Translation examples
noun
Linnut (Aves): 256 pesivää lajia, kaikkiaan havaittu 468 lajia.
Birds (Aves): 256 nesting species, in all 468 species observed.
Tässä tapauksessa, yhden lajin evoluutio aiheuttaa adaptaatioita toisessa lajissa.
Here, the evolution of one species causes adaptations in a second species.
Näiden joukossa on kahdeksan Suomelle uutta lajia, 30 Suomessa hyvin harvinaista lajia ja seitsemän vielä tieteelle kuvaamatonta lajia.
These include eight species new to Finland, 30 very rare species in Finland, and seven still undescribed species.
Avainlukuja tärkeimpien lajien mukaan Avainlukuja tärkeimpien lajien mukaan × Report detail
Key figures by main species Key figures by main species × Report detail
Putkilokasveja on löydetty alueelta 493 lajia ja sieniä 49 lajia.
There are 143 species worldwide and 9 Korean species.
Hyönteisiä on noin 5000 lajia, nilviäisiä tuhat lajia.
There are about 150 species of frogs, and thousands of insect species.
Perämerellä elää 29 lajia ja itäisellä Suomenlahdella 42 lajia.
There are 29 species worldwide and 4 species which occur in Gabon.
noun
Toinen syy virheisiin oli tyyppien sekoittaminen niin, että toisen lajin predikaattia käytetään toisen lajin predikaattina.
Another source of mistakes is type confusions, in which a predicate of a kind is used as a predicate of another kind.
Lajin elinympäristönä olevat ruohostomaat ovat suuresti kutistuneet.
Trade in other kinds of fur fell sharply.
Putnam käytti monitoteutuvuuden ajatusta funktionalismia itseään vastaan, ehdottamalla että henkiset tapahtumat (tai Putnamin terminologialla lajit) voidaan toteuttaa eri tavalla erilaisten funktionaalisten/komputationaalisten lajien kautta; tiettyjen henkisten lajien ja tiettyjen funktionaalisten lajien välillä voi olla vain token-identtisyys.
Putnam uses multiple realizability against functionalism itself, suggesting that mental events (or kinds, in Putnam's terminology) may be diversely implemented by diverse functional/computational kinds; there may be only a token identification between particular mental kinds and particular functional kinds.
Se sisältää toisen lajin elliptisen integraalin.
This integral is an elliptic integral of the second kind.
Alttarikaappia pidetään eräänä Ruotsin hienoimmista lajissaan.
The altarpiece is one of the finest of its kind in Sweden.
noun
Lönnrot oli uranuurtaja myös kirjallisuuden lajien luomisessa.
Lönnrot was also a pioneer in creating different genres of literature.
Kokoonpano-päättely "Mikä on rakkaus?" - lajin ja muodon erityispiirteistä
Composition-reasoning "What is love?" - about the specific features of the genre and form
Olen opiskellut näyttelemistä monta vuotta ja katsonut lukuisia eri lajien elokuvia.
I have studied acting for many years and seen numerous films from different genres.
Huston suunnitteli elokuvasta parodiaa aiemmasta mestariteoksestaan Maltan haukka ja muista lajin elokuvista.
The film was deliberately made as a parody of a genre of film.
Heitä ammuttiin militantin lajissa ja kertoo terrorismin torjunnasta. Tietoja näyttelystä
They are shot in the genre of the militant and tells about the fight against terrorism.
Huhut kuuluvat johonkin suullisen kansanperinteen lajiin, joka on syntynyt vuosisatoja sitten.
Rumors belong to one of the genres of oral folklore, which originated many centuries ago.
Yksi lajin tunnusmerkeistä ovat kitaran voimasoinnut.
One of the signatures of the genre is the guitar power chord.
Lajin suurimpiin harjoittajiin kuuluivat Venetsian Canalin ja Guardin perheet.
The genre's greatest practitioners belonged to the Canal and Guardi families of Venice.
Kriitikko pitää tätä ensimmäistä rillumareikulttuuria edustavaa elokuvaa lajin parhaana.
The film is considered by some critics to be the first film within the Blaxploitation genre.
Lajin varhaisia harjoittajia, jotka saivat aikaan genren suosion 1600-luvun puolen välin Roomassa olivat muun muassa Alessandro Salucci ja Viviano Codazzi.
Early practitioners of the genre who made the genre popular in mid-17th century Rome included Alessandro Salucci and Viviano Codazzi.
Hän oli yksi postyymien muotokuvien lajin perustajista maalaamalla monia kuolleita Šeremetevejä.
He was one of the creators of the genre of posthumous portraits, painting many dead Sheremetevs.
Asuessaan Kuubassa hän julkaisi tieteiskirjallisuutta ja fantasiaa ja hänestä tuli Kuuban myydyin ja suosituin lajin edustaja.
