Translation examples
verb
Tuoreiden maapähkinöiden tuoksu on kirkas, kirpeä ja lausuttava.
The aroma of fresh peanuts is bright, tart and pronounced.
Makea (lausuttava nimi), tunne puukotus sydämeen, ajatele minua.
Sweet (pronounced name), feel a stab in the heart, think of me.
Oikeastaan kaupungin ainoa ongelma on sen vaikeasti lausuttava nimi.
The only problem with this place is how to pronounce its name!
Alla lausuttava salasana sekä turvallisempi salasana, joka sisältää numeroita.
Below is a pronounceable password and a more secure password which contains numbers.
Samaan aikaan lapsi on puhuttu ja oikein lausuttava sanat.
At the same time, the child should be spoken, correctly pronouncing the words.
Nimen pitäisi olla lausuttavissa eri kielillä ja helppo rekisteröidä tavaramerkiksi.
The name should be pronounceable in many different languages and easy to trademark.
Sen vuoksi me halusimme jonkin lyhyen, helposti lausuttavan ja omaperäisen nimen.
So we wanted something that was short, to the point, easy to pronounce, and distinctive.
Tämä luku olisi lausuttava, "yksi yhdeksän kaksi pistettä kuusi kahdeksan pistettä yksi piste."
This figure would be pronounced, "one nine two dot one six eight dot one dot one."
LastPass voi luoda vahvan mutta ”lausuttavissa olevan” salasanan s-postitilillesi, jonka voit halutessasi silti säilyttää muistissasi.
LastPass can generate a strong but “pronounceable” password for your email that you can still commit to memory if you prefer.
Treeman käyttö laajeni muutamissa kielissä niin, että sitä alettiin käyttää yleensäkin sen osoittamiseen, että vokaali on lausuttava erikseen.
As a further extension, some languages began to use a diaeresis whenever a vowel letter was to be pronounced separately.
Se voi osoittaa painon, runomittaan liittyvästä syystä on erityisen tärkeä: esimerkiksi áll trádes sen osoittamiseksi, että sana on lausuttava spondeena eikä jambina, mikä muutoin olisi luonnollisempaa.
It can disambiguate stress where the distinction is metrically important: for example, rébel (as opposed to rebél), or áll trádes, to show that the phrase is pronounced as a spondee, rather than the more natural iamb.
verb
Tee hauska tai helposti lausuttava herätysilmaus omin sanoin.
You can choose any words you like to make your wake-up phrase fun or easy to say.
Mutta minun on lausuttava mitä jyrkimmin, että me emme olisi demokraatteja (sosialismista puhumattakaan!
But I must declare most categorically that we would not be democrats (I say nothing of socialism!)
verb
Lausuttavaksi kerran vuorokaudessa Ken tahtoo lausua tämän rukouksen, nouskoon seisomaan ja kääntyköön Jumalan puoleen ja seistessään paikallaan katsokoon oikeaan ja vasempaan ikään kuin odottaen Herransa, Kaikkein armeliaimman, Sääliväisen armoa.
Whoso wisheth to recite this prayer, let
Aikaisemmin oli tapana, että muuria lähestyttäessä oli riisuttava kengät. Kokoelmassa pyhillä paikoilla lausuttavia erikoisrukouksia 1600-luvulta sanotaan, että Länsimuurille saavuttaessa on riisuttava kengät, kumarruttava ja lausuttava rukoukset.[50
A 17th-century collection of special prayers to be said at holy places mentions that "upon coming to the Western Wall one should remove his shoes, bow and recite...".[50
Mujusen mukaan Black Poetry Nightissa esiintyneet runoilijat ovat ennen kaikkea lavarunoilijoita, ja monet heidän töistään on tehty nimenomaan lausuttaviksi ja lavalla esitettäviksi.
According to Mujunen, the poets who performed at the Black Poetry Night were, above all, stage poets and many of their works are meant to be recited and performed on a stage.
Sakramentin siunausrukous eroaa useimmista muista kirkossa käytetyistä rukouksista siinä, että se Jumalan ilmoittamanakenen mukaan? on lausuttava sanatarkasti.
The sacramental prayers are different from most other prayers in the LDS Church in that they must be recited verbatim.
Yoel Sirkis (Bach) ohjeisti 1600-luvulla, että sen, joka näkee Daavidin rakentamassa Länsimuurissa olevat Armon portit, on lausuttava: "Hänen porttinsa ovat vajonneet maahan, hän on tuhonnut ja rikkonut salpansa, hänen kuninkaansa ja ruhtinaansa ovat kansauntien keskuudessa, hänen lakiaan ei enää ole, hänen profeettansa eivät saa mitään näkyjä Herralta."
Bach (17th century) instructs that "when one sees the Gates of Mercy which are situated in the Western Wall, which is the wall King David built, he should recite: Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the nations: the law is no more; her prophets also find no vision from the Lord".
verb
EFSAn lausunnon antamisen jälkeen hakemuksien käsittely siirtyy komissiolle, joka valmistelee hakemuksista päätösehdotuksen komission alaisen pysyvän komitean lausuttavaksi.
Following the publication of EFSA's opinion, the processing of the applications is referred to the Commission, which prepares a draft decision and submits it to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health for an opinion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test