Translation for "express" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
- ilmaista
- nimenomainen
- lausua
- pikakuljetus
- pikajuna
- selvä
- pikalähetyksenä
- lähettää pikalähetyksenä
- pikavuoro
- pika-
verb
* lack of changing facial expression, or use of exaggerated facial expressions;
* puute muuttuu ilme, tai käyttö liioiteltuja ilmeitä;
Outranking models are expressed in a relational form.
Homologisten yhdisteiden kaavat voidaan ilmaista yleisessä muodossa.
CellML models also allow relationships between components to be expressed.
Myös geometrisiä muotoja voidaan ilmaista suhteilla.
adjective
This post-Service warranty is an express warranty.
Tämä Palvelun jälkeinen takuu on nimenomainen takuu.
Express acceptance may also be declared through a private document.
Perinnön nimenomainen hyväksyminen voidaan ilmoittaa myös yksityisellä asiakirjalla.
Elegant and sexy can be express in the same time.
Tyylikäs ja seksikäs voi olla nimenomainen vuonnasamaan aik
For this, the express written consent of ContiTech Antriebssysteme GmbH is required.
Niihin vaaditaan ContiTech Antriebssysteme GmbH:n nimenomainen kirjallinen suostumus.
The customer’s express consent to the offer of a new contract must be obtained.
Tarjoukseen uuden sopimuksen tekemisestä pitää saada nimenomainen hyväksyvä vastaus.
These data will not be passed on to third parties without your express consent.
Nämä tiedot ovat ilman sinun nimenomainen suostumus ei paljasteta kolmansille osapuolille.
The legal basis for the transmission of the data is your express consent provided during the ordering process (Art.
Tietojen toimittamisen oikeusperuste on tilausprosessin yhteydessä antamasi nimenomainen suostumus (art.
A: Yes,free samples can be sent out, you just need to pay the express fee.
V: Kyllä, ilmaisia näytteitä voidaan lähettää, sinun tarvitsee vain maksaa nimenomainen maksu.
Moreover, the agreement may be express or implicit in the behaviour of the parties.
Lisäksi sopimus voi olla nimenomainen, tai se voi olla implisiittisesti pääteltävissä osapuolten käyttäytymisestä.
verb
I would like to express my thanks specifically for this.
Haluan lausua kiitokseni erityisesti tästä.
I must express my conviction that there was.
Minun tulee lausua julki vakaumukseni siitä, että (edis
I simply wished to express my sincerest many thanks for your warts formulation.
Minä vain tarkoitus lausua lämpimät kiit
I express my gratitude t
Lausun kiitokseni kaikille, jotka ovat antaneet meidän nauttia heidän lahjoistaan tässä suhteessa.
I just intended to express my sincerest thanks for your warts solution.
Minä vain tarkoitus lausua lämpimät kiitokset syyliä ratkaisua.
I just intended to express my sincerest thanks for your warts formula.
Minä vain tarkoitus lausua lämpimät kiitokset syyliä kaavaa.
Allow me once again to express my satisfaction at your visit to Finland.
Sallikaa minun lopuksi lausua iloni Teidän vierailunne toteutumisesta.
I just desired to express my sincerest many thanks for your warts formulation.
Minä vain haluttu lausua lämpimät kiitokset syyläsi muotoiluun.
All my staff wear happy expressions of countenance.
Pari lausuu häävalat yhteiseen huiviin pukeutuneina.
In applications it is common to see the principle expressed in its complementary form.
Yleisö valvoo, että lausuja esittää runon alkuperäisessä muodossa.
However, even then, the president may explicitly indicate that he is expressing only a personal opinion.
Presidentti voi myös puheessaan tuoda esille, että hän lausuu vain oman mielipiteensä, ei kirkkoa sitovaa lausuntoa.
For example, an English-speaking child would say "Give cupcake" to express that they would like a cupcake rather than "Cupcake give", as a Turkish- or Japanese-speaking child would.
Sanassa 舞妓 kanji 舞 tarkoittaa tanssia, 妓 geishaa, mutta lausutaan poikkeavasti "ko", joka viittaa yleensä lapseen tai naiseen.
The many examples from the original grammar book show that a message, like a meaningful phrase or a sentence, can usually be expressed in Ithkuil with fewer sounds, or lexically distinct speech-elements, than in natural human languages.
Quijadan tekemässä alkuperäisessä kielioppikirjassa näkyy selvästi, että ithkuilin kielessä lause tai lauseke voidaan lausua yleensä vähemmillä leksikaalisesti erottuvilla puheen elementeillä kuin luonnollisissa kielissä.
In 1989, during a revival of the Chinese independent churches, the person identified by the movement as Almighty God formally entered the House church (China) movement, i.e. the Protestant churches independent from the government, and began to utter words that followers compared for authority and power to those expressed by Jesus Christ.
