Translation examples
verb
laadittava viestintästrategiat kutakin toimenpideohjelmaa varten
Drawing up a communication strategy for each operational programme;
laadittava kertomuksia ja vaihdettava
draw up reports and exchange information on implementation, and any permit rejections.
On laadittava sitova kansain
We must draw a binding international climate agreement that curbs global warming to a tolerable level.
— Valmistajan on laadittava kirjallinen ilmoitus (liite IV).
— The manufacturer must draw up a written declaration (Annex IV).
Tältä osin olisi laadittava toimielinten välinen lainsäädännön yksinkertaistamisohjelma.
The institutions should therefore draw up a simplification programme.
Valvontaviranomaisen on laadittava kertomus toiminnastaan säännöllisin väliajoin.
Each supervisory authority must draw up an annual report on its activities.
Niinpä 14. joulukuuta 1939 Hitler määräsi salaisesti laadittavaksi ennakoivan suunnitelman Norjan valtaamiseksi.
Immediately after the meeting on 14 December, Hitler ordered his staff to draw up preparations for an invasion of Norway.
verb
Jotta voit jakaa, sinun on laadittava tarinatalli julkisesti.
In order to share, you will need to make your storyboard public.
laadittava ja julkaistava omat vakioidu
set up and make public their standard rules relating to the bearing and sharing of costs of technical adaptations, such as grid connections and grid reinforcements, improved operation of the grid and rules on the non-discriminatory implementation of the grid codes, which are necessary in order to integrate new producers feeding electricity produced from high-efficiency cogeneration into the interconnected grid; (b)
Kyseisen asetuksen säännöksiin perustuvassa myöhemmin laadittavassa alakohtaisessa lainsäädännössä on viitattava tähän direktiiviin.
Future sectoral legislation based on the provisions of that Regulation shall make a reference to this Directive.
(23) Tässä direktiivissä olisi tehtävä toiminnalliset esteettömyysvaatimukset pakollisiksi, ja ne olisi laadittava yleisten tavoitteiden muodossa.
(23) This Directive should make functional accessibility requirements compulsory and they should be fo
Ensinnäkin laadittava luettelo vaatimuksista,joka auttaa valtavaa joukkoa hakijoita valitsemaan juuri tarvitsemasi työntekijän.
First, make a list of requirements,which will help from a huge mass of applicants to choose exactly the employee that you need.
Valmistajan on laadittava tekniset asiakirjat ja annettava ne 6.4 kohdassa tarkoitetun ilmoitetun laitoksen saataville.
The manufacturer shall establish the technical documentation and make it available to the notified body referred to in point 4.
Irlannin äskettäisten metsäpalojen osalta Irlannin hallituksen on laadittava täysimääräinen arvio vahingoista niitä kärsineiden avustamiseksi.
In relation to the fires which occurred in Ireland recently, the Irish Government must make a full estimate of the damage done with a view to assisting those affected.
Toisaalta, jos monia asioita on ratkaistu, sinun on laadittava teemakohtainen suunnitelma, joka esittää heidät laskevassa tärkeysjärjestyksessä.
On the other hand, if many points have been settled, you will have to make a thematic plan that will present them in descending order of importance.
Nämä päätökset ja hakemukset on laadittava noudattaen ITF Review and Hearing Procedures -määräyksiä, joista kopion voi saada ITF:n toimistosta.
Those laws and related rules outline Ohio EPA's authority and what things the Agency can consider when making decisions about regulated activities.
Toimintaterapeutti voi tutustuttaa potilaan myös erilaisiin arjen tilanteita helpottaviin apuvälineisiin, valmistaa yksilöllisiä ortooseja ja ehdottaa potilaan asuntoon laadittavia muokkauksia mahdollistamaan turvallinen sekä itsenäistä toimintaa ja elämänlaatua tukeva elinympäristö.
Training should allow divers trained by different instructors to make similar appropriate decisions under the same circumstances, and should provide divers with safe and effective emergency procedures for an out of air situations when not under supervision of an instructor.
verb
Kaikkien teollisuus- ja kehitysmaiden olisi laadittava kansalliset sopeutumisstrategiat.
All countries should be required to draft comprehensive national adaptation strategies.
Ohjeet on laadittava jäljempänä esitettyjen periaatteiden mukaisesti.
The instructions must be drafted in accordance with the principles set out below.
7. Jäsenvaltioiden on laadittava ohjelma rahastokohtaisten sääntöjen mukaisesti.
7. Member States shall draft the programme in accordance with the Fund-specific rules.
Päätösluonnos on laadittava 12 kuukauden kuluessa siitä, kun säännöllisesti päivitettävä yhteisön toimintasuunnitelma on julkaistu kemikaaliviraston verkkosivuilla kyseisenä vuonna arvioitavien aineiden osalta.