In Cuba, she published several science fiction and fantasy books, becoming the most renowned and best-selling author in those genres in Cuban literature.
Rikosromaani Blíð er summarnátt á Føroyalandi oli Isaksenin ensimmäinen lajissa ja ensimmäisiä färinkielisiä, jonka tapahtumat sijoittuvat Färsaarille.
The crime novel Blíð er summarnátt á Føroyalandi was Isaksen's first in that genre, and one of the first written in Faroese where the events take place in the Faroe Islands.
noun
Valmistelu: Perinteisen kahta lajia erikseen.
Preparation: Traditional method of two varieties separately.
Lajikkeen kuvaus Red Guard -lajin pensaalla on useita ominaisuuksia:
Variety description The bush of the Red Guard variety has a number of features:
Kaukasuksella lajilla on oma erillinen esiintymisalueensa.
However, old rice varieties have their special place.
Lisäksi lajissa pystyy erikoistumaan useisiin aseisiin.
He can transform himself into a variety of weapons.
Lajista on kehitetty jopa eri sävyisiä viljelymuotoja.
Within these varieties, several cultivars have been created.
Lajista esiintyy kaksi eri värimuotoa, valkoinen ja lyijynharmaa.
It has two varieties: white and albeta.
Lajia käytetään monin tavoin, muun muassa koristepuuna.
Finally, they are used in a variety of materials, including cement.
Kasvattajat eivät yleensä edes myy näitä kahta lajia yksineläjiksi.
Normally, farmers go for either of the two varieties.
Särmiöiden suvussa on noin 80–120 lajia.
Other types of fruit trees are represented with somewhere between 80 and 120 varieties.
USA:ssa lajin harrastaijia on jopa kymmeniä tuhansia.
A typical bánh mì shop in the United States offers at least 10 varieties.
noun
A1c) Kilpailijan, joka osallistuu lajiin, täytyy pystyä täyttämään lajin vaatimukset (esim. osaa ratkaista pulmapelin).
A1c) A competitor participating in an event must be able to fulfill the event's requirements (e.g. know how to solve the puzzle).
2j1) Jos kilpailija hylätään lajista mistä tahansa syystä, hän ei ole oikeutettu kilpailemaan kyseisessä lajissa kilpailun aikana.
2j1) If a competitor is disqualified from an event for any reason, they are not eligible for any more attempts in the event.
1e1) Tuomari on vastuussa lajin menettelytapojen suorittamisesta.
1e1) A judge is responsible for executing the procedures of the event.
Kisaa ystävien ja perheen kanssa kuudessa hauskassa lajissa.
Compete against friends and family in six fun-packed events.
11a1) Toimihenkilöiden tai kilpailijoiden vääränlainen lajin menettelytapojen suorittaminen.
11a1) Incorrect execution of event procedures, by officials or competitors.
1f) Jokaisella lajilla on oltava yksi tai useampi sekoittaja.
1f) Each event must have one or more scramblers.
1e) Jokaisella lajilla täytyy olla yksi tai useampi tuomari.
1e) Each event must have one or more judges.
Berliinissä kilpailtiin yhdeksässä eri ratamelonnan lajissa, kaikki miehille.
Women competed in nine events, all kayak.
Maan urheilijat osallistuivat 13 eri lajiin.
13 athletes from 13 different countries took part in this event.
Britteinsaarilta lajista on vain muutamia historiallisia havaintoja.
Recently the British Isles have undergone some record breaking events.
Seuraavassa listassa on kaikkien 11 lajin aikataulut.
The following is the competition schedule for all eleven events.
noun
Edustajat tämän lajin sopeutunut elämäänluonnossa.
Representatives of this breed are adapted to lifeOutdoors.
Ne on suunniteltu yliherkkä pennuilleminkään lajin.
They are designed for hypersensitive puppiesAny breeds.
Lajia tavataan Chilessä, Argentiinassa, Perussa ja Falklandinsaarilla.
It breeds in Argentina, Chile and the Falkland Islands.
noun
Valtiomiehen tiedon todetaan olevan jälkimmäistä lajia.
The government of the United States is of the latter description.
Owen kuvasi ensimmäisen kunnollisen fossiilin pohjalta liskoa ja lintua muistuttavan Archaeopteryx-lajin.
Richard Owen publishes the first description of a fossilised bird, Archaeopteryx.
Lajin holotyypin kuvaili Johann Reinhold Forster Falklandinsaarilta vuonna 1781.
The earliest scientific description was made in 1781 by Johann Reinhold Forster with a reference point of the Falkland Islands.
noun
Matkijoiden sukuun kuuluu BirdLifen mukaan yhdeksän lajia.