Vuonna 1989, kiinalaisten itsenäisten kirkkojen elpymisen aikana, liikkeen Kaikkivaltiaaksi Jumalaksi nimetty henkilö astui muodollisesti Kotiseurakunnan (Kiina) liikkeeseen, toisin sanoen hallituksesta itsenäisiin protestanttiseurakuntiin, ja alkoi lausua sanoja, joita seuraajat vertasivat Jeesus Kristuksen ilmaisemaan valtaan ja voimaan.
noun
We offer companies express delivery, courier and premium logistics services 24 hours a day and 7 days a week.
Tarjoamme yrityksille pikakuljetus
In many countries, an express shipment is delivered the next working day before close of business.
Monissa maissa express-pikakuljetus toimitetaan jo seuraavana työpäivänä.
a traceable and recorded method of shipment (EMS with insurance - express mail service) is used.
jäljitettävissä ja nauhoitettuja menetelmä lähetyksen (EMS vakuutus - pikakuljetus) käytetään.
Remedy is your full suspension express ride to the next level. See the bikes
Oletko valmis seuraavalle tasolle? Remedy on täysjousitettu pikakuljetus seuraavalle tasolle.
Delivery by Worldwide Express Mail Service, it usually takes 5-8 working days to arrive.
Toimitus maailmanlaajuinen pikakuljetus, se kestää yleensä 5-8 työpäivää saapua .
Special shipping options (express consignment, express freight, air freight) shall only be used at the request of the purchaser and shall also be invoiced separately.
Erikoistoimitusvaihtoehtoa (pikalähetys, pikakuljetus, ilmakuljetus), joka laskutetaan erikseen, käytetään vain ostajan sitä erikseen pyytäessä.
Uudenmaan Pikakuljetus Oy specialises in express parcel deliveries as well as scheduled and temperature-controlled transport services.
Uudenmaan Pikakuljetus Oy on erikoistunut pakettien pikakuljetuksiin sekä aikataulutettuihin ja lämpösäädeltyihin kuljetuspalveluihin.
A: Samples and small orders usually are shipped through international express and large ones are shipped by air or sea.
V: Näytteet ja pieniä tilauksia yleensä toimitetaan kansainvälisten pikakuljetus- ja suuret kuljetetaan lentoteitse tai meritse.
noun
'The Polar Express' (2004) - Starring: Tom Hanks.
Napapiirin pikajuna (2004) - Näyttelijä: Tom Hanks.
The Leonardo express train connects the city with the airport.
Leonardo-pikajuna yhdistää kaupungin lentoaseman.
Take Hida wide view express train at Osaka station.
Ota Hida laajakulmainen pikajuna Osakan asemalla.
Express Train - There is an express train (Aeroexpress) that goes to the Paveletskaya Train Station.
Pikajunan - On pikajuna (Aeroexpress), joka menee Paveletskayan rautatieasemalta.
Up until the 1990s, two night passenger trains met at the Lappeenranta station at about 02:30 AM; the express train from Joensuu to Helsinki and the express train from Helsinki to Joensuu.
1990-luvulle asti Lappeenrannan rautatieasemalla kohtasi kaksi yöhenkilöjunaa noin klo 2.30: pikajuna Joensuu–Helsinki ja pikajuna Helsinki–Joensuu.
Referred to as Chucky on the Orient Express.
Meksikon pikajuna on Reino Helismaan suomentama versio kappaleesta Orient Express.
A luxury express train also links Cairo with Marsa Matruh towards the Libyan border.
Korkeatasoinen pikajuna kulkee myös Kairosta Marsa Matruhiin, joka sijaitsee Libyan rajan lähellä.
On 4 October 1883, the Gare de l'Est saw the first departure of the Orient Express for Istanbul.
4. lokakuuta vuonna 1883 rautatieasemalta lähti ensimmäinen Idän pikajuna kohti Istanbulia.
Surviving vessels participated in the New Guinea campaign, mostly in the role of “Tokyo Express” transports.
Tehtävän päätyttyä alus osallistui useaan Guadalcanalin täydennysmatkaan eli niin kutsuttuun Tokion pikajunaan.
The Orient Express deployed the first sleeping and dining cars for long-distance train travel in Europe.
Idän pikajuna oli ensimmäinen makuu- ja ravintolavaunulla varustettu juna joka operoi ympäri Eurooppaa.
adjective
Tutorial, with detailed explanations, on how to solve equations with rational expressions.
Opetusohjelma, yksityiskohtaisia selvit
expression of a clear political will in support of enlargement.
Tervehdimme ilmausta selvästä poliittisesta tahdosta laajentumisen tueksi.
However, given the view expressed in the elected House, that is not an option.
Päivällä lähemmissä tutkimuksissa kuitenkin selvisi
It's pretty simple, and is a clear expression of masculine traits.