A draft decision
- Korkeakoulutuksen saavutettavuuden edistämiseksi on laadittava koulutuksellisen tasa-arvon ohjelma.
- A programme of educational equality must be drafted to promote accessibility in higher education.
a) Ohjeet on laadittava yhdellä tai useammalla yhteisön virallisella kielellä.
(a) The instructions must be drafted in one or more official Community languages.
Sen olisi myös laadittava joukko yhteistyötä ja tietojenvaihtoa koskevien teknisten sääntelystandardien luonnoksia.
It should also prepare a set of draft regulatory technical standards on cooperation and data exchange.
Ohjaus ja Julkinen palvelulupaus). Maakunnan on laadittava järjestämisvastuun toteuttamisen varmistamiseksi omavalvontaohjelma.
The county must draft a self-monitoring programme to ensure the implementation of the responsibility for organising services.
Komission olisi laadittava suuntaviivoja siirtymävaiheelle, jonka
The Commission should draft guidelines for the transitional phase in which formulary apportionment coexists with other allocation methods in dealing with third countries, while ultimately formulary apportionment should be the standard method of allocation.
Euroopan komission tietosuoja-asetuksessa vuonna 2012 esitettiin kritiikkiä, joka on johtanut käytännön toimenpiteisiin. ”Tämän kehityksen vuoksi unionissa on laadittava vahvempi ja johdonmukaisempi tietosuojakehys, jota tuetaan tehokkaalla täytäntöönpanolla, sillä on tärkeää rakentaa luottamusta, jonka pohjalta digitaalitalous voi kehittyä koko sisämarkkinoiden alueella.
The critiques expressed in the 2012 General Data Protection Regulation GDPR draft of the European Commission have now led to concrete regulations: “This is why it is time to build a stronger and more coherent data protection framework in the EU, backed by strong enforcement that will allow the digital economy to develop across the internal market, put individuals in control of their own data and reinforce legal and practical certainty for economic operators and public authorities.”
Jokaista tyypin varianttia varten on laadittava erillinen taulukko.
A separate matrix must be compiled for each variant within the type.
Asiakirjat on laadittava yhdellä tai useammalla yhteisön virallisella kielellä.
The documentation must be compiled in one or more official Community languages.
Tietoja hyödynnetään neljännesvuosittain laadittavassa energian hankinta ja kulutus -tilastossa.
The data are utilised in the quarterly compiled statistics on energy supply and consumption.
Laadittavat raportit, analyysit ja korjaustoimet ovat avoimesti kaikkien työntekijöiden nähtävillä.
Reports, analyses and corrective actions are compiled and visible and transparent to every employee.
Jäsenvaltioiden on laadittava viisumeita koskevat vuosittaiset tilastot liitteessä XII olevan taulukon mukaisesti.
Member States shall compile annual statistics on visas, in accordance with the table set out in Annex XII.
Valvonta suoritetaan vuosittain laadittavan valvontasuunnitelman mukaisesti omavalvonnan, valmistuksen ja maahantuonnin valvontana.
The control consists of the inspection of the own checks, production and import in accordance with the control plan that is compiled annually.
Kielilain mukaan kaksikielisen kunnan valtuuston kokouskutsut ja pöytäkirjat on laadittava molemmilla kielillä.
According to the Language Act, the protocols and notices of meeting of a bilingual municipal council have to be compiled in both languages.
verb
Kattava ilmainen sovellus löytää laadittavat Telecom lyhenteet
Comprehensive free application to find the elaborations of Telecom abbreviations
Komission olisi tähän liittyen laadittava komiteamenettelyä noudattaen ohjeet tiedonkeruusta, BAT-vertailuasiakirjojen laatimisesta ja niiden laadun varmistamisesta.
In this respect, the Commission should, through committee procedure, establish guidance on the collection of data, on the elaboration of BAT reference documents and on their quality assurance.
Kahden tai useamman jäsenvaltion rajan ylittävien hankkeiden osalta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on sovitettava aikataulunsa yhteen ja laadittava yhteinen aikataulu.
For projects crossing the border between two or more Member States, the competent authorities of the Member States concerned shall align their timetables and elaborate a joint schedule.
Yhdessä nämä sidosryhmien laajan kuulemisen perusteella laadittavat toimenpiteet auttanevat takaamaan mahdollisimman hyvän oikeusvarmuuden ja ennustettavuuden niin palveluntarjoa
Taken together, those measures that are elaborated on the basis of extensive consultations with interested parties are likely to ensure legal certainty and predictability for both operators and authorities to the greatest extent possible.
Komissio hyväksyy säännöksiä, jotka koskevat asianmukaista päästöjen tarkkailua, raportointia ja todentamista, jotta aikanaan voidaan panna täytäntöön ICAOssa laadittavana oleva maailmanlaajuinen markkinaperusteinen toimenpide.
