Translation examples
adjective
pelit Kuvauksessa: lempeä kirahvi väritys: lempeä kirahvi väritys peli.
Description: Gentle giraffe coloring: Gentle giraffe coloring Game.
He korostavat turvallisuuttaan, lempeä ja lempeä vaikutus kehoon.
They emphasize their safety, gentle and gentle effect on the body.
Narniassa Susan tunnetaan myöhemmin nimellä kuningatar Susan Lempeä.
She becomes known as Queen Susan the Gentle.
Säännöllisen kauneilla kasvoilla lepäsi lempeä vakavuus.
She has a gentle expression combined with a habitual serious appearance.
Laumanvartijakoiraa koulutettaessa johdonmukaisuus ja lempeä määrätietoisuus ovat ensiarvoisen tärkeitä.
Lifelong socialization and firm but gentle handling are critical.
Ruskeiden tai kullankeltaisten silmien katse oli surumielinen ja lempeä.
The colors in her portraits were very light and gentle to the eye.
Hyväsydäminen huora on yleensä prostituoitu, joka on lempeä ja ymmärtäväinen.
She is an elder woman, and usually a mother who is gentle and forgiving.
Voimistaan huolimatta Makarov on lempeä ja pitää kiltansa jäseniä omina lapsinaan.
Despite his job, Bols has a gentle personality and is a family man.
Tämä tasapainoinen ja lempeä koira on todella rohkea ja voi helposti todistaa sen.
Stable and gentle, this dog is courageous and has demonstrated proof of bravery.
Belgianjättejä kutsutaan joskus lempeiksi jättiläisiksi niiden ystävällisen ja rauhallisen luonteen vuoksi.
Lilacine amazons are said to make favorable companion parrots because of their gentle, affectionate nature and agreeable temperament.
James: Kohtelias ja lempeä pingviini, joka palvelee Arktosia ja ohjaa herransa kuljetuskonetta Arktoplanea.
James: The polite and gentle penguin who serves Arktos and pilots his master's transport, The Arktoplane.
Uudeksi oraakkeliksi nousi julma ja vallanhimoinen Endarno, joka kuitenkin ennen oli ollut lempeä ja oikeudenmukainen.
His vision included a more vigorous and powerful dog than previous retrievers, one that would still be gentle and trainable.
adjective
Ei koskaan moiti, mutta on lempeä, myötätuntoinen ja rohkaiseva.
Never reproaching the others, but being mild, compassionate and encouraging.
Tämä tekee Capsiplex niin turvallinen ja lempeä oman kehon.
This makes Capsiplex as secure and mild on your body.
Xylimax Päärynäpastillien lempeä maku sopii koko perheelle.
Xylimax Banana full-xylitol pastilles have a mild flavour the whole family will love.
Lempeä suunnitelussa ja sisustuksessa, nämä tyylikkäät huoneet
Mild in design and décor, these elegant rooms possess a number of amenities to maximise your satisfaction.
adjective
Lempeä ja huolehtiva lapsille, erityisesti mestarin.
Tender and caring for children, especially the master.
Shih Tzu - rodun varsin lempeä ja jopa hienostunut.
Shih Tzu - the breed is tender enough and even refined.
Huolimatta kunniaa taistelevat koirien Tosasaatu uskomattoman lempeä ja rakastava koirien.
Despite the fame of fighting dogs, from Tosa inuIncredibly tender and loving domestic dogs.
Ja isämme voimallinen esimerkki korostui äitimme lempeiden neuvojen myötä.
And the powerful example of our father was magnified by the tender counsel of our mother.
Kukka vaaleanpunaisista ruusuista symboloi myötätuntoa,kiitollisuutta, tunne ihailua ja lempeitä tunteita.
A bouquet of pink roses symbolizes sympathy,gratitude, a feeling of admiration and tender emotions.
Alkuperäisessä hajusteessa se on lempeä, väärennöksissä se on yleensä kirkas tai tylsä.
