Translation examples
verb
Nauti mahtavasta musiikista ja viihteestä liikkuessa.
Enjoy great music and entertainment on the move.
Liikkuessa hyvin näyttävä narttu." - Paula Rekiranta
While moving she is very stylish." - Paula Rekiranta
Jäljen paikka muuttuu auringon liikkuessa taivaalla.
Here the light source is the sun moving in the sky.
Kuvakulmat vaihtelevat pelaajan liikkuessa ympäriinsä hämärässä pelimaailmassa.
Players move through various rooms in the game world.
Pelaajan liikkuessa oikeassa maailmassa pelaajan avatar-hahmo liikkuu pelin kartalla.
As players move within their real world surroundings, their avatars move within the game's map.
Taloksen nivelet kitisivät ja natisivat sen liikkuessa.
The headlights were located next to the nose and moved down when in use.
Ääni muodostuu kurkunpäässä äänihuulten liikkuessa sivusuunnassa uloshengityksen ilmavirrassa.
Shock waves move through the air at the speed of sound.
Hän käyttää tätä asua vapaa-aikanaankin, myös kaupungilla liikkuessaan.
They moved frequently, even when living in the same town.
Hyppy voidaan tehdä myös samalla liikkuen tai kääntyen en tournant.
Only one piece may used to move or capture per turn.
verb
Tällainen matka on ihanteellinen niille, jotka haluavat tutustua Italian niemimaalle tyypillisiin kohteisiin vähän erilaisesta, taatusti alkuperäisestä ja ”maanalaisemmasta” näkökulmasta liikkuen pohjoisesta etelään.
A trip of this kind is ideal for those who wish to explore distinctive parts of Italy from a different, original, more "underground" point of view, travelling from north to south.
Miesten ja naisten välisten työmatkatapaturmien erot liikkumistavan mukaan eivät ole kovin suuria: naiset loukkaantuvat hieman miehiä useammin jalan liikkuessa, kun taas miehet loukkaantuvat polkupyöräonnettomuuksissa naisia useammin (kuvio 8).
The differences between men and women in commuting accidents by mode of travel were not large: women get injured slightly more than men when walking, while men have more passenger car accidents than women (Figure 9).
Presidentti Ahtisaari kertoi tuovansa pohjoismaisuutta ja suomalaisuutta ahkerasti esiin maailmalla liikkuessaan, sillä ne resonoivat myönteisesti ja edistävät Ahtisaaren 18 vuotta sitten perustaman, rauhanvälitykseen erikoistuneen CMI-järjestön (Crisis Management Initiative ry) toimintaa ja tavoitteita.
President Ahtisaari said that he tirelessly highlights Nordic and Finnish values when travelling round the world, because these values resonate positively and they promote the activity and objectives of the mediation-focused Crisis Management Initiative ry (CMI), which was established by Ahtisaari 18 years ago.
Se käyttää tätä liikkuessaan lyhyitä matkoja oksalta toiselle ja paetessaan saalistajaa.
He uses these to instantly travel from point-to-point or slice through other objects.
Ne voidaan laukaista kahdeksan minuutin valmistelulla 40–50 metrin syvyydestä veneen liikkuessa 3–4 solmua.
It has to be able to travel 8 knots or faster through seas with waves up to three feet.
Vedessä liikkuessaan se kauhoo etutassuillaan, mutta sukeltaessaan saaliin perään se voi käyttää kaikkia neljää raajaansa.
This keeps their body away from the hot sand, and when traveling at full speed, they use only four of their six legs.
Alusviittaa olisi papinkin pidettävä päällään aina liikkuessaan muuallaselvennä, luostarin asukkailla se pitää olla päällä aina ulkona ollessaan.
Also, they will flee at the smell of a burning fuse, so people travelling in the country should carry one at all times.
Rahamanin mukaan rasismi oli Louisvillessä arkipäivää, mutta siitä huolimatta pojat joutuivat kohtaamaan rasismia vain liikkuessaan tietyillä alueilla kaupungissa.
Rhodesian passports were ostensibly valid for travel by Rhodesians anywhere in the world, but in practice they were accepted by very few countries.
Esimerkiksi raketin lähtiessä Maasta ja liikkuessa lähes valonnopeudella suhteessa Maahan, on raketti Maasta mitattuna fyysisesti lyhentynyt pitkittäin menosuuntaansa.
For example, if we aimed a rocket at the Moon traveling near the speed of light, the shortest path to the Moon is still a curved path.
verb
Matkapuhelin Löydä työpaikkoja liikkuessasi mobiilisivustomme ja sovelluksiemme avulla.