Mimus is a bird genus in the family Mimidae.
noun
Tämä sallii käyttöliittymäelementtien näyttää kaiken lajista dataa.
This allows a user interface elements to show all sorts of data.
että kaksi olentoa kutakin lajia olisi suoritettava Nooan omistaa
that two living creatures of every sort should be carried in Noah
6:20 Linnuista lajistansa, karjasta lajistansa, kaikkinaisista madoista maan päällä lajistansa. Kaikista näistä pitää kaksittain sinun tykös käymän, jäämän elämään. 6:21 Ja sinun pitää ottaman tykös kaikkinaista ruokaa, jota syödään, ja kokooman sinun tykös, sinulle ja heille elatukseksi.
6:20 Two of every sort of bird and cattle and of every sort of living thing which goes on the earth will you take with you to keep them from destruction. 6:21 And make a store of every sort of food for yourself and them.
Ei kovin kauan sitten, ennen postmodernin profetiamallin aikaa tämän lajin artikkeli oli tavallinen.
Not so long ago, before the postmodern prophecy paradigm era, this sort of article was commonplace.
Kojol oli salailevaa lajia, jakamatta koskaan mitään kenenkään kanssa, ei edes itse Artakhan sijaintia.
Kojol was a secretive sort, never sharing what he knew with anyone, not even the location of Artakha itself.
Virheitäkin on monta lajia toiminnan laadusta riippuen.
At several stages, the beans are sorted according to quality.
Sitäkin pohjoisempana lajia tavataan, mutta harvemmin.
This sort of American tourist does still exist, but in much smaller numbers.
Heimon lajien ruumiissa on aistihuokosia, jotka muodostavat avoimen aistikanavasysteemin.
In his body are all sorts of lands of sentient beings.
Kolme sukua ja 365 lajia lämpimänlauhkeilla alueilla; Euroopassa muutama laji.
The company owns 537 hectares of vineyards of various sorts of local and European grapes.
noun
Tiedostaen, että hänen lukijansa todennäköisesti ottavat tämän itämaisten uskontojen suosituksena, hän kiistää, että se olisi trassendenttistä mietiskelyä (TM) tai jotakin sitä lajia: ”Itämainen mietiskely on yritys tyhjentää mieli; kristillinen mietiskely on yritys tyhjentää mieli sen täyttämiseksi” (Foster: 15).
Realizing that his readers would likely take this as an endorsement of Eastern religions, he makes a disclaimer that it is not Transcendental Meditation (TM) or something of that ilk: “Eastern meditation is an attempt to empty the mind; Christian meditation is an attempt to empty the mind in order to fill it” (Foster: 15).
noun
Olen ollut NASCAR-fani koko elämäni, ja STP-merkki on kuulunut tähän lajiin niin kauan kuin saatan muistaa”, Letarte kertoi.
I have been a NASCAR fan my entire life, and as long as I can remember STP brands have been a part of this sport," Letarte said.
GT Bikesin on aina tiedetty valmistavan maailmanluokan pyöriä, ja brändi on auttanut muokkaamaan BMX-lajia siksi, jona se tunnetaan tänä päivänä, innovatiivisien BMX
GT bikes have always been known for making world-class bikes, and the brand has helped to shape BMX into what it is today, thanks to their innovative BMX bikes.
Rakkaimpien harrastusten ja intohimoisten lajien pariin, ihmisten iholle, eivät brändit voi hyökätä huutelemaan, mutta sinne pääsee oikean asiantuntijan avustuksella. Laskettelu Lue lisää
It is difficult for brands to directly reach people that are busy with the sports and lifestyles that they passionately love, but they can be reached with the help of the right specialist.
Olen aina seurannut innolla, mitä tarjottavaa brändillä on lajille ja sen faneille niin kentällä kuin kentän ulkopuolellakin – ja maltan tuskin odottaa, että pääsen osaksi kaikkea tätä.
I've always been excited to see what the brand brings to our sport and fans – on and off the pitch – and I can't wait to be a part of it." About PepsiCo
Tämä kategoria on lähinnä varattu brändeille, jotka liittyvät skeittilautailuun ja jos haluat tutustua lasketteluun, rullaluisteluun tai skuuttaukseen liittyviin oheistarvikkeisiin, kannattaa käydä tutustumassa kyseiseen lajiin liittyvään kategoriaan. Skeittilauta oheistuotteet - erotu joukosta
This category is mainly reserved for the brands that are associated with skateboards and if you want to take a look at some ski, skate or scooter related merchandise you should go check out the categories that represent these sports.