In original spirits, it is tender, for fakes it is usually bright or dim.
Älä huoli, tämä valtava koira on lempeä, kuin vasikka, kärsivällinen ja uskollinen.
Do not worry, this huge dog is tender, like a calf, patient and faithful.
Mutta samaan aikaan susi - äiti standardin, se on lempeä, huolehtiva ja rakastava.
But at the same time the she-wolf is the standard of the mother, she is tender, caring and loving.
Rotu on kestävä ja varmajalkainen, luonteeltaan lempeä.
And our life will grow peaceful, tender, sweet as a caress….
adjective
Tässä suhteessa olkaa lempeä laatua kääntämiseen eri kielille.
In this regard, please be lenient to quality translation into several languages.
Olemme erittäin lempeitä tällä 48 tunnin sääntöllä, jos sinusta tuntuu, että saatat tarvita lisäaikaa maksun suorittamiseen, voit vain ottaa meihin yhteyttä pyytämällä ylimääräistä aikaa ja annamme sinulle lisää 48 tuntia.
We are very lenient with this 48 hour rule, if you feel you might need extra time to complete your payment then you can simply contact us asking for extra time and we will grant you an extra 48 hours.
Tuomarille ei mikään ole niin suuresti tarpeellinen kuin äly, niin että hän tietää milloin hänen on oltava lain puolesta ankara, milloin lempeä, sillä kaikki rangaistus pitää olla parannukseksi, ja rangaistus pitää, jos mahdollista, olla sellainen, ettei se estä rangaistua parantamasta itseänsä....
What the judge needs most is wisdom so that he knows when to be strict for the law and when to be lenient, for all punishment shall promote betterment, and where possible, no punishment shall preve
adjective
Makukuvaus: Lempeä hapokkuus, pehmeä jälkimaku, tasapainoinen
Flavor description: Smooth acidity, soft af
Ἀριστόδημος; n. 550-490 eaa.), lempinimeltään Malakos, "pehmeä" tai "lempeä", oli Kymen tyranni.
490 BC), nicknamed Malakos (meaning "soft" or "malleable" or possibly "effeminate"), was a strategos and then tyrant of Cumae.
Kaktuksen hedelmä on päältä piikikäs, mutta sisältä makea ja mehukas, samoin sabroista sanotaan, että heidän kovan ja karskin ulkokuorensa alla on lempeä ja herkkä sielu.
The allusion is to a thorny, spiky skin on the outside, but a soft, sweet interior, suggesting, though the Israeli sabras are rough on the outside, they are sweet and sensitive once one gets to know them.
Amerikkaan, Amerikkaan (Pieni lintunen) Anna mennä vaan (Haavoittumaton) Anteeksi (Nyt ja aina) Apache (Yölintu laskeutuu) Aurinko laskee länteen (Sitä saa mitä tilaa) Appelsiinilehtoon (minne maailma kuljettaa) Ei kai se oo niin vakavaa (Mennyttä miestä) En ole pyhimys (Mennyttä miestä) En päästä pois (Nyt ja aina) Ennen kuin kohtasin sut (Tää on rankkaa) Ensimmäinen joulu (single) Etkö nää (Mennyttä miestä) Eva (Sitä saa mitä tilaa) Ei kitara oo vaiennut (Minne maailma kuljettaa) Eteenpäin (Minne maailma kuljettaa) Haamukipua (Pienen pojan haaveet) Haavoittumaton (Haavoittumaton) Hopeinen kuu (Yölintu laskeutuu) Hyvin menee kuitenkin (Sitä saa mitä tilaa) Hyvää huomenta Suomi (Sitä saa mitä tilaa) Ihana sinä (Nyt ja aina) Ikkunaprinsessa (Yölintu laskeutuu) Ilta-aurinko (Sitä saa mitä tilaa) Ja