Translation examples
adjective
Lean kalaa, vihanneksia, vihanneksia, hedelmiä, laihaa lihaa.
Lean on fish, vegetables, greens, fruits, lean meat.
Lihasdysmorfia on mielenterveysongelma, josta kärsivä henkilö on pakkomielteisesti huolestunut siitä, että oma keho ei ole riittävän lihaksikas tai oma keho on liian pieni tai liian laiha.
Muscle dysmorphia is characterized by appearance preoccupation that one's own body is too small, too skinny, insufficiently muscular, or insufficiently lean.
Tämä epätarkkuus aiheuttaa lisäystä polttoaineen kulutukseen, etenkin koska luistikaasutin täytyy säätää rikkaammalle seokselle, jotta vältettäisiin laihan seoksen moottorille aiheuttamat huono käynti ja konerikon vaara.
This inaccuracy results in fuel waste, particularly as the carburettor must be set slightly rich to avoid a lean condition (which can cause engine damage).
Yhdysvaltalaisen National Gallery of Artin elämäkerta-artikkelin mukaan siihen päättyivät impressionistien' "laihat vuodet" , ja heidän työnsä olivat jo löytäneet markkinat.
However, according to a biography at the National Gallery of Art (USA), this was at the end of the Impressionists' "lean years," and their works had already begun to find a market.
adjective
Erinomainen "laihalle rasvalle" (ohuille rasvaisille ihmisille);
Great for "skinny fat" (thin fat people);
Laiha koira oli kiinnitetty lyhyeen ketjuun - Dominican koirat
Thin dog attached to a short chain - Dominican dogs
Vangit kutsuivat häntä vulgaariksi, laihaksi ja rumaksi.
Inmates described her as vulgar, thin and ugly.
Poju oli tuolloin kolmivuotias, laiha ja vaisu.
By then, Poju was three years old, and very thin and weak.
Albumilla Bowie myös esitteli uuden roolihahmonsa, Thin White Duken (suom. laiha valkoinen herttua).
It also references Bowie's persona The Thin White Duke.
Tall Man on nimensä mukaisesti todella pitkä ja laiha mies, jolla on valkoiset kasvot.
Slender Man is a tall, thin character, with a featureless white face and head.
Matchaa voi valmistaa kahdella tavalla; vahva (濃茶, koicha) ja laiha (薄茶, usucha).
There are two main ways of preparing matcha: thin (薄茶, usucha) and the less common thick (濃茶, koicha).
Tämä sai vartalon näyttämään "pullealta" ja "punertavalta" - muutoksia, jotka olivat kaikki erityisen silmiinpistäviä, jos henkilö oli ollut kalpea tai laiha eläessään.
This causes the body to look "plump", "well-fed", and "ruddy"—changes that are all the more striking if the person was pale or thin in life.
Khairefon esitetään teoksessa kalpeana ja aliravittuna, "elävänä ruumiina", ja tästä on joskus johdettu, että hän olisi ollut tosielämässäkin laiha ja sairaalloisen näköinen.
Chaerephon is represented in The Clouds as pale and malnourished, a "living corpse", and it is sometimes inferred that he must have been a thin, unhealthy looking fellow in real life.
Roolituksen aikana Zellweger kertoi, että hän oli liian laiha pullean Bridget Jonesin rooliin, joten hän nopeasti lihotti itsensä vaadittuun painoon ja opetteli brittiaksentin.
During casting, Zellweger was told she was too thin to play the chubby, chain-smoking Bridget, so she quickly embarked on gaining the required weight (20 pounds) and learning an English accent while she smoked herbal cigarettes.
adjective
Vaikka tämä toi jonkin verran huomiota se oli laiha alkaa peli.
Although this brought some attention it was a meager beginning to the game.
Kun maaperän jäätymistä laiha valumia ja lähes olemattoman pohjaved... Dacha August 12, 2017 18:07
When soil icing meager runoff and the virtual... Country House August 12, 2017 18:07
Kuitenkin hän löysi itsensä hengissä ja kuolleen myrskyssä vain olemaan yksin on koko planeetan vain hänen laiha tarvikkeet.
However, he found himself alive and surviving the storm only to be alone on the whole planet with only his meager supplies.
Hän totesi, että kasvit voivat elää laiha maaperään, saavat lisää elintarvikkeiden kautta huokosiin ja lehtiä, joita hän kutsui stomata.
He found that plants can survive on the meager soil, receiving extra food through the pores in the leaves, which he called stomata.
Heti kun he olivat nauttineet laihan suuruksensa, johon kuului suolaista sianlihaa, kahvia ja laivakorppuja, alkoi Clayton kyhätä heille majaa, sillä hän ymmärsi, että he eivät voineet toivoa mitään turvaa ja mielenrauhaa öisin, ennenkuin neljä vahvaa seinää suojelisi heitä aarniometsän eläimiltä.
As soon as they had made their meager breakfast of salt pork, coffee and biscuit, Clayton commenced work upon their house, for he realized that they could hope for no safety and no peace of mind at night until four strong walls effectually barred the jungle life from them.
adjective
Ja nämä laihat ja rumat lehmät söivät ne ensimmäiset, ne lihavat lehmät.
The gaunt, ugly cows ate up the first seven fat cows.