Townien ajomukavuus ja silkka ajamisen riemu antoi pyöräilyä vierastavillekin mahdollisuuden nauttia ajamisen riemusta ja inspiroi myös suuren määrän entisiä aktiivipyöräilijöitä palaamaan lajin pariin. Vuonna 2014 Trek osti Electra Bicycle Companyn antaakseen liiketoiminnallista ja logistista tukea tuotemerkin kehitykseen. Täm
The comfort and sheer fun of the Townie allowed non-riders to share in the joy of cycling, and it inspired masses of formerly active riders to return to the sport. In 2014, Trek acquired Electra Bicycle Company to provide business and logistics support to aid in the development of the brand, ensuring that the hang-loose attitude that defined Electra will continue inspiring cyclists around the world.
Kulunut vuosi kunnioitimme 18 KIAC Scholar lajien edustajat IU Kokomo 7 varsity joukkueet Miesten koripallon, Cross Country, ja Golf Naisten koripallon, Cross Country, lentopallo, ja Golf 21500 neliöjalkaa liikunta tilaa Cole Kuntokeskus tarjoaa 21500 neliöjalkaa liikunnan tilaa plus rajoittamaton ryhmätunneilla, lähes rajaton kardiolaitteiden, uima raita, uusi pukuhuoneet, ja huippuluokan painoja ja kuntolaitteita.
This past year we honored 18 KIAC Scholar Athletes at IU Kokomo 7 varsity teams Men's Basketball, Cross Country, and Golf Women's Basketball, Cross Country, Volleyball, and Golf 21,500 square feet of exercise space The Cole Fitness Center boasts 21,500 square feet of exercise space plus unlimited group classes, almost unlimited cardio equipment, an indoor track, brand new locker rooms, and top-notch weights and fitness ma
Lajin historiallinen levinneisyysalue kattaa kaksi saarta, Laysanin ja Nihoan.
Nissan in India has a portfolio of two brands, Nissan and Datsun.
Luultavasti tämä historiallisen pikareskin ja siten Cervantesin ja Rabelais'n perinteeseen asettuva tuli esikuvaksi kokonaiselle kirjallisuuden lajille.
His distinct brand of classicism, both serene and monolithic, was perhaps the perfect choice for such an ambitious project.
noun
Lajin munuaiset ovat erikoistuneet hajottamaan kaktusten happoja.
The kidneys are specialized to break down acids from the cacti.
noun
Lajin naarailla tuntosarvien nuija on lyhytliuskainen.
The lifespan of the typical striped grass mouse is short.
Yleisempiä ovat kaksi kirjavampaa lajiketta: C. comosum 'Vittatum' Tämän lajin lehdet ovat vihreät, joissa on keskellä valkoinen raita.
More common are two variegated cultivars: C. comosum 'Vittatum' has mid-green leaves with a broad central white stripe.
Lajin selkä on musta lukuun ottamatta siipien valkoisia pisteitä sekä valkoista v-kirjaimen muotoista juovaa selässä.
The outer scapular feathers are white, with a black border to the outer vanes, and form the white side-stripe when the bird is in resting position.
Niiden ryhmitteleminen alaheimoiksi on aina tuottanut vaikeuksia, mutta DNA-molekyylitutkimusten mukaan on erotettavissa kolme ryhmää eli kehityslinjaa: Suku Anaxagorea käsittää 21 trooppisen Amerikan, Sri Lankan ja kaakkoisimman Aasian saaristoineen lajia.
The ASA's flag shows 13 vertical stripes, representing the 13 founding colonies as before, but signifying that the new government is taking a "new direction"; and 21 stars, one for each State west of the Mississippi excluding Texas, Hawaii and Alaska.
noun
Meidän väärinkäyttöilmoituksia käsittelevä ryhmämme käy jokaisen ilmoituksen läpi ja määrittelee väärinkäytön lajin.
The Abuse department will go through the complaint and evaluate the type of the abuse.
Potilaan hoidon sijainti riippuu sairauden lajista ja vakavuudesta; joko paikan päällä (kotona tai sairaalassa), lääkärin vastaanotolla tai sairaalan ensihoito-osastolla.
The location of the patient’s treatment depends on the type and severity of the illness; either on site (home or hotel), at a doctor's office or at the emergency department of the hospital.
Hän tosin harrastaa squashia, mutta muun muassa Martin on kyseenalaistanut hänen kykynsä tässäkin lajissa.
His singing ability he always had, but Crosby now has also found himself in the trouping department.
Nisäkäsnimistötoimikunta on ehdottanut merileopardin nimen muuttamista leopardihylkeeksi lajin taksonomisen aseman selventämiseksi.
The Maryland State Highway Department has enlisted a herd of 40 goats to graze the grass as an alternative to using lawn mowers.
Lajia tavataan Boliviassa Yungas ja Inquisivi -nimisissä provinsseissa noin 2000 metrin korkeudella.
This cactus is known only from Yungas and Inquisivi provinces of La Paz Department, where it is found at elevations of around 2000m.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test