siksi sulle sanon vaan (Tositarkoituksella) Jos sinut saan (Haavoittumaton) Jumalainen nainen (Nyt ja aina) Jussi and the Boys (Sitä saa mitä tilaa) Jätkän humppa (Pieni lintunen) Jään sua kaipaamaan (Kaikki kohdallaan) Kahdestaan hunningolla (Kaikki kohdallaan) Kai tulla saan (Pienen pojan haaveet) Kaikki kohdallaan (Kaikki kohdallaan) Karavaani (Tää on rankkaa) Karjalan Marjaana (Yölintu laskeutuu) Kauan (Yölintu laskeutuu) Kaukainen tähti (Haavoittumaton) Kaunis kesäyö (Pieni lintunen) Kaunis nainen (Haavoittumaton) Kaunotar (Tää on rankkaa) Kaupungin äänet (Haavoittumaton) Kerran siellä kohdataan (Tositarkoituksella) Kuin golfpallo kierrän reikää (Mennyttä miestä) Kuin yö (Pieni lintunen) Kuinka kaivata voikaan (Tositarkoituksella) Kulku soittajan (Tositarkoituksella) Kun olit mennyt (Pienen pojan haaveet) Kun sua mä kaipaan (Pienen pojan haaveet) Käki (Äidin laulu) (Nyt ja aina) Lampunjalka (Kaikki kohdallaan) Liian nuori (Tää on rankkaa) Liian suuri city (Pienen pojan haaveet) Luomuneito (Tää on rankkaa) Maailma ilman rakkautta (Tositarkoituksella) Mahdunko maailmaas (Tositarkoituksella) Me käymme joulun viettohon (single) Melkein halvaannuin (Pienen pojan haaveet) Mennyttä miestä (Mennyttä miestä) Merimies (Kaikki kohdallaan) Metsälinna (Yölintu laskeutuu) Mies kylmän maan (Pienen pojan haaveet) Milloin, milloin (Haavoittumaton) Miten kaikki liittyy sinuun (Nyt ja aina) Moottoripyörä on moottoripyörä (Sitä saa mitä tilaa) Musta maantie (Kaikki kohdallaan) Mä putoan (Mennyttä miestä) Minne maailma kuljettaa (Minne maailma kuljettaa) Naapurin sahtijenkka (Tositarkoituksella) Nopeat syövät hitaat (Mennyttä miestä) Nyt ja aina (Nyt ja aina) Nainen (Minne maailma kuljettaa) Oi Nina (Nyt ja aina) Olit aarteenain (Kaikki kohdallaan) On hetki (Mahdunko maailmaas – kaikki parhaat) On kesäyö (Pieni lintunen) Outoa voimaa (Haavoittumaton) Oot mun toukokuu (Minne maailma kuljettaa) Pannaan tuulemaan (Tositarkoituksella) Pehmeä sydän, kova pää (Mennyttä miestä) Petronella (Pieni lintunen) Pienen pojan haaveet (Pienen pojan haaveet) Pieni kukkanen (Pieni lintunen) Pieni lintunen (Pieni lintunen) Pimeästä valoon (Nyt ja aina) Preussinpunaista (Haavoittumaton) Punkkarin jenkka (Tää on rankkaa) Puolisen mailia (Tää on rankkaa) Puolitiehen vastaan (Nyt ja aina) Päätalo ja Huovinen (Haavoittumaton) Paratiisiin (Minne maailma kuljettaa) Rakkaus on sininen (Sitä saa mitä tilaa) Ranta hiljainen (Kaikki kohdallaan) Rantakoivun alla (Pieni lintunen) Rehtorin luiseva Salli (Yölintu laskeutuu) Rilluttele yö (Sitä saa mitä tilaa) Runoilijan kynä (Nyt ja aina) Saanhan viimeisen tanssin (Tositarkoituksella) Sahtipolkka (Yölintu laskeutuu) Salattu suru (Yölintu laskeutuu) Sametin pintaa (Haavoittumaton) Sanaton lempi (Pienen pojan haaveet) Satukirjan prinsessa (Mennyttä miestä) Satumaa (Yölintu laskeutuu) Se jokin sinulla on (Sitä saa mitä tilaa) Se siitä saunanteosta (Mennyttä miestä) Sinun kanssasi (Pienen pojan haaveet) Sitä saa mitä tilaa (Sitä saa mitä tilaa) Sokeripala (Yölintu laskeutuu) Sua lemmin kuin järjetön mä oisin (Sitä saa mitä tilaa) Sua vain ja ainiaan (Tositarkoituksella) Sukuvika – suksi ei luista (Sitä saa mitä tilaa) Sulle aatoksein suon (Yölintu laskeutuu) Sulle mun kultani (Pienen pojan haaveet) Sulle vain (Mennyttä miestä) Surujen kitara (Pieni lintunen) Suunta parempaan (Nyt ja aina) Suuret sanat (Tositarkoituksella) Syntymäpäivä (Kaikki kohdallaan) Sä jäit mun uniin (Mennyttä miestä) Sä teit sen taas (Tää on rankkaa) Särkyneen toiveen katu (Pieni lintunen) Tein susta laulun (Haavoittumaton) Toiveita ja haaveita (Nyt ja aina) Tositarkoituksella (Tositarkoituksella) Tule silloin (Tää on rankkaa) Tuo onneton (Kaikki kohdallaan) Tuulen tiellä (Tositarkoituksella) TV:n kokoinen haitari (Tositarkoituksella) Täysikasvuinen mies (Haavoittumaton) Tää on rankkaa (Tää on rankkaa) Tytöt ovat kauniita (mahdunko maailmaas-kaikki parhaat) Tuuli kääntyköön (Minne maailma kuljettaa) Uneton (Mennyttä miestä) Useampi nainen (Pienen pojan haaveet) Vaikene sydän (Pieni lintunen) Varjojen yö (Kaikki kohdallaan) Verta ja lihaa (Tää on rankkaa) Yölintu (Yölintu laskeutuu) Yön hetket (Pienen pojan haaveet) Yön hiljaisuudessa (Kaikki kohdallaan) Yksin rakkaus (Minne maailma kuljettaa) Yölinnun kotisivujen diskografia
Honorable Mentions in Short Filmmaking – Men Understand Each Other Better (Mardha Hamdigar Ra Behtar Mifahmand) Honorable Mentions in Short Filmmaking – Spitfire 944 Honorable Mentions in Short Filmmaking – Motodrom Honorable Mentions in Short Filmmaking – The Fighting Cholitas Jury Prize in Short Filmmaking – Everything Will Be OK Jury Prize in International Short Filmmaking – The Tube With a Hat Special Jury Prize: Documentary – No End in Sight Special Jury Prize in Short Filmmaking – Freeheld Special Jury Prize for Acting – Jess Weixler in Teeth Special Jury Prize for Acting – Tamara Podemski in Four Sheets to the Wind Special Jury Prize for Singularity of Vision Dramatic – Chris Smith, director of The Pool Waldo Salt Screenwriting Award: Dramatic – James C. Strouse for Grace Is Gone World Cinema Audience Award: Documentary – In the Shadow of the Moon World Cinema Audience Award: Dramatic – Once World Cinema Jury Prize Documentary – Enemies of Happiness World Cinema Jury Prize Dramatic – Sweet Mud World Cinema Special Jury Prize Documentary – Hot House World Cinema Special Jury Prize Dramatic – L' Héritage (The Legacy) Source: Alfred P. Sloan Feature Film Prize – Sleep Dealer Audience Award: Documentary – Fuel Audience Award: Dramatic – The Wackness Directing Award: Documentary – American Teen Directing Award: Dramatic – Ballast Editing Award Documentary – Roman Polanski: Wanted and Desired Excellence in Cinematography Award: Documentary – Patti Smith: Dream of Life Excellence in Cinematography Award: Dramatic – Ballast Grand Jury Prize: Documentary – Trouble the Water Grand Jury Prize: Dramatic – Frozen River Honorable Mention in Short Filmmaking – Aquarium Honorable Mention in Short Filmmaking – August 15th Honorable Mention in Short Filmmaking – La Corona (The Crown) Honorable Mention in Short Filmmaking – Oiran Lyrics Honorable Mention in Short Filmmaking – Spider Honorable Mention in Short Filmmaking – Suspension Honorable Mention in Short Filmmaking – W. Jury Prize Short Filmmaking – My Olympic Summer Jury Prize Short Filmmaking – Sikumi (On the Ice) Jury Prize International Short Filmmaking – Soft Special Jury Prize: Documentary – The Greatest Silence: Rape in the Congo Special Jury Prize for Spirit of Independence – Anywhere, U.S.A. Special Jury Prize for Ensemble Cast – Choke Waldo Salt Screenwriting Award – Sleep Dealer World Cinema Audience Award: Dramatic – Captain Abu Raed World Cinema Cinematography Award Documentary – Recycle World Cinema Directing Award Documentary – Durakovo: The Village of Fools (Durakovo: Le Village Des Fous) World Cinema Directing Award Dramatic – Mermaid (Rusalka) World Cinema Documentary Editing Award – The Art Star and the Sudanese Twins World Cinema Jury Prize Documentary – Man on Wire World Cinema Jury Prize Dramatic – King of Ping Pong (Ping Pongkingen) World Cinema Screenwriting Award – I Always Wanted to Be a Gangster (J'ai Toujours Rêvé d'Être un Gangster) World Cinema Special Jury Prize: Dramatic – Blue Eyelids (Párpados Azules) Source: 2009 Alfred P. Sloan Prize – Adam Audience Award: Dramatic – Precious: Based on the Novel "Push" by Sapphire Audience Award: Documentary – The Cove Directing Award Dramatic – Cary Joji Fukunaga for Sin Nombre Directing Award Documentary – Natalia Almada for El General Excellence in Cinematography Award: Dramatic – Adriano Goldman for Sin Nombre Excellence in Cinematography Award: Documentary – Bob Richman for The September Issue Editing Award Documentary – Karen Schmeer for Sergio Grand Jury Prize: Dramatic – Precious: Based on the Novel "Push" by Sapphire Grand Jury Prize: Documentary – We Live in Public Honorable Mention Short Filmmaking – Omelette Honorable Mention Short Filmmaking – The Attack of the Robots from Nebula-5 Honorable Mention Short Filmmaking – Jerrycan Honorable Mention Short Filmmaking – Western Spaghetti Honorable Mention Short Filmmaking – I Live in the Woods Honorable Mention Short Filmmaking – Love You More Honorable Mention Short Filmmaking – Protect You + Me.
adjective
Moshi moshi mind on lempeä, modernin elämäntyylin maailma.
moshi moshi mind is a mellow modern life style universe.
Vaikutus Lempeä, tyydyttävä, rentouttava Sato ulkokasvatuksessa (g) Vähimmäissato (g)
Effect: Mellow, Satisfying, Relaxing Outdoor Yield (g): up to Minimum Yield (g):
Mönttilaiva toivottaa koko perheen tervetulleeksi pulahtamaan leikkimään lempeiden meduusojen seuraksi ja vaeltamaan hyräilevien möntti-veistosten sekaan!
Mönttilaiva welcomes the whole family to play with mellow medusas, to wander among humming lump-sculptures!
adjective
adjective
Italia – maa, joka haluaa käydä jokaisen matkustajan, koska täydellinen yhdistelmä hyvää ruokaa, lempeä aurinko, muodikkain ostos- ja yllättävän iloinen ihmiset tekevät matkaa ja unohtumattoman.
Italy is a dreamland, which a desirable place of destination for every tourist, as its perfect combination of the most delicious food, genial sunshine, the most fashionable shops, and surprisingly cheerful people will make your journey eventful and unforgettable.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test