Translation examples
verb
Ai niin, tarvitset Wild:in laukaisemaan ominaisuuden!
Oh, and you need a Wild to trigger the feature!
Ne pystyvät laukaisemaan lihasten kasvua vasikoiden ja reidet.
They are able to trigger muscle growth calves and thighs.
Levyanemometrejä on käytetty laukaisemaan kovan tuulen hälytyksiä silloilla.
Plate anemometers have been used to trigger high wind alarms on bridges.
Tänä aikana voit odottaa seksuaalisen kiihotuksen laukaisemia erektioita.
During this time you can expect erections that are triggered by sexual arousal.
Tyylejä toiminnallisuutta tuottaa runsaasti säestys laukaisemalla muistilapun tai sointu
Styles functionality produces a rich accompaniment by triggering a note or a chord
Osana Bifido Slim, bifidobakteerit stimuloivat aineenvaihduntaprosesseja laukaisemalla luonnollisen rasvanpolton.
As part of Bifido Slim, bifidobacteria stimulate metabolic processes, triggering the natural burning of fats.
Lisäksi laukaisemalla lymfosyytit ja makrofagit, Forskolin voitaisiin samaten parantaa immuunijärjestelmää .
Additionally, by triggering lymphocytes and macrophages, Forskolin could likewise boosts your immune system.
Valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista: Kerran, Toistuvasti, Päivittäin, Viikoittain ja Tapahtuman laukaisemana.
The following options are available: Once, Repeatedly, Daily, Weekly and Event triggered.
Lisäksi laukaisemalla lymfosyytit ja makrofagit, Forskolin voi niin ikään parantaa immuunijärjestelmää.
Furthermore, by triggering lymphocytes and macrophages, Forskolin can likewise boosts your immune system.
Kohoavia jousisoittimia tai surumielistä pianoa ei tarvittu laukaisemaan tunteellista reaktiota.
There were no soaring strings or plaintive piano to trigger an emotional response.
Samalla syntyi kaksi uutta yhteiskuntaluokkaa: työväenluokka, jonka elinolojen parantamisen ympärillä pyöri merkittävä osa 1900-luvun politiikasta, sekä keskiluokka, jonka laajeneminen oli yksi teollistumisen laukaiseman vaurastumisen ja poliittisten reformien tärkeimmistä tuloksista.
At the same time, two new social classes were born: the working class, with a major part of 20th century politics revolving around improving their living conditions, and the middle class, whose expansion was one of the most important results of the increase in prosperity triggered by industrialisation and political reforms.
verb
VERTA-vaiheessa Vegaa käytetään laukaisemaan erilaisia tiede- ja teknologiasatelliitteja.
Under VERTA, Vega will launch various science and technology missions.
Henkiset turistit tullaan sulkemaan ilmalukkoon ja laukaisemaan sieltä syvälle avaruuteen.
Spiritual tourists will be taken to the airlock and launched into deep space.
2003 – Kiina lähetti avaruuteen ensimmäisen taikonauttinsa, Yang Liwein, laukaisemalla miehitetyn Shenzhou 5 -avaruusaluksen.
2003 – China launches Shenzhou 5, their first manned space mission.
EU ottaa askeleen kohti omaa satelliittinavigointijärjestelmäänsä laukaisemalla kaksi ensimmäistä Galileo-satelliittiaan.
The launch of the first two Galileo satellites brings the EU one step closer to having its own satellite navigation system.
Ohjelman tarkoituksena on kannustaa opiskelijoita lisäämään tietojaan avaruudesta suunnittelemalla, rakentamalla ja laukaisemalla pieniä satelliitteja.
Its aim is to encourage students to learn about space through the design, construction and launch of small satellites.
Yhdessä he käyttivät kaasua tappaakseen gunganien siirtokunnan ja valmistautuivat laukaisemaan biologisen hyökkäyksen myös Naboohon.
Together they use swamp gas to wipe out the Gungan colony and prepare to launch a biological attack on Naboo.
Tämä on toinen Arianespacen laukaisema ja ESAn sekä EUMETSATin operoima Meteosatin toisen sukupolven satelliitti.
This is the second launch for the Meteosat Second Generation series of satellites operated by Arianespace and provided to Eumetsat by ESA.
Sputnik 1, ensimmäinen satelliitti Ensimmäinen ihmisen tekemä satelliitti oli Neuvostoliiton 4. lokakuuta 1957 laukaisema Sputnik 1.