20. Nuo laihat ja rumat lehmät söivät ne seitsemän ensimmäistä, lihavaa lehmää.
20 And the gaunt and ugly cows ate up the first seven, the fat cows.
Muutamana päivänä Valkohammas kohtasi nuoren suden, joka oli laiha ja takkuinen ja nälän näivettämä.
One day While Fang encountered a young wolf, gaunt and scrawny, loose- jointed with famine.
4. Nuo rumat ja laihat lehmät söivät ne seitsemän kaunista ja lihavaa lehmää.
4 And the ugly and gaunt cows ate up the seven fine looking and fat cows.
Hänen gaselli -kuin runko, laiha poskipäistä ja lautanen silmät, usein kastettu surua, lainata hänenhyvä puoli ettäLohans ja Hiltonin ja
Her gazelle-like frame, gaunt cheek bones, and saucer eyes, often soaked with sadness, lend her a redeeming quality that the Lohans and Hiltons of the world lack.
Howard kuvaili hänet pitkäksi, ankaraksi ja synkäksi, noin 40-vuotiaaksi mieheksi, jolla on kalpea iho, laihat kasvot ja kylmä silmät.
Howard described him as a tall, sombre and gloomy man of pale skin, gaunt face and cold eyes, all of it shadowed by a slouch hat.
adjective
Hänen perheensä näki myös, että hän oli tullut hyvin laihaksi ja heikoksi pidätyksensä jälkeen.
His family saw that he had become very emaciated and weak since his arrest.
Laiha heikko sairaalloinen lapset kääntyivät jännittämistä lihaksiaan tietyllä tavalla ja muutti itsensä hyvin pehmentänyt elävät Kreikan patsaat, tarpeeksi vahva painaa aikuisten miesten heidän ylitseen yksi käsi.
Skinny weak sickly kids turned to tensing their muscles in a
Saat olla huonokuntoinen, kankea, hidas, ei-liikunnallinen mies tai nainen, tyttö tai poika, lihava tai laiha, heikko tai vahva!
You may be unfit, ponderous, slow, man or woman, girl or boy, heavy or skinny, weak or strong!
Europarlamentaarikko ja Euroopan parlamentin biopolttoaineiden kestävyyssäädösten pääneuvottelija Nils Torvalds muistutti puheessaan, että keväällä EU:ssa saavutettu yhteisymmärrys biopolttoaineiden kestävyyskriteereistä oli laiha kompromissi.
In his speech, Nils Torvalds, Member of the European Parliament and its chief negotiator on legislation relating to the sustainability of biofuels, pointed out that the consensus reached on the sustainability criteria of biofuels in the EU in the spring was a weak compromise.
Ensimmäisessä tarinassa, palattuaan juuri Afganistanista, hän oli laiha ja ruskettunut.
The first time she saw him, two years after she left him, Khan was weak and speechless.
adjective
Laiha Ruokavalio on valtava etu - sinun ei tarvitse kokata.Mutta jos viettää lähes joka päivä keittiössä, tämä ruokavalio ei sovi Swasey.Miten voit vastustaa kiusausta?Tä
Skinny Diet has a huge advantage - you do not need to cook.But if you spend almost every day in the kitchen, this diet will not fit Swasey.How can you resist the temptation?For this diet should be selected sparing products.
adjective
On laiha lohdutus, että tämä ilmiö on maailmanlaajuinen.
That this phenomenon is global is meagre consolation.
Ghifarit saivat laihan elantonsa Qur
The Ghifar existed on the meagre offerings of the trade caravans of the Quraysh which plied between Syria and Makkah.
Näin ollen se, mitä Feuerbach meille moraalista kertoo, voi olla vain sangen laihaa.
What Feuerbach has to tell us about morals can, therefore, only be extremely meagre.
Tämä oli hänestä tyhjää ja laihaa elämää, eikä sitä voinut verrata siihen, mihinkä hän oli tottunut.
It was a bare and meagre life, he deemed, and not to be compared to the one to which he had become used.
Kuten olen sanonut, oli kielemme tavattoman laiha, ja hänen oli täytynyt siitä puristaa eri tapoja, joiden avulla hän minulle ilmaisi sammumattoman vihansa minua kohtaan ja aikovansa nyt ja tällä paikalla tehdä minusta lopun.
As I have said, our language was extremely meagre, and he must have strained it by the variety of ways in which he informed me of his undying hatred of me and of hi
Mut surun mato kukkaani nyt kaivaa Ja poskilt' ajaa pois sen syntysulot, Niin ett' on kolosilmäinen kuin aave Ja kalvas, laiha niinkuin kuumeen vilut; Ja niin hän kuolee; ja kun nousee jälleen, Ja taivaan salissa kun hänet kohtaan, En häntä tunne; siis en koskaan, koskaan Saa enää Arthur-pulmustani nähdä. PANDULPH. Noin haikea on tuska kauhistusta.
But now will canker sorrow eat my bud, And chase the native beauty from his cheek, And he will look as hollow as a ghost, As dim and meagre as an ague's fit; And so he'll die; and, rising so again, When I shall meet him in the court of heaven I shall not know him: therefore never, never Must I behold my pretty Arthur more! PANDULPH.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test