Translation for "leikkasivat" to english

Leikkasivat

verb

• cut
• trim
• cut out
• cut back
• clip
• cut back on
• mow
• intersect
• edit
• dock
• shear
• pare
• snip
• prune
• slice
• cross
• spay
• chop
• section
• carve
• retrench
• pare down
• shave
• incise
• dress
• neuter
• doctor

Translation examples

cut verb

Sanasi leikkasivat syvemmälle kuin veitsi
Your words cut deeper than a knife

yritykset leikkasivat tuotantoa ja suorituskyvyn rakentaminen
businesses cut back production and performance of construction

Ili fortranĉis duonon de centimetro. - He leikkasivat pois puoli senttimetriä.
Ili fortranĉis duonon de centimetro. - They cut off a half of a centimeter.

Iskujen jatkuessa ne repivät ja leikkasivat auki ihon alla olevan syvemmän kudoksen.
As the strikes continued, they tore and cut open the deeper tissue underneath the skin.

Kärsimys jatkui kun demonit leikkasivat häneltä kädet irti ja hän kaatui palavaan mutaan.
The torment continued as the demons cut off his arms, he fell into the burning mud.

Kynnet leikkasivat hänen lihaansa, viiltäen kyljen auki -- vähän liiaksi korkealta, jotta olisivat tappaneet.
The cat's claws ripped through his flesh, cutting open his side--a little too high to kill.

17.12.2015 Nauhan leikkasivat Maxima Eestin toimitusjohtaja Vygintas Shapokas ja Tallinnan apulaiskaupunginjohtaja Taavi Aas.
17.12.2015 The ribbon was cut by Vygintas Shapokas, the CEO of Maxima Eesti, and Taavi Aas, the deputy mayor of Tallinn.

Tehokkaampien alusten saaminen taisteluun oli ilo, kun ne leikkasivat cartannien puolustuksen lävitse TIE hävittäjien kimppuun.
Taking the superior fighters into battle was a pleasure, cutting through Cartannese blades to reach the TIEs.

Arabialaisen kronikaattorin mukaan "frankit olivat seisomassa vierekkäin ja arabit leikkasivat hevoset miekallaan suurilla iskuilla".
According to the Arabic chronicler, "the Franks were standing next to each other and the Arabs cut their horses with great blows of their swords."

Comanchemiehet olivat ylpeitä hiuksistaan, joita he leikkasivat vain harvoin.
Comanche people took pride in their hair, which was worn long and rarely cut.

Sauronin palvelijat tappoivat Barahirin ja leikkasivat hänen sormestaan Barahirin sormuksen.
Tinker then cuts out Carl's tongue and makes him swallow Rod's ring.

Metallicakin pani mainekuvansa uusiksi: jäsenet leikkasivat hiuksensa, ja yhtye esiintyi vaihtoehtomusiikin tapahtuma Lollapaloozassa vuonna 1996.
Metallica revamped its image: the band members cut their hair and, in 1996, headlined the alternative musical festival Lollapalooza founded by Jane's Addiction singer Perry Farrell.

Kaikki sanovat: 'katso miten saksalaiset kohtelivat juutalaisia jo ennen holokaustia: leikkasivat parrat, nöyryyttivät heitä julkisesti, pakottivat heitä siivoamaan kadut.'
Everyone says, 'Look how the Germans dealt with the Jews even before the Holocaust: cutting the beards, humiliating them in public, forcing them to clean the street.'

Sassacus hakeutui lähimpine miehineen turvaan mohikaanien luo, mutta nämä kavalsivat hänet brittiläismielisille mohawkeille, jotka leikkasivat Sassacuksen pään irti lähettäen sen paketissa Hartfordiin haluten osoittaa ystävällisyyttään Uudelle-Englannille.
Sassacus and his core band did make it to New York, but Sassacus was killed there by the Mohawks; they cut off his hands and head and delivered them to the Massachusetts Bay Colony without explanation for their actions.

Kiinan viralliset lähteet ottavat silloin tällöin muita syytteitä esille: että seurakunta olisi yllyttänyt mellakoita vuonna 1998 Hetangin läänissä, Zhuzhoun kaupungissa, Hunanissa, missä he todistettavasti mursivat uhriensa kädet ja jalat ja leikkasivat heidän korvansa irti; vuonna 2010 jäsenet surmasivat ala-asteen oppilaan, jättäen salamanmuotoisen merkin uhrin toiseen jalkaan.
Chinese official sources also occasionally mention other accusations: that riots were instigated by the church in 1998 in Hetang county, Zhuzhou City, Hunan, where they reportedly broke the arms and legs, and cut the ears off their victims; that in 2010 members killed an elementary school student, leaving a lightning-like mark on one of the victim's feet, because one of his relatives was leaving the church; and that on an unknown date, a follower of Eastern Lightning killed her father before calmly turning herself in to the Public Security Bureau.

chop verb

Ne leikkasivat 2 kertaa normaalia enemmän.
They chopped 2 times more than normal.

carve verb

Joskus he viiltelivät rintansa veitsellä tai leikkasivat yhden sormistaan merkiksi syvästä surusta.
People sometimes vandalize the bark of this tree by carving into it with a knife or by peeling off layers of the bark.

doctor verb

Lääkärit leikkasivat hänet ja löysivät puoliksi kehittyneen ihmisolennon hänen sisältään!
Doctors operated, and found a half-human creature living inside of him!