Translation examples
verb
Elokuvatarkastamo leikkasi elokuvasta noin neljä minuuttia.
Nearly four minutes of the show were cut.
Jonakin päivänä leikkaan sinut pieniksi palasiksi.)
Maybe the ref will cut you a little slack next time.
Suomessa sensuuri leikkasi elokuvasta 14 metriä.
These works required that the hill be cut down by 40 feet.
Eräänä yönä Loki leikkasi pilaillakseen Sivin hiukset.
That day, a priest comes in to have his hair cut.
Valtatie 7 leikkaa linnoituksen eteläosien ulkovarustuksia.
National road 7 cuts the outer ramparts of the southern part of the fortress.
Kamerun haki kansainvälistä apua, leikkasi valtion kuluja ja yksityisti teollisuuttaan.
Cameroon turned to foreign aid, cut government spending, and privatised industries.
Arkkienkeli Mikael putoaa taivaasta maahan ja leikkaa siipensä.
Michael the Archangel falls to Earth in Los Angeles and cuts off his own wings.
Sen sijaan Hikotus leikkaa köydet poikki ja lohikäärme pakenee.
However, a shark jumps out of the water and the screen cuts to black.
Isildur käytti katkennutta miekkaa, ja leikkasi Valtasormuksen Sauronin kädestä.
Isildur used his father's broken sword to cut the One Ring from Sauron's hand.
Pelätessään Filomelan kertovan tapahtuneesta hän vielä leikkasi Filomelan kielen poikki ja piti tätä vankinaan.
In order to prevent her from telling Procne what he had done, he cut out Philomela's tongue.
verb
Hän käsikirjoittaa, ohjaa, tuottaa ja useimmiten leikkaakin elokuvansa pääosin itse.
He wrote, recorded, produced and made the artwork and most of the film clips himself.
Tarinan lopussa leikkeet sanomalehdistä mainitsevat, että Alcazar on onnistunut syöksemään Tapiocan vallasta.
At the end of the adventure, a newspaper clipping reports that Alcazar has again ousted Tapioca.
verb
Jos suora leikkaa toisen kahdesta yhdensuuntaisesta suorasta ja on molempien kanssa samassa tasossa, se leikkaa toisenkin.
If a line intersects one of two parallel lines, both of which are coplanar with the original line, then it also intersects the other.
Tällainen spiraali leikkaa origon kautta kulkevat säteittäiset suorat kaikkialla yhtä suurissa kulmissa, samoin kuin pallopinnalla loksodromi leikkaa meridiaanit kaikkialla yhtä suurissa kulmissa.
These spirals intersect radial lines in the plane at equal angles, just as the loxodromes intersect meridians on the sphere at equal angles.
Tavallisella euklidisella tasolla kaksi suoraa tavallisimmin leikkaa toisensa yhdessä pisteessä, mutta on myös suoria, yhdensuuntaisia suoria, jotka eivät leikkaa.
In the ordinary Euclidean plane, two lines typically intersect in a single point, but there are some pairs of lines (namely, parallel lines) that do not intersect.
Tähdeksi kutsutaan säännöllistä monikulmiota, joka leikkaa itseään säännöllisesti.
The mine starts as a narrow lower-surface epidermal gallery, regularly intersecting itself.
Piirretään kulmalle C puolittaja, ja merkitään X:llä sitä pistettä, jossa se leikkaa sivun AB.
Draw the altitude from point C, and call H its intersection with the side AB.
Risteys on paikka, jossa kaksi tai useampi tie tai katu leikkaa toisensa samassa tasossa.
At-grade intersection A junction at which two or more roads cross at the same level or grade.
Samoin jokainen origon kautta kulkeva taso leikkaa yksikkökiekon jotakin isoympyrää myöten, jota sanotaan tason jäljeksi.
Also, every plane through the origin intersects the unit sphere in a great circle, called the trace of the plane.
Pyörähdyspintaa, jonka rajoittamassa kappaleessa on reikä ja jonka pyörähdysakseli ei leikkaa pintaa, sanotaan toroidiksi.
A surface of revolution with a hole in, where the axis of revolution does not intersect the surface, is called a toroid.
Se leikkaa tason kahdessa pisteessä, ja merkitään P′:llä sitä niistä, joka on lähempänä P:tä.
It intersects the plane in two points; let P′ be the one that is closer to P. This is the projected point.
verb
Hyyrynen myös käsikirjoittaa ja leikkaa ohjaamansa videot.
Nishanth Ravindaran has also written the screenplay and handled editing.
DVD:n leikkasi Lordin edesmennyt rumpali Tonmi "Otus" Lillman.
The DVD was edited by Lordi's former drummer, Tonmi "Otus" Lillman.
verb
Erään version mukaan Aleksanteri leikkasi solmun auki miekalla.
Characteristically, Alexander sliced it with his sword.
Eddie leikkaa rasvaa irti vatsastaan, mutta Simone selviytyy testistä katkaistessaan toisen kätensä irti.
Eddie, being overweight, slices several chunks of flesh from his stomach, but Simone chops off her left arm and tips the scale in her favor.
Kun Naja tarjosi Camillelle taitoaan herättää asioita henkiin, leikkasi Camille irti ennen Najan tuhoutumista sen viimeiset kolme elämänkynttä.
Though he offered Camille his power over life and death, she sliced off his last three Life Talons before destroying him.
verb
Vastaavasti toinen termi kertoo todennäköisyyden, jolla neula tippuu kulmaan, jossa x:llä on väliä ja neula leikkaa suoran.
The right term represents the probability that, the needle falls at an angle where its position matters, and it crosses the line.
Kun 0 < b < a {\displaystyle 0<b<a} , tämä kärki laajenee sisemmäksi silmukaksi ja käyrä leikkaa itsensä origossa.
For 0 < b < a {\displaystyle 0<b<a} , the cusp expands to an inner loop and the curve crosses itself at the origin.
verb
Negatiivisia vuorovaikutuksia ovat: Puu rikkoo maata Maa estää veden Vesi sammuttaa tulen Tuli sulattaa metallin Metalli leikkaa puuta Elementtejä, joiden välillä on negatiivinen vuorovaikutus, ei tulisi koskaan käyttää yhdessä.
Negative interactions between the Elements are: Wood uproots Earth Earth blocks Water Water douses Fire Fire melts Metal Metal chops Wood Elements that interact negatively should never be used together.
verb
Hän keräsi vuosina 1914–1915 Perniön seudulta loruja sekä leikki- ja tuutulauluja.
He trained between 1924 and 1928 in wood carving and Stone sculpture.
verb
Vanhassa testamentissa Simsonin hiukset ovat hänen voimansa lähde, joka katoaa, kun Delilah leikkaa hänen tukkansa.
The Book of Judges in the Old Testament describes Delilah seducing Samson who was given great strength by God, but ultimately lost his strength when she allowed the Philistines to shave his hair off during his slumber.
Kun Eddie on katsellut Jessican esityksen maanalaisessa Ink and Paint Clubilla, Valiant salaa kuvaa kamerallaan hänen ja Acmen Taputapu-leikin hänen pukuhuoneessaan, jonka hän näyttää Rogerille, joka järkyttyy.
After watching Jessica perform at the underground Ink and Paint Club, Valiant secretly photographs her and Acme playing patty-cake in her dressing room, which he shows to Roger.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test