, eivätkä he päässeet esimerkiksi temppeleihin.
However, the discover that they are trapped, and that there is no place for them to go inside the temple.
Hankkimalla tietoa kehon toiminnasta ja anatomiasta tanssija voi oppia välttämään vammoja ja liikkumaan luonnollisesti.
By going to the dentist and following advice, one can begin to prevent oral infection and disease.
Ottelun ensimmäisessä erässä Ali otteli perinteisesti liikkumalla paljon ja lyömällä varmoja iskuja.
With that ID card she started going to the Pakistani camp more often and with greater ease and supplied the freedom fighters with important information.
Pohkeet hallitsevat hevosen takaosaa ja ohjaavat sitä liikkumaan eteenpäin, käyttämään enemmän voimaa, astumaan sivuittain ja taipumaan oikein.
It has a great deal of control over the horse's hindquarters, and is used to cue the horse to go forward, increase impulsion (power), step sideways, and correctly bend.
Pihatossa hevoset saavat itse päättää ovatko ulkona vai sisällä, ja pystyvät siten ulkoilemaan ja liikkumaan ympäri vuorokauden.
I doubt we will ever see a horse who is able to take what he has done in terms of shipping in and out and going to seven or eight different tracks.
verb
Keuhkojen suojaavat kudokset nimeltään värekarvat alkavat parantua ja auttaa limaa liikkumaan helpommin.
Protective tissues in the lungs called cilia start to heal, and begin shifting mucus more easily.
Pelin ongelmat sijoittuivat ajassa liikkumisen ympärille, pelaaja joutui liikkumaan nykyisyyden ja menneisyyden välille.
For instance, in the "Effect and Cause" level, players are required to shift between modern times and the past with a temporal device.
Jopa karkkina, joksi täysin alivoimainen Buu oli hänet muuttanut, hän pystyi kontrolloimaan itseään, puhumaan ja liikkumaan.
Kaulu had his strange abilities since birth, he was already able to shape-shift, speak, and other things.
verb
Se kehittää lapsen motorisia kykyjä ja liikkumista sekä kyydittää lasta tutkimusmatkalla etee
It encourages motor and ambulatory skills, while giving the child a ride on the road of discovery – one push at a time.
Silloin ei tarvinnut odotella suotuisia tuulia ja vetää purjeet ylös, jotta alus pääsisi liikkumaan.
It was no longer necessary to wait for the wind to blow and make the sails push the vessel on its way.
Vuoristot hidastavat niin autojen kuin junienkin liikkumista.
Single carriage trains are pushed up the mountain by either steam locomotives or diesel locomotives.
verb
Aktivointipalveluiden tavoitteena oli motivoida työntekijöitä liikkumaan.
Problems did arise with workers motivation to work.
Teokset kannustavat liikkumaan niiden sisällä ja ympärillä.
It works by relaxing the muscles in and around the gut.
Kirjasarja haluaa innostaa ja opettaa lapsia liikkumaan turvallisesti vesillä.
SwimSafer programme works to help children learn how to swim and how to be safe in the water.
Liikuntavamma aiheuttaa aina haittaa jokapäiväisessä elämässä rajoittaen tai estäen liikkumista ja itsenäistä toimintaa.
Physical health problems also limit work or daily activities which are barriers to employment.
Seppo Martiskainen toim.: ”Tiedotus- ja julkaisutoiminta, Julkaisutoiminta”, Suomi voittoon – kansa liikkumaan, s.
"Fertility and Family Survey (standard country tables), FFS". edac.eu, the European Data Center for Work and Welfare.
Luistinten keksimiseen uskotaan johtaneen sen, että ne helpottivat liikkumista ja siten elannon hankkimista.
By doing this, they acquired the working capital needed to buy more inventory, which in turn enabled them to grow and expand their business.
1950-luvun toimintamuotoja olivat latu- ja polkuretket, jotka vetivät kansalaisia sadoin tuhansin liikkumaan luonnossa.
Within 15 years, logging and mill work was employing 140 men and sending millions of board feet of logs down the river.
Hän on toiminut aktiivisesti myös siirtolaisten oikeuksia ja vapaata liikkumista puolustavissa kampanjoissa ja oli tuomassa prekariaattiliikettä Suomeen.
She became involved in the cases of asylum seekers and refugees and worked as a volunteer for VluchtenlingenWerk Nederland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test