Translation examples
verb
Ne kaikki meni niiden oletettujen koneiden kimppuun mitkä jäällä liikkuivat.
They all bounced the alleged enemy planes moving on the ice.
Tämän seurauksena mannerlaatat liikkuivat ja muodostivat monta pienempää mannerta.
As a consequence of the flood, the continental plates moved and formed many smaller continents.
Ja se johtui tietysti siitä, että he liikkuivat aiempaa enemmän.
And the reason for this is of course that they moved around more than previously.
Ne liikkuivat niin nopeasti, että miehistö näytti melkein pysyvän paikoillaan.
They were moving so fast that to them, it seemed the crew was almost standing still.
Valotehosteet liikkuivat ylhäältä alas ja yleisö taputti käsiään rytmissä.
The lights shining from the back moved from up to down and the audience clapped their hands to the rhythm.
Vuoden 2019 ensimmäisellä neljänneksellä saimme hyvin kauppoja ja volyymit liikkuivat erittäin hyvin.
“We made good deals and the volumes moved very well in the first quarter of 2019.”
Korot liikkuivat enemmän tai vähemmän sivuttaissuunnassa, mutta osakemarkkinoilla laaja-alainen nousu jatkui.
Interest rates moved more or less sideways, but the uptrend in stock markets continued as a rule.
Checkout-käyttäytymisanalyysi-raportin avulla voit nähdä, kuinka onnistuneesti käyttäjät liikkuivat kassaprosessin läpi.
The Checkout Behavior Analysis report lets you see how successfully your users moved through your checkout process.
Torni, ratsu ja kuningas liikkuivat kuten nykyshakissa.
The rook, bishop, horse (knight) and king move as in orthodox chess.
Painottomuus muuttui vaikeaksi, koska astronautit liikkuivat aluksessaan.
The flag only seemed to flutter when the astronauts were moving it into position.
Aamulla 4. marraskuuta kapinoitsijoiden joukot liikkuivat kaupungin läpi.
On the morning of 4 November groups of mutineers moved through the town.
Joukot liikkuivat neljässä rinnakkaisessa rivissä ja pyrkivät tekemään koukkauksia.
They moved in four parallel lines, prepared to make flanking maneuvers of their own.
Verinen kampanja kesti useita kuukausia ja Timurin armeijat liikkuivat edestakaisin provinssista provinssiin.
This bloody campaign lasted for several months, with Timur’s armies systematically moving from province to province.
Muiden tasangoille muuttaneiden heimojen tavoin gros ventret hankkivat runsaasti hevosia ja liikkuivat läntisille tasangoille.
Like many small communities in Howard County, West Friendship developed slowly as settlers moved west.
Hän innostui museosta, jossa näyttelyesineet liikkuivat ja museovieraat saivat painaa nappuloita ja vääntää vipuja.
This museum had moving exhibits where visitors were encouraged to push buttons and work levers.
Päästyään vapaiksi nämä pikkukoirat liikkuivat kevyesti lumihangen yli samalla kun syvät nietokset hidastivat karhun pakoa.
Upon release, these little dogs moved lightly over the crust of snow while the bear was slowed down by the deep drifts.
Näissä putkissa elektronit liikkuivat hitaan diffuusioprosessin vaikutuksesta eivätkä koskaan saavuttaneet kovin suurta nopeutta, minkä vuoksi näissä putkissa ei syntynyt katodisäteitä.
The electrons in these tubes moved in a slow diffusion process, never gaining much speed, so these tubes didn't produce cathode rays.
verb
Elektronit liikkuivat magneettisia kenttiä pitkin ja loivat keinotekoisia revontulia Pohjoisnavan yläpuolelle.
The electrons travelled along magnetic lines of force and created an artificial Aurora Borealis above the North Pole.
Monet perheet liikkuivat yhdessä vapaasti työtä etsien.
Many families travelled together in search of labor.
Sen asukkat olivat metsästäjä-keräilijöitä, jotka liikkuivat saaliin perässä.
The Ute, who were hunter-gatherers, traveled along Ute trail.
Tämän jälkeen espanjalaiset, myöhemmin meksikolaiset, liikkuivat vain harvoin tällä alueella.
Spanish and Mexican travelers were rare visitors to the area.
Ruotsalaiset viikingit kävivät kauppaa, sotivat ja liikkuivat Itämeren alueella, Venäjällä ja aina Mustallamerellä asti.
It is believed that Swedish Vikings and Gutar mainly travelled east and south, going to Finland, the Baltic countries, Russia, Belarus, Ukraine the Black Sea and further as far as Baghdad.
verb
Vaikutteet kuitenkin liikkuivat enemmänkin Wallisin taiteesta muiden taiteilijoiden teoksiin.
In fact, the vast majority of Attilio's works were designed by other artists.
Kesällä orokit asuivat kiinteissä asutuksissa, talvella he liikkuivat poroilla.
During the period of breastfeeding, the imprisoned mothers worked in vegetable gardens located nearby, and in the winter in the sewing workshop where they lived.
1000-luvulla poljaaniheimon kupeessa oli 13 eri petseneegiheimoa, jotka liikkuivat Tonavan ja Dneprin välimaastossa.
By 1900, there were nine cement works operating on the Thames between Swanscombe and Gravesend.
Hänen aiheensa liikkuivat nimettömistä malleista ylhäisön edustajiin, mutta parhaiten hänet tunnetaan naiskuvista, joissa malli on pukeutunut androgyynisesti tai miesten vaatteisiin, mistä esimerkki on hänen omakuvansa vuodelta 1923, joka on hänen yleisimmin kopioitu teoksensa.
She is best known for her images of women in androgynous or masculine dress, including her self-portrait of 1923, which is her most widely reproduced work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test