Translation examples
verb
Kun lakkaamme leikkimästä, lakkaamme kehittymästä.
The day we stop playing is the day we stop developing.
Todellinen opetus, eli jyvän antaminen kansalle lakkasi, ja samoin todellinen voitelu lakkasi myös. Kaikki lakkaa kun tuot muukalaisia sisälle.
Real teaching, the feeding of the grain to the people, stopped. The real anointing stopped. It all stops when you bring the alien in.
Hallitus lakkasi vuonna 2004 julkaisemasta tietoja.
After 1974 the government stopped publishing statistics on this.
Iran lakkasi kelpuuttamasta dollaria öljykaupassa joulukuussa 2007.
December 2007 Iran stops accepting U.S. dollars for oil.
Yhtiön traktoreiden valmistus lakkasi toisen maailmansodan aikana.
Issuance of markers stopped during the Second World War.
Suomen miehityksen jälkeen puhe itsenäisyydestä kuitenkin lakkasi.
However, after the occupation of Finland, promises of autonomy stopped.
verb
Se lakkaa olemasta heti kun se lakkaa olemasta hallittavissa.
It ceases to exist once it ceases to be governable.
Jos lakkaamme puolustamasta tätä järjestelmää, lakkaa sekin puolustamasta meitä.
If we cease to protect this system, it will cease to protect us.
Silloin kun tiettyyn käyttöarvoon kohdistuva tarve lakkaa, tuote lakkaa olemasta käyttöarvo.
Where the need for a certain use value ceases, it ceases to be a use value.
Tässä kohdassa, missä kysymys lakkaa olemasta teologinen, lakkaa Bauerin kritiikki olemasta kriittistä.
At this point, where the question ceases to be theological, Bauer’s criticism ceases to be critical.
verb
Mistä ostaa laite lakkaa kuorsauksen Airsnore verkossa
Buy equipment to quit snoring Airsnore in Oklahoma US
Kaikki kuljetus ympäri Bali lakkaa liikkumasta – suunnitelman mukaisesti!
All transport around Bali quits relocating– plan as necessary!
Liitu juuttui Tysonin kurkkuun, ja hän lakkasi hengittämästä.
The chalk lodged in Tyson’s throat, and he quit breathing.
Paras paikka ostaa laite lakkaa kuorsauksen Airsnore verkossa
Best place to buy equipment to quit snore Airsnore in Podgorica Montenegro
Paras paikka ostaa laite lakkaa kuorsauksen AirSnore Iso-Britannia
Best place to acquire appliance to quit snoring Airsnore in Ukraine
Et voi miellyttää kaikkia ihmisiä, kaikenaikaa! Joten lakkaa yrittämästä.
You cannot please all the people, all the time, so quit trying.
Venäläisten lakien mukaa
According to Russian laws, a person who violated the norms of carrying out various repair works will be brought to administrative responsibility, which can consist both in simple warning and in a quite palpable penalty.
Tämä tarkoittaa sitä, että kun akkujen varaus putoaa tarpeeksi alhaiseksi myös lämmitys lakkaa.
This means that when the battery level falls, the heating quits working.
Beherit lakkasi olemasta, mutta Laiho jatkoi musiikin tekemistä.
Jesta quit making music, but Sicknature would continue on solo.
Sen malto on lakissa rusehtavaa ja jalassa vaaleaa tai okranväristä.
This plant is quite hairy, with a single or branched stem.
Kaikki Tennispalatsin salit täyttävät THX-standardit, mutta Finnkino lakkasi maksamasta THX-lisenssimaksuja vuonna 2004, minkä jälkeen THX-logoa ei ole enää käytetty Tennispalatsissa tai Finnkinon markkinoinnissa.lähde?
They also fulfill the THX standards although they are no longer THX certified after Finnkino quit paying the THX licensing fees in 2004; the THX logos no longer are used in Tennispalatsi or Finnkino's marketing.
verb
Lisäksi ennakollisten tietojen tuottaminen lakkaa.
In addition, the production of preliminary data will be discontinued.
Kulttuurin satelliittitilinpito. Tilaston tuotanto lakkaa.
Culture satellite accounts: The production of the statistics will be discontinued.
Panelboard lakkasi toimimasta erillisenä li
The Panelboard business line was discontinued as a separate business line in January 2008.
