Translation for "lean" to finnish
Translation examples
verb
- take a deep breath, leaning back, and then - exhale, leaning forward.
- syvään henkeä, nojaa taaksepäin, ja sitten - hengittää, nojaa eteenpäin.
His political views have leaned toward libertarianism.
Heidän poliittinen asennemaailmansa nojasi legalismiin.
She leans forward to restrain the Christ Child as he plays roughly with a lamb, the sign of his own impending sacrifice.
Hän nojaa eteenpäin pidelläkseen Jeesuslasta, joka leikkii rajusti lampaan kanssa – lammas on merkki hänen omasta lähestyvästä uhrauksestaan.
He supposedly remained in her womb for 62 years before being born while his mother was leaning against a plum tree.
Kansan legendojen mukaan hänen äitinsä tuli raskaaksi katsoessaan putoavaa tähteä, hän pysyi kohdussa 62 vuoden ajan ja syntyi kun hänen äitinsä nojasi luumupuuta vasten.
The two learn more about each other, and as Lucy senses Amy's attraction, she leans in to kiss her, only to be interrupted by a shocked Janet.
Kaksikko oppii lisää toisistaan, ja kun Lucy havaitsee Amyn kiinnostuksen tätä kohtaan, hän nojaa suutelemaan tätä, mutta järkyttynyt Janet keskeyttää heidät.
adjective
Lean on fish, vegetables, greens, fruits, lean meat.
Lean kalaa, vihanneksia, vihanneksia, hedelmiä, laihaa lihaa.
Muscle dysmorphia is characterized by appearance preoccupation that one's own body is too small, too skinny, insufficiently muscular, or insufficiently lean.
Lihasdysmorfia on mielenterveysongelma, josta kärsivä henkilö on pakkomielteisesti huolestunut siitä, että oma keho ei ole riittävän lihaksikas tai oma keho on liian pieni tai liian laiha.
This inaccuracy results in fuel waste, particularly as the carburettor must be set slightly rich to avoid a lean condition (which can cause engine damage).
Tämä epätarkkuus aiheuttaa lisäystä polttoaineen kulutukseen, etenkin koska luistikaasutin täytyy säätää rikkaammalle seokselle, jotta vältettäisiin laihan seoksen moottorille aiheuttamat huono käynti ja konerikon vaara.
However, according to a biography at the National Gallery of Art (USA), this was at the end of the Impressionists' "lean years," and their works had already begun to find a market.
Yhdysvaltalaisen National Gallery of Artin elämäkerta-artikkelin mukaan siihen päättyivät impressionistien' "laihat vuodet" , ja heidän työnsä olivat jo löytäneet markkinat.
verb
Stirrups, however, are not to be leaned on, because the Pad is treeless.
Jalustimiin ei kuitenkaan saa täysin nojautua, sillä huopa on rungoton.
The external sensor, which is connected to the instrument, leans against the ear, fingertip, or other peripheral organs.
Ulkoinen anturi, joka on liitetty laitteeseen, nojautuu korvaan, sormenpään tai muihin kehäelimiin.
With this audio course, you can lean back and relax while at the same time learning listening, speaking, grammar and vocabulary.
Tämän audiokurssin avulla voit nojautua taaksepäin ja rentoutua samalla kun opit kielioppia ja sanast
In order to soften the load and to compensate for the increased weight, pregnant women are trying to bend their backs and lean back.
Kuorman pehmentämiseksi ja lisääntyneen painon kompensoimiseksi raskaana olevat naiset yrittävät taivuttaa selkäänsä ja nojautua takaisin.
This means you can sit more comfortably when pumping: no need for you to lean forward to make sure all your milk ends up in the bottle.
Voit siis istua aiempaa mukavammin pumpatessasi: sinun ei tarvitse nojautua eteenpäin, jotta saisit kaiken maidon pulloon.
When operating outside its walls the museum cannot, however, lean on the authority created by its museum status: it has to compete with other phenomena.
Mutta toimiessaan omien seiniensä ulkopuolella, kaupungissa, museo ei voi nojautua museostatuksen tuomaan auktoriteettiin vaan joutuu kilpailemaan muiden ilmiöiden kanssa.
Russian working life continues to lean on Soviet-era practices, which manifests as tight-knit work collectives and a flexible working life for companies and employees alike.
Venäläinen työelämä nojautuu edelleen osittain neuvostoaikaisiin käytäntöihin, joka näkyy siinä, että työkollektiivi on tiivis ja työelämä joustavaa niin yritysten kuin työntekijöidenkin osalta.
If you had to lean across a fence and tell your neighbor why the Urantia Revelation is “one of a kind”, relevant, and worth their reading, what would you say?
Jos sinun pitäisi nojautua aidan yli ja kertoa naapurillesi, miksi Urantia-ilmoitus on ”aivan omaa luokkaansa”, relevantti ja lukemisen arvoinen, niin mitä sanoisit?
He almost felt surprised when he felt himself hardening, when he started to feel the need of contact, when the idea of leaning towards Misha to get some friction entered his thoughts.
Hän tunsi olonsa lähes yllättyneeksi, kun tunsi itsensä kovettuvan, kun tunsi halua saada kontaktia, kun idea nojautua Mishaa kohti ja hieroa itseään tätä vasten nousi hänen ajatuksiinsa.
adjective
noun
Meals will primarily consist of protein-rich foods, including lean meat, low-fat dairy products (yogurt, cottage cheese), eggs, and soy products.
Aterioiden pitäisi koostua proteiini-rikkaasta ruuasta, niiden joukossa rasvaton liha, vähärasvaiset maitotuotteet (jogurtti, raejuusto), muna ja soijatuotteet.
verb
Zoom Photo: Pescarus Young lady leans against white wall.
Zoom Photo: Pescarus Nuorten lady kallistusta valkoisen seinää vasten.
The Finns believe in mysticism and are leaning to magic, the Saami are superstitious.
Suomalaiset uskovat mystiikasta ja kallistuu taikuutta, saamelaiset ovat taikauskoinen.
Cable TV is more leaning towards communities and it comes from a certain provider.
Kaapeli-TV on enemmän kallistuu yhteisöjä ja se tulee tietty tarjoaja.
If you want to accelerate, you will lean forward, and if you slow down, it will tilt backwards.
Jos haluat kiihdyttää, siirryt eteenpäin, ja jos hidastat, se kallistuu taaksepäin.
When the philosophy of man leans heavily toward the world of matter, it becomes rationalistic or naturalistic.
Kun ihmisen filosofia kallistuu voimakkaasti aineen maailman puoleen, siitä tulee rationalistista tai naturalistista.
At the moment I’m leaning towards sticking with mnemosyne because it seems to more easily support non latin character input.
Tällä hetkellä olen kallistuu kiinni Mnemosyne, koska se näyttää helpommin tukea kuin Latinalaisen luonteeltaan tulo.
Russian girl is a flower, leaning over the weak men, they forgive them and twirl them as they wish.
Venäjän tyttö on kukka, kallistuu yli heikkoja miehiä, he anna heille anteeksi ja pyörähtää ne haluavat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test