Translation examples
verb
Ruotsin valtiopäivät lakkauttivat orjuuden saarella vuonna 1845 (Englanti oli lakkauttanut sen imperiumissaan 1833).
The Swedish Diet abolished slavery on the island in 1845 (Britain had abolished it throughout her Empire in 1833).
"Keskinäisen tuen, hyvän tahdon ja kollektiivisen kieltäytymisen" hengessä Rolling Jubilee on lakkauttanut lainoja tähän mennessä jo yli 18 miljoonan dollarin arvosta.
Through a campaign of "mutual support, good will, and collective refusal" they have managed to abolish more than 18 million dollars of debt.
Se ei ainoastaan lakkauttanut tsaarin absoluuttista valtaa; se teki jotakin paljon tärkeämpää: se tuhosi omistavien luokkien, maaherrojen ja teollisuuskapitalistien taloudellisen vallan.
It not only abolished the Tsar and his absolute sway; it did something more important: it destroyed theeconomic power of the possessing classes, of the land barons and industrial kings.
Se oli jo Ludvig XIV aikana ollut tärkeimpänä kansan vihan kohteena (katso Boisguillebertin ja Vaubanin kirjoituksia). Ensimmäinen vallankumous oli sen lakkauttanut, mutta 1808 Napoleon otti sen jälleen käytäntöön muunnetussa muodossa. Kun sitten Ranskaan enti restauraatio, sille eivät raivanneet tietä yksinomaan kasakat, vaan myö
As far back as under Louis XIV the favorite object of the hatred of the people (see the writings of Boisguillebert and Vauban), abolished by the first revolution, it was reintroduced by Napoleon in a modified form in 1808. When the Restoration entered France, there trotted before it not only the Cossacks,, but also the promises to abolish the wine tax.
G. ottaa huomioon, että New Jersey on ensimmäinen Yhdysvaltojen osavaltio, joka on lakkauttanut kuolemanrangaistuksen lainsäädännöllä, sen jälkeen kun se otettiin uudelleen käyttöön Yhdysvalloissa vuonna 1972, ja yhtenä syynä mainittiin väistämätön riski telottaa väärin perustein tuomittuja;
G. whereas New Jersey is the first US state to abolish capital punishment by law since the death penalty was reintroduced in the US in 1972, citing the inescapable risk of executing those wrongfully convicted,
Mutta kun porvarillinen vallankumous oli viime vuosisadalla lakkauttanut maaorjuuden ja luonut ranskassa köyhälistön, sai kehityksessään keskeytetty suurteollisuus uutta vauhtia, ja ranska herkesi viime vuosisadan toiselta puoliskolta lähtien olemasta tehdastuotteisiin nähden Englannin veronmaksajana.
But as the middle-class Revolution of the eighteenth century abolished serfdom and created a proletariat in France, industry, hampered for a time in its flight, soared again, and from the second half of the nineteenth century France ceased to be a tributary of England for manufactured goods.
"Ilman" tarkoitti, ettei Chen lakkauttanut Kansallisen yhdistymisen neuvostoa, ennen kuin 2006, vaikkei se tavannutkaan kertaakaan hänen virkakautensa aikana.
In addition, the "One Without" was that Chen's administration would not abolish the National Unification Council (later abolished in 2006) or the National Unification Guidelines though during his administration the National Unification Council met only once.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test