Translation examples
verb
Rinpoche: Miten itse asiassa saisit sateen lakkaamaan?
Rinpoche: How can you stop the rain actually?
Windows Phone -ohjelmisto saatetaan suunnitella lakkaamaan toimimasta tietyn päivämäärän jälkeen.
The Windows Phone software may be designed to stop functioning after a particular date.
Return Program ‑kuvayksiköt on suunniteltu lakkaamaan toimimasta käyttöiän täyttymisen jälkeen (Lexmarkin määrityksen mukaisesti).
The Return Programme imaging units are designed to stop working once they reach their respective
Ja se oli kaikille selvästi nähtävissä ja kuultavissa, he kieltäytyivät lakkaamasta ylistämään MINUA.
And it was evident to all to hear and see, they refused to stop praising ME.
Ei ole oikeastaan mitään tuotteita, joilla saisi hiukset takaisin, vaan ne voivat vain jarruttaa hiustenlähtöä tai saada hiustenlähdön lakkaamaan.
There is really no product that gets the hair back, but they can slow down the loss or even stop it.
Osoituksena tästä on se, että kun johdan kokousta ja pyydän musiikkia lakkaamaan tai menen taustalle ja pyydän ihm
The proof is when I'm leading a meeting and I have the music stop or go into the background and I ask people just to worship - and there is silence.
Tutkimus osoitti myös, että 7 kymmenestä terveys on vaarassa, esimerkiksi lakkaamalla syömästä tai jättämättä käymästä lääkärillä, vaikka olisivat sitä tarvinneet.
It also revealed that 7 out of 10 put their health at risk by, for example, stopping themselves from eating or not going to visit the doctor if they needed to.
Tämä on erittäin hyvä neuvo myös teille, koska se muistuttaa teitä lakkaamaan huolehtimasta niin paljon suhteen "sijainnista" ja alkamaan sen sijaan nauttia matkasta.
This is very good advice for you, too, because it reminds you to stop worrying so much about your relationship “location” – and to start enjoying the journey, instead.
verb
Rukous saa ihmisen lakkaamaan tekemästä syntiä, tai synti houkuttelee ihmisen lakkaamaan rukoilemasta.
Prayer will make a man cease from sin, or sin will entice a man to cease from prayer.
Aidossa todellisuudessa ei varmastikaan tapahdu mitään syntymistä, lakkaamista tai pysymistä.
And certainly there is no arising or ceasing or abiding that happens in genuine reality.
Voit lopettaa minkä tahansa DexComin palvelun käyttämisen lakkaamalla käyttämästä DexComin palvelua.
You may terminate your use of any DexCom Service by ceasing your use of the DexCom Servic
Keskellä viikkoa, mikä tarkoittaa 3½ vuoden jälkeen, hän saa uhrit temppelissä lakkaamaan.
In the middle of the week, which is after 3½ years, he will cause the sacrifices in the temple to be ceased.
Voit peruuttaa milloin tahansa meille antamasi suostumuksen Henkilötietojesi keräämistä ja käyttämistä koskien lakkaamalla käyttämästä kyseistä Sivustoa tai Sisarsivustoa.
You may withdraw Your consent to our collection and use of Your Personal Data at any time by ceasing to use the relevant Website or Related Website.
22 Niin kauvan kuin maa seisoo, ei pidä kylväminen ja niittäminen, vilu ja helle, suvi ja talvi, päivä ja yö lakkaaman.
22 All the days of the earth, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, night and day, shall not cease.
Siinä tapauksessa, jos TME:n Tiedotteen tilaaja rikkoo näiden Sääntöjen säädöksiä tai voimassa olevaa lakia, TME on oikeutettu lakkaamaan välittömästi TME:n Tiedote-palvelun toimittamisesta.
Should the Subscriber breach the provisions of these Regulations or applicable law, TME is authorised to immediately cease provision of the TME Newsletter service.
verb
Kesken kaiken Sylvia Rivera ja Lee Brewster hyppäsivät lavalle ja huusivat: ”Te menette baareihin sen ansiosta, mitä drag queenit tekivät puolestanne, ja nämä nartut käskevät meitä lakkaamaan olemasta omia itsejämme!”
In response, Sylvia Rivera and Lee Brewster, both self-identified drag queens, jumped onstage and responded, "You go to bars because of what drag queens did for you, and these bitches tell us to quit being ourselves!"
verb
Lakan valmistajan mukaan arkkien olisi kuivuttava 24–72 tuntia ennen lakkaamista tilojen lämpötilasta ja ilmankosteudesta riippuen.
According to the varnish producer the sheets should dry for 24-72 hours before the actual varnishing depending on the room temperature and humidity.
Teknologia Pintakäsittely perustuu tyhjiömaalaustekniikkaan, joka antaa mahdollisuuden pohjamaalaamaan, maalaamaan, petsaamaan ja lakkaamaan korkealla laadulla neljältä sivulta.
The surface treatment is based on the vacuum painting technology which produces highly qualitative priming, painting, staining, and varnishing from four sides.
verb
Tämä pyöreä metallilokero on valmistettu 0,25 mm: n peltilevystä ja sen koko on 310x310x30 mmH, elintarvikelakka lakkaamaan, että ruoka voi suoraan koskettaa, hyvä sisustusalusta kotikäyttöön.
This round metal tray is made of 0.25mm tinplate and its size is 310x310x30 mmH, food grade lacquer to make sure food can directly contact, great decoration tray for home use.
KoskiPly birch –ohutviiluvanerin pinta voidaan jättää käsittelemättä, jolloin koivun kaunis viilupinta pääsee esille tai sitä voidaan käsitellä eri tavoin lakkaamalla, vahaamalla tai petsaamalla.
KoskiPly birch thin plywood’s surface can be left in its natural state to show the beautiful appearance of the Finnish birch veneer or it can be finished with lacquer, wax or stain like any other wood surface.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test