Translation examples
verb
Taantuma leikannut eniten nuorten tuloja (1.4.2016)
The recession has cut young people's income most (1.4.2016)
Toivon, että minulla ei ole syytä, että olen leikannut pään...!
I hope that I would not deserve that I cut the head...!
Kun olet leikannut kaikki kuviot, lataa kuukausien nimien mallimme, tulosta ja leikkaa se joka kuukausi.
When you have cut out all the designs, download our template, print and cut out every month.
Meiwes oli muun muassa leikannut Brandesin peniksen irti tämän omasta pyynnöstä.
Brandes had sex with Meiwes, then asked Meiwes to cut off his penis.
Siivet osuivat yhteen, Brewsterin metallisiipi oli sitten leikannut Tsaikasta siiven poikki.
The wings collided, the wing of the Brewster cut off the wing of the Tchaika.
Jos henkilö on leikannut hänen hiuksiaan tai kynsiään ens
If a person has cut his hair or nails during the first ten days of Dhu'l-Hijjah because he was not planning to offer a sacrifice, then he decides later, during the ten days, to offer a sacrifice, then he must refrain from cutting his hair and nails from the moment he makes this decision.
Deckert salaa katkeroitunut presidentille siitä, että hän on leikannut puolustusministeriön aseprojektien rahoitusta ja siirtänyt budjetin painopistettä köyhien valtioiden kehitysyhteistyöhön.
Doctors complained that the Mubarak regime had cut back the health budget while pouring money and resources into the Ministry of Interior.
British Board of Film Classification ei leikannut elokuvaa ja luokitteli sen sallituksi kaiken ikäisille, mutta suositteli aikuisen läsnäoloa alle kahdeksan vuotiaiden kanssa (PG).
The board of censors demanded no cuts to the film, but gave it a V.M. 18 rating meaning that it was forbidden to minors.
Thakur selittää, että Gabbar oli tappanut lähes koko hänen perheensä ja leikannut hänen molemmat kätensä irti, minkä vuoksi hän ei kyennyt käyttämään asetta.
Thakur explains that Gabbar had killed nearly all of his family members, and cut off both his arms a few years earlier, which is why he could not use the gun.
verb
Kun olet muokannut valokuvaa tai leikannut videota, alkuperäinen tiedosto säilytetään.
After editing a photo or trimming a video, the original file is kept.
Jos olet leikannut sydäntä, menee liekillä kauemmin aikaa saavuttaa riittävä lämpötila.
If you have trimmed the wick, the wick will take longer to reach the right temperature.
Hän on leikannut lukemattomia määriä veistosten luonnoksia paperista ja ottanut aikanaan uuden tietotekniikan käyttöönsä teosten ideointivaiheessa.
He has cut out countless amounts of paper sketches and taken the time to utilize the new information technology in the creative phase.
verb
Hän on leikannut sekä fiktio- että dokumenttielokuvia.
She has edited both fiction and documentary films.
Jaakko Pietiläisen näyttelyssä nähdään videoteos Sibelius, minkä hän on käsikirjoittanut, ohjannut ja leikannut.
The exhibition by Jaakko Pietiläinen consist of the video piece Sibelius which he has written, directed and edited.
1974) on tuottanut ja leikannut ruokadokumentti Steak (R)evolutionin, joka valittiin San Sebastianin elokuvajuhlille.
In 2012, she produced and edited the food documentary Steak (R)Evolution, selected at the San Sebastian Film Festival.
The Inferno Unseen -elokuvan säestää livenä englantilainen muusikko ja elokuvantekijä Rollo Smallcombe, joka on leikannut elokuvan yhdessä Marketa Uhlirovan kanssa.
The Inferno Unseen is accompanied by the English musician and filmmaker Rollo Smallcombe, who has edited the film with Marketa Uhlirova.
Hän on yli 30-vuotisen uransa aikana leikannut yli 250 elokuvaa, joista useat on huomioitu elokuva-alan merkittävimmillä palkinnoilla.
Andersen, who resides in Helsinki, has edited over 250 films during a career that has spanned more than 30 years and many of his films have received important film prizes.
verb
Hän vasta käytti Mercurial Superfly kenkiä joista hän oli leikannut niiden Dynamic Fit-kauluksen pois, ja tänä viikonloppuna hän käytti uusinta Vaporia, vaihtaakseen ne takaisin hänen luotto Mercurial IX-kenkiin.
He has previously tried with the new Superfly, where he chopped off the Dynamic Fit Collar and this weekend he wore the newest generation of Vapor, but in the end it he reverted back to his trusted Mercurial IX.
verb
Lääkäri oli leikannut hänen aviomiehensä, ja pariskunta meni yhdessä jälkitarkastukseen.
The doctor had completed a procedure on her husband, and the couple were returning for a follow-up.
Olen lääkäri Joacim Stalfors ja olen leikannut nielurisat lukuisilta lapsilta ja aikuisilta.
I am a doctor and have performed surgery to remove tonsils on quite a few children.
Ensimmäisen leikkausta seuraavan vuoden aikana leikannut kirurgi määrittelee tarkastusten määrän ja suoritettavat tutkimukset suoritetun leikkauksen sekä potilaan tilan mukaan.
In the first year after the operation, the frequency of visits to the doctor and blood work will be determined by the operating surgeon based on the specific operation and the patient.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test