The Commission shall adopt provisions for the appropriate monitoring, reporting and verification of emissions for the purpose of implementing the global market-based measure being elaborated in ICAO.
(9) Yksityiskohtainen menetelmä, jota käytetään 6–8 kohdassa tarkoitettujen indikaattoreiden huomioon ottamiseen, on laadittava kaikkia asianomaisia sidosryhmiä edustavien järjestöjen virallisen kuulemisen jälkeen.
(9) The detailed method used to take into account the indicators referred to in points 6 to 8 shall be elaborated after formally consulting the organisations representing all relevant stakeholders.
On käytettävä nopeita seulontamenetelmiä sellaisten tuotteiden havaitsemiseen, jotka eivät noudata asetusten vaatimuksia, ja menetelmät on laadittava yhteistyössä alan asiantuntijoiden kanssa ja jaettava julkisten elinten kanssa.
– that fast screening methods be applied to detect products that do not comply with the regulations, and that these be elaborated in cooperation with industry experts and shared with public bodies;
Jotta edistettäisiin valvontatoimien yhtenäistämistä palkka- ja palkkiopolitiikkojen ja -käytäntöjen arvioinnissa sekä tiedonkeruun ja pankkialan palkka- ja palkkioperiaatteiden johdonmukaisen soveltamisen helpottamiseksi, Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean olisi laadittava ohjeita pankkialan hyvästä palkka- ja palkkiopolitiikasta.
In order to promote supervisory convergences in the assessment of remuneration policies and practices, and to facilitate information collection and the consistent implementation of the remuneration principles in the banking sector, CEBS should elaborate guidelines on sound remuneration policies in the banking sector.
verb
Olisi laadittava moduuli, jossa määritellään osajärjestelmien EY-tarkastuksen periaatteet ja edellytykset.
It is therefore necessary to lay down a module defining the principles and conditions applying to "EC" verification of subsystems.
Jäsenvaltioiden on laadittava arviointiperusteet, joita käytetään myönnettäessä lupia erillisten linjojen rakentamiseen niiden alueella.
Member States shall lay down the criteria for the grant of authorisations for the construction of direct lines in their territory.
Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädökset, joilla vahvistetaan säännöt todentamisviranomaisten tehtävistä, muun muassa tarkastuksista, sekä todistuksista ja kertomuksista oheisasiakirjoineen, jotka niiden on laadittava.
The Commission shall adopt implementing acts laying down rules on the tasks
EU-maiden on laadittava puolueettomat ja syrjimättömät arviointiperusteet, joita käytetään myönnettäessä lupia erillisten l
EU countries must also lay down criteria for the granting of authorisations to construct direct lines in their territory, on an objective and non-discriminatory basis.
Yritysten on kartoitettava toimintansa ihmisoikeusvaikutukset ja -riskit, luotava järjestelmät riskien välttämiseksi sekä laadittava pros
Business enterprises shall survey the human rights impacts and risks of their operations, create systems to avoid the risks and lay out processes for any corrective actions.
Jäsenvaltioiden on laadittava sellaisia seuraamuksia koskevat säännöt, joita sovelletaan tämän direktiivin mukaisesti annettujen kansallisten säännösten rikkomiseen, ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet seuraamusten täytäntöönpanon varmistamiseksi.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Palvelutoiminnan aloittamisen ja harjoittamisen edistämiseksi sisämarkkinoilla olisi luotava kaikille jäsenvaltioille yhteinen hallinnollisen yksinkertaistamisen tavoite ja laadittava säännökset muiden muassa tiedonsaantioikeudesta, sähköisistä menettelyistä ja lupajärjestelmien puitteista.
In order to facilitate access to service activities and the exercise thereof in the internal market, it is necessary to establish an objective, common to all Member States, of administrative simplification and to lay do
Verkossa on käynnistetty julkinen kuuleminen, jonka avulla pohjustetaan ensi vuonna laadittavaa arviointia ja kerätään aineistoa rekisterin ensimmäistä toimintavuotta koskevaan vuosikertomukseen. Kommentteja voi esittää 31. elokuuta 2012 asti.
To lay the foundations of a review process next year, and to feed into preparations for the first annual report on how the register is doing, an online public consultation of stakeholders has been launched which will last until 31 August 2012.
verb
2. Silloin, kun erillisten linjojen rakentamiseen tai käyttöön vaaditaan lupa, (esimerkiksi toimilupa, lupa, suostumus tai hyväksyntä), jäsenvaltioiden tai niiden nimeämän toimivaltaisen viranomaisen on laadittava arviointiperusteet, joita käytetään myönnettäessä lupia erillisten linjojen rakentamiseen tai käyttöön niiden alueella.
2. In circumstances where an authorisation (e.