Se on melko yksinkertainen, ja on selvä osoitus miehen piirteitä.
Avoid extremes and make sure your expressions are always clear and accurate.
Välttää äärimmäisyyksiä ja huolehtiva ilmaisuja voit aina selvä ja täsmällinen.
This summary of the experience of bourgeois revolutions is as concise as it is expressive.
Yhteenveto porvarillisten vallankumousten kokemuksista on yhtä lyhyt kuin selväkin.
It is clear that all expressions of aggressive nationalism have to be taken seriously.
On selvää, että kaikki ilmaukset agressiivisesta nationalismista on otettava vakavasti.
If we desire the natural frequency expressed in Hertz, fn, we simply divide ωn by 2π.
Vaikka populaatiojako esitetään perinteisesti kaksiosaisena, Pop I ja Pop II muuttuvat toisikseen ilman selvää rajaa aliluokitustensa kautta.
NATO and the European Union expressed concern about the situation and declared the need to "find a solution to the problem on the basis of internationally accepted norms."
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (Etyj) mukaan vaalit olivat ”läpinäkyvät” ja niissä oli tapahtunut ”selvää kehitystä kansainvälisten standardien täyttämiseksi”.
Being able to predict gene expressions more accurately provides a way to explore how drugs affect a system of genes as well as for finding which genes are interrelated in a process.
Sekvenssin selville saaminen on varsin helppoa verrattuna siihen, että kyettäisiin ymmärtämään, miten DNA:n sisältämät geenit toimivat.
Of course, Liutprand could be exaggerating when he writes that the Italians were killed with the food in their throats, but nevertheless he expresses with this image the total surprise caused by the Hungarian attack to the Italians.
Jari Sedergren kirjoittaa artikkelissaan, että amerikkalaisvaikutus oli elokuvassa selvä, vaikka alkuperäisen suunnitelman mukaan elokuvan piti sisältää marxilaista maaseututyöläisen asemaan kohdistuvaa yhteiskuntakritiikkiä.
Examine the following expressions: big red dog birdsong The word dog is the head of big red dog since it determines that the phrase is a noun phrase, not an adjective phrase.
Lauseessa ”Pekka syö punaisen omenan” lienee selvää, että adjektiivilla punainen viitataan sanaan omena eikä värin mainitseminen ole lauseen kannalta olennaista, ellei sana ole erityisen painollinen.
A meaning explains the occurrence of a particular word in the sense that if there had been a different meaning to be expressed, a different word would probably have appeared.
Sanojen merkityksiä tutkimalla voitiin saada selville, että jollain sanoilla saattoi olla eri merkityksiä eri tilanteissa, ja joku auktoriteeteista oli mahdollisesti tarkoittanut jotain muuta kuin miltä ensin näyttää.
The interpreting also happens in reverse: when a deaf person signs, an interpreter renders the meaning expressed in the signs into the oral language for the hearing party, which is sometimes referred to as voice interpreting or voicing.
Järjestelmä tuottaa myös joissakin tapauksissa tulkintaongelman: yksi lukija näkee tekstissä selvän viittauksen biologiseen mieheen vaikkapa sanan puhemies kohdalla, toinen voi tulkita nimikkeen tarkoittavan kumpaa tahansa.
Poe's law is an adage of Internet culture stating that, without a clear indicator of the author's intent, it is impossible to create a parody of extreme views so obviously exaggerated that it cannot be mistaken by some readers for a sincere expression of the parodied views.
Poen laki perustuu havaintoon, että jos kirjoittajan tarkoituksesta ei ole selvää näyttöä, on vaikeaa tai jopa mahdotonta erottaa onko kirjoittajan ilmaisema äärimielipide vilpitön vai parodia.
adverb
Express shipments of this type can only be delivered to physical addresses.
Pikalähetyksillesi tämäntyyppisiä voidaan toimittaa fyysiset osoitteet.
Within the EU You can choose between express
EU:ssa voitte valita pikalähetyksen tai tavallisen lähetyksen välillä.
Purchases are delivered by international DHL express courier service. DELIVERY TIME
Tuotteiden kansainväliseen toimitukseen käytämme DHL pikalähetyksen palvelua. TOIMITUSAIKA
BigBuy is automated and ships to almost every country in the world with express courier.
BigBuy on automatisoitu ja toimittaa lähes kaikkiin maailman maihin pikalähetyksellä.
We can solve your express delivery regardless of volume, weight or requirements for lead time.
Voimme ratkaista pikalähetyksesi riippumatta tilavuudesta, painosta tai toimitusaikaa koskevista vaatimuksista.