The world's first artificial satellite, the Sputnik 1, was launched by the Soviet Union on October 4, 1957.
He päätyivät laukaisemista helmikuun lopulla läheisessä puistossa lumessa, joka teki todella helppo löytää, ilmeisesti!
They ended up launching it in late February at a nearby park in the snow, which made it really easy to find, apparently!
Amerikka yritti matkia tätä laukaisemalla apinanautti Poopy Joen avaruuteen, mutta se päättyi Poopy Joen tappaneeseen katastrofiin.
America tried to follow with their own launch of Monkeynaut Poopy Joe, but that ended in a disaster where Poopy Joe was killed.
Siinä Jupiter-C-raketilla pyrittiin laukaisemaan satelliitti kiertoradalle.
Later Jupiter-C flights would be used to launch satellites.
Nämä raketit on suunniteltu laukaisemaan pieniä satelliitteja maata kiertämään.
It was established to develop rockets to launch small satellites.
Sillä välin Furyn ylempiarvoiset yrittävät lopettaa avaruusrodun hyökkäyksen laukaisemalla ydinohjuksen Manhattania kohti.
Meanwhile, Fury's superiors from the World Security Council attempt to end the invasion by launching a nuclear missile at Midtown Manhattan.
Sen avulla Ranska pystyi kolmantena maana laukaisemaan avaruuteen oman Astérix-satelliitin 26. marraskuuta 1965.
France's first satellite, the Astérix-1, was launched from CIEES on a Diamant rocket on 26 November 1965.
Neuvostoliiton 31. tammikuuta 1966 laukaisema Luna 9 laskeutui 3. helmikuuta ensimmäisenä luotaimena pehmeästi Kuuhun.
The Luna 9 spacecraft, launched by the Soviet Union, performed the first successful soft Moon landing on 3 February, 1966.
24. helmikuuta 2009 Taurus XL kantoraketti epäonnistui laukaisemaan 270 miljoonan dollarin Orbiting Carbon Observatoryn kiertoradalle.
On February 24, 2009, a Taurus XL rocket failed during the launch of the $270m Orbiting Carbon Observatory spacecraft.
verb
Ukrainassa eteenpäin meneminen olisi suuri yhteinen ratkaisu, jonka jälkeen uskon, että pystyttäisiin aika paljon näitä tunnelmia laukaisemaan”, presidentti Niinistö sanoi.
Moving ahead on Ukraine would be a major common solution, after which I believe it would be possible to release a lot of these pent-up feelings,” said President Niinistö.
-Vain tämä yksi kuuliaisuudessa tehty teko, ääneen rukoileminen, oli tarpeeksi laukaisemaan Pyhän Hengen voiman, kertoo Stadven, ja se voima ei ole koskaan väistynyt minusta sen jälkeen.
“Just the one act of obedience – praying out loud was enough to release the power of the Holy Spirit,” Stadven says, “and that power has never left me since.”
Mekaaninen testi EN166-standardin mukaan (parannettu vahvuus) tehdään muun muassa laukaisemalla halkaisijaltaan 22 mm:n teräskuula linsseihin nopeudella 5,1 m/s. ”S” tarkoittaa, että tämä testi on suoritettu.
More about eye protection Test methods for eye protection Mechanical test according to EN 166 (Enhanced strength) is performed, among others, through a 22 mm diameter steel ball being released on the glass at a speed of 5.1 m/s.
Akkommodaatiorasitus on nyky-yhteiskunnassa varsinkin kaukotaittoisilla henkilöillä tavallinen ilmiö, jonka hoidossa pyritään pluslaseja käyttämällä laukaisemaan n. oculomotoriuksen ja m. ciliariksen ärsytystila pakottamalla akkommodaatiolihas pluslasien tukemana lepoon (Viikari 1976a).
While accommodation strain is a common phenomenon in modern society, especially in persons with hyperopia, it can be treated by using plus lenses to release the strain in n. oculomotorius and m. ciliaris and to force the accommodation muscle to relax (Viikari 1976a).
verb
a. Räjähtävien sytyttimien laukaisulaitteet, jotka on suunniteltu laukaisemaan 1A007.b kohdassa määriteltyjä räjähtävi
a. Explosive detonator firing sets designed to drive explosive detonators specified in 1A007.b.;
Räjähtävien sytyttimien laukaisulaitteet, jotka on suunniteltu laukaisemaan 1A007.b kohdassa määriteltyjä räjähtäviä sytyttimiä; b.