Find jobs on-the-go using our mobile website and apps.
Säästä aikaa ja rahaa liikkuessasi Garminin nüvi 2370LT -GPS-laitteen turvin.
Save time and money wherever you go with the Garmin GPS nüvi 2370LT.
Suppailuretki joella antaa erinomaisen mahdollisuuden nähdä paikkoja, joihin et muuten koskaan sattuisi, fantastisen kauniit joenrannat, sillat, kosket, puistot - SUP-laudalla liikkuessasi voit kurkata jokaiseen joen mutkaan.
An SUP trip on the river is an excellent opportunity to see places where you would not go otherwise, the fantastically beautiful river banks, bridges, rapids, parks – you can explore every nook and cranny of the river on a paddle board.
Käytössä on myös raideleveyden vaihtolaite, jolla erikoispyöräkerroilla varustettujen vaunujen raideleveyttä voidaan muuttaa junan liikkuessa.
This is also the case on the Yellow Line when changing boarding platforms to catch trains going in the opposite direction.
Yhdellä jalalla liikkuen hän vielä tarkasti joukkueensa asemat eikä sallinut kuljettaa itseään pois ennen kuin voi varmistautua siitä, että asemat myös pitivät.
He expected you to be in that defensive position, to not let them go even when you are getting hit".
verb
Maapallon kuori liukuu pehmeän, sulan ytimen yli, kuoren liikkuessa yhteen suuntaan, ja ydin, joka on enemmän magneettisesti riippuvainen, toiseen.
Pole shifts are common during these times. The Earth's crust slides over the soft molten core, the crust pulled in one direction and the core, which is more magnetically inclined, in another.
Edge ajoi autoaan yksin koko suorituksen ajan, kahden muun auton liikkuessa vaihtomiehityksellä. Toisen auton kuljettajina toimivat Henry C. Tryon / A. F. Browning ja toisen F. Draper / Frank Newton.
Edge drove his car for the full duration, with the drivers of the other two cars (Henry C. Tryon/A. F. Browning and F. Draper/Frank Newton) taking the more familiar shift approach.
verb
He hikoilevat kuntosalin juoksumatolla juosten, stairmasterilla ja crosstrainerilla liikkuen, nostamalla painoja, tekemällä rutistuksia, punnerruksia, ja kyykkyjä ja treenin tulokset näkyvät - täydelliset vatsalihakset, lihaksikkaat jalat ja pakarat, vahvat käsivarret ja rinta.
They sweat in the gym running on the treadmill, rocking the stairmaster and the elliptical, lifting weights, doing crunches, push ups, and squats and they see the results – perfect abs, muscular legs and butt cheeks, strong arms, and chest.
verb
G703 toimii langattoman POWERPLAY-latausjärjestelmän kanssa ja latautuu saumattoman jatkuvasti liikkuessaan.
G703 works with POWERPLAY wireless charging system for seamless continuous charging while in motion.
Takit Ulkoilutakkiemme suunnittelun perustana on monien vuosien kokemuksemme siitä, mikä toimii luonnossa liikkuessa.
When producing an outdoor jacket, we start with many years of experience in what works in the great outdoors.
Näillä laitteilla yksikkö on kyettävä pysäyttämään sen liikkuessa suurimmalla työkuormalla ja ennakoitavissa olevalla enimmäisnopeudella.
These devices must be able to stop the carrier at its maximum working load and at the foreseeable maximum speed.
Waterproof (Hydratic) Takit Ulkoilutakkiemme suunnittelun perustana on monien vuosien kokemuksemme siitä, mikä toimii luonnossa liikkuessa.
Jackets When producing an outdoor jacket, we start with many years of experience in what works in the great outdoors.
Tyttöjen ja naisten nimittely "huoraksi" on tyypillistä seksuaalista häirintää kotona, koulussa, työssä tai ulkona liikkuessa.
Girls and women being called "whores" is typical for sexual harassment; at home, in school, at work or out on town.
1 tähti asiakasarvio näytä Horizon juoksumatto Citta TT5.0:aan tarkoitetun pyödän avulla voit työskennellä terveesti liikkuen.
Using the Horizon delivery desk for the treadmill Citta TT5.0, you can do your work and do some healthy activity.
Tivolin työntekijät kulkevat huvipuiston mukana sen liikkuessa paikkakunnalta toiselle ja asuvat asuntovaunuissa.
The seaters work from home, sitting in the doorway and inviting customers in.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test