Translation for "lenient" to finnish

Lenient

adjective

• lievä
• lempeä

Translation examples

lievä adjective

The maximum jail term of 51 weeks in prison for animal neglect and cruelty has been criticised as being too lenient.
Pirkanmaan käräjäoikeus tuomitsi Suomisen 35 päiväsakkoon kunnianloukkauksesta ja lievästä vahingonteosta.

lempeä adjective

In this regard, please be lenient to quality translation into several languages.
Tässä suhteessa olkaa lempeä laatua kääntämiseen eri kielille.

We are very lenient with this 48 hour rule, if you feel you might need extra time to complete your payment then you can simply contact us asking for extra time and we will grant you an extra 48 hours.
Olemme erittäin lempeitä tällä 48 tunnin sääntöllä, jos sinusta tuntuu, että saatat tarvita lisäaikaa maksun suorittamiseen, voit vain ottaa meihin yhteyttä pyytämällä ylimääräistä aikaa ja annamme sinulle lisää 48 tuntia.

What the judge needs most is wisdom so that he knows when to be strict for the law and when to be lenient, for all punishment shall promote betterment, and where possible, no punishment shall preve
Tuomarille ei mikään ole niin suuresti tarpeellinen kuin äly, niin että hän tietää milloin hänen on oltava lain puolesta ankara, milloin lempeä, sillä kaikki rangaistus pitää olla parannukseksi, ja rangaistus pitää, jos mahdollista, olla sellainen, ettei se estä rangaistua parantamasta itseänsä....