Postal, courier and express services and valuables Postal services of universal service providers Other postal, courier and express services
Posti-, kuriiri- ja pikalähetykset sekä arvoesineet Yleispalvelujen tarjoajien postipalvelut Muut posti-, kuriiri- ja pikapalvelut
Supply sample if necessary (to be sent by express courier, like TNT, UPS, Fedex, DHL,etc)
Tarvittaessa toimitetaan näyte (lähetetään pikalähetyksellä, kuten TNT, UPS, Fedex, DHL jne.)
Postal services of universal service providers 0 Postal, courier and express services and valuables 0 Other postal, courier and express services 0
Yleispalvelujen tarjoajien postipalvelut 0 Posti-, kuriiri- ja pikalähetykset sekä arvoesineet 0 Muut posti-, kuriiri- ja pikapalvelut 0
Free for a blank sample to check the design and paper quality, as long as you afford the express freight.
Vapaasti otettu näyte tarkistaa suunnittelun ja paperin laadun niin kauan kuin varaat pikalähetyksen.
A transferable title will be sent to the buyer by express mail or similar service within 15 business days of the auction.
Siirrettävä omistustodistus lähetätään ostajalle pikalähetyksenä tai muun vastaavan palvelun kautta 15 työpäivän kuluessa huutokaupan päätyttyä.
A few years later, the company would operate the famous but short-lived Pony Express.
Samana vuonna yhtiö hankki omistukseensa myös Dominion Express Companyn, joka hoiti pikalähetyksiä.
With this new international connection, we’ve sped up transit times so TNT customers can send express shipments faster than ever before.
Tällä uudella kansainvälisellä yhteydellä olemme nopeuttaneet kauttakulkuaikoja, joten TNT:n asiakkaat voivat lähettää pikalähetyksiä nopeammin kuin koskaan ennen.
A: The samples will be ready fordelivery in 1-5 days and will be send via express and arrive in another 3-5 days
V: Näytteet tulevat valmiiksi 1–5 päivän kuluessa ja lähetetään pikalähetyksenä ja saapuvat vielä 3-5 päivässä
noun
We express bus Official Agent: Tamega; Intercentro; Eurolines.
Me pikavuoro virkamies: Tâmega, Intercentro, Eurolines.
Daily express departures between the Baltic Countries and Finland
Päivittäiset pikavuorot Baltian maiden ja Suomen välillä
All Lux Express buses stop at Tallinn Airport in both directions.
Kaikki Lux Express-pikavuorot ajavat Tallinnan lentoaseman kautta.
The journey from Helsinki to Jyväskylä by express coach takes approximately 4.5 hours.
Matka Helsingistä Jyväskylään kestää pikavuorolla noin 4,30 tuntia.
All regular route buses (not express buses) stop near the amusement park.
Kaikki normaaliliikenteen linja-autot (ei pikavuorot) pysähtyvät huvipuiston lähellä.
Travel express buses require that you purchase a special magnetic cards in kiosks RATB.
Matkustaminen pikavuoro varten on hankittava erityinen magneettikorttia kioskeissa RATB.
Express bus from St Petersburg and a local yellow bus - Volkhov buses - Albums
Pikavuoro Pietarista ja keltainen paikallisbussi - Olhavan bussit - Albumit MAANTIETEILIJÄN MATKAKUVAT
Products based on customer requirements and needs for urban, express and long distance traffic.
Tuotteet perustuvat asiakkaiden vaatimuksiin ja tarpeisiin, kaupunki-, pikavuoro- ja kaukoliikenteessä.
Express line is faster than Fast regular line and halts only in the cities marked in the timetable.
Erikoispikavuoro on vastaavaa pikavuoroa nopeampi ja pysähtyy vain aikataulussa mainituilla paikkakunnilla.
The hotel is 50 metres from Turmstraße Underground Station and from the bus stop for the TXL express bus to Tegel Airport.
Hotelli on 50 metrin päässä Turmstraßen metroasemalta ja bussipysäkiltä, jolta on TXL-pikavuoro Tegelin lentoasemalle.
adjective
For early departures, we serve an express breakfast at the hotel reception.
Aikaiselle lähtijälle tarjoamme pika-aamiaisen hotellin vastaanotossa.
The shipment of orders is in express mode and free of charge.
Lähetyksen tilauksia on pika- ja maksutta. . lisätietoja
Express breakfast is served only before the beginning of the hotel breakfast.
Pika-aamiainen tarjotaan ainoastaan ennen hotellin aamiaisbuffetin aukeamista.
Image: leuku_vv_1189 Express watercraft arriving to the harbour, Helsinki Finland 2010
Kuva: leuku_vv_1189 Pika-alus Merilin saapuu Eteläsatamaan, Helsinki 2010
direct injection, washing delicate fabrics, baby clothes, express laundry, wash with plenty of water prewash
Erikoisohjelmat suoraruiskutus, peset hauraita kankaita, vauvan vaatteita, pika
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test