Explosive detonator firing sets designed to drive explosive detonators specified in 1A007.b.; b.
Haarniskassa on kaksi lonkeromaista uloketta, jotka kykenevät laukaisemaan pienoiskokoisia ohjuksia.
The figure comes with an Energy Bow, capable of firing two missiles.
Kaksi sukellusvene U-77:n laukaisemaa torpedoa osui alukseen Sollumin edustalla.
U-759 fired torpedoes and at least one hit the vessel.
Sukellusveneen laukaisemat torpedot räjähtivät kuitenkin vaurioita aiheuttamatta aluksen peräaallossa.
Two torpedoes fired by the destroyer escort hit the U-boat but failed to detonate due to the short run.
Siellä syttyi tulipalo, jonka väitetään aiheutuneen innokkaan fanin laukaisemasta valopistoolin ammuksesta.
A third was abandoned when its Browning was disabled by warning fire from an AML's coaxial machine gun.
Taistelun aikana kumpikin osapuoli pyrki laukaisemaan tykkinsä mahdollisimman monta kertaa.
The agreement was preceded by intense fighting, as both sides attempted to seize as much territory as possible before the cease-fire went into effect.
Mk 26 järjestelmään kyettiin sijoittamaan vain 88 ohjusta ja se ei ollut kykenevä laukaisemaan Tomahawk-risteilyohjuksia.
In all, the Air Force element fired 208 rockets and were unable to shoot the Hellcat down.
Vuoden 1901 sotaharjoituksissa alukseen osui sukellusvene Gustave Zédén laukaisema harjoitustorpedo, mikä aiheutti suurta kohua lehdistössä.
During the exercises, Charles Martel was hit by a training torpedo fired by the submarine Gustave Zédé, which created an uproar in the press.
Frobisher ja korjauslaiva HMAS Albatross vaurioituivat Saksan laivaston E-veneiden laukaisemista Dackel-torpedoista elokuussa Seinen lahdella.
In August, she and the repair ship Albatross were damaged by long range German torpedoes fired from E-boats in Seine Bay.
Shiranui vaurioitui 5. heinäkuuta pahoin Yhdysvaltain laivaston sukellusvene USS Growlerin laukaiseman torpedon osuttua alukseen Kiskan sataman edustalla.
On 5 July, while outside Kiska Harbor, she was hit amidships by a torpedo fired by the submarine USS Growler, which severed her bow, killing three crewmen.
29. maaliskuuta 1944 alukseen osui Yhdysvaltain laivaston sukellusvene USS Tunnyn laukaisema torpedo, ja aluksen täytyi palata Japaniin korjauksia varten.
On 12 September 1943 she was hit by a torpedo fired by the United States submarine Permit, and returned to Japan for repairs.
verb
Sittemmin Destro oli mukana laukaisemassa ohjusta Brasiliasta, jolla Cobra yritti muuttaa maailman ihmiset hybrideiksi.
Coquille burned coal on the trip to the Columbia, but Shaver planned to convert the vessel into an oil-burner.
verb
Esimerkiksi, tee + ja - kasvattamaan ja pienennättämään voimaa ja laukaisemaan kanuunan.
For example, make + and - increase and decrease the force and enter shoot.
Varmistuaksesi siitä, kumpi sopii sinulle paremmin, ota mailasta kiinni molemmilla käsillä ja asetu samalla tavalla, kuin jos olisit laukaisemassa kiekon.
To be sure of which your preferred side is, you can grab the stick with both hands and position yourself in the same way as if you were going to shoot the puck.
Kaikkein myöhäisimpiä lajeja ennen talvea ovat vasta ensimmäisten yöpakkasten laukaisemina kuoriutuvat lajit.
For some of these species, it is especially vital in late winter, as it produces green shoots earlier than other grasses.
Kaikissa kriiseissä tulisi painottaa poliittisia ratkaisuja ja kriisien laukaisemista neuvotteluteitse.
In all crises, the emphasis should be on political solutions and defusing the situation through negotiations.
Mirax onnistui laukaisemaan tilanteen huomauttamalla, että he olivat saapuneet paikalle Wedgen puolesta.
Mirax quickly defused the situation, however, by pointing out that they were there on Wedge's behalf.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test