Seuraavien tilastojen tuotanto yleisenä yhteiskuntatilastona lakkaa.
The production of the following statistics as general social statistics will be discontinued.
Seuraavien, nyt tilastoina julkaistavien tietojen tuottaminen yleisenä yhteiskuntatilastona lakkaa.
The production of the following data now published as statistics will be discontinued as general social statistics.
Aiheuttama laiminlyönnistä julkisen sektorin, uusia, tulevaisuuden ammatillisia risteyksessä välillä lakia ja taloustiedettä.
The discontinuation of the public sector creates new, future-oriented occupational areas at the intersection of law
Viimeiset, vuotta 2010 koskevat tiedot julkistettu vuonna 2012. Määrävuosiselvitys, kaupan alueellinen. Tilaston tuotanto lakkaa.
The last data concerning 2010 were produced in 2012. Periodical survey, trade regional: The production of the statistics will be discontinued.
Jos tilauksesi lakkautetaan tai se lakkaa olemasta saatavilla, ilmoitamme sinulle Skype-tilisi tai muun kohtuullisen menetelmän kautta, että tilaustasi ei uusita.
If your subscription is discontinued or becomes unavailable, we will notify you in your Skype account, or by other reasonable means, that your subscription will not be renewed.
Jos Sulkon budjettisuunnitelma toteutuu, teatterin toiminta lakkaa.
When a closeout concludes, project work is discontinued.
Panimotoiminta lakkasi 1986, kunnes se aloitettiin vuonna 2014 uudelleen.
The state constituency was discontinued in 1986 before being reintroduced in 2004.
Se kuitenkin lakkasi toimimasta 2009, jolloin mekaaninen kello päätettiin kunnostaa.
This was discontinued in 2009, months before the redesign of the magazine.
Ruokamarkkinat-yhtiön toiminta lakkasi vuonna 2007 yhtiön sulautuessa Wihuriin.
The entirety of the FEP product line was virtually discontinued in 2007 when the company disbanded.
Ruotsalaiset siirsivät yliopiston sodalta turvaan Pärnuun, ennen kuin sen toiminta lakkasi kokonaan.
Iraq flagrantly violated the terms of the weapons inspection program before discontinuing it altogether.
Pian julkaisun ja sitä seuranneen murskakritiikin jälkeen yhtyeen toiminta lakkasi kokonaan.
As a result of the investigation and the public outcry that followed, Target immediately discontinued its relationship with the company.
Säännös lakkasi olemasta voimassa vuonna 1995, koska katsottiin, että se oli avioliittolainsäädännön kehityksen myötä menettänyt merkityksensä.
This initiative was discontinued in 2015 owing to concerns that it had lost its meaning.
Vuonna 1922 yhtiö liitettiin osaksi Durant Motorsia ja se lakkasi olemasta vuonna 1929, emoyhtiönsä toiminnan lopettamisen myötä.
In 1922, it was acquired by Durant Motors and discontinued with the failure of the parent company in 1929.
Kun muunlaiset kesäpäähineet alkoivat olla poissa muodista ja kauppojen valikoimista, miehet pitivät lakkia kaikkialla naisväen mahdollisesta vastustuksesta huolimatta.
Although prototypes and marketing samples were made, the entire line was discontinued before the dolls could hit the shelves.
verb
verb
TK LACQUER SPRAY - pitkittynyt tiiviste Lakka spray extra strong vahvistamisesta.
TK LACQUER SPRAY - prolonged seal Lacquer spray extra strong fixing.
Muita esimerkkejä samanlaisuudesta ovat metsästyksessä käytetyt isketyt kivityökalut, kalastuksessa käytetyt luiset työkalut, kotiloista tehdyt korut sekä lakka-astiat ja -korut.
Other examples of commonality are chipped stone tools for hunting, bone tools for fishing, shells in bracelet construction, and lacquer decoration for vessels and accessories.
verb
Minä en lakkaa hätyyttämästä tuota epäihmisellistä hyenaa, vaikka hänen vaimonsa ja tyttärensä ja kaikki 'Järjestelmän' miesten kuolleet vaimot ja tyttäret tulisivat takaisin käärinliinoissaan ja rukoilisivat minua sitä tekemään.
I wouldn't let up on that fiendish hyena, not if his wife and daughter and all the dead wives and daughters of every 'System' man came back in their grave clothes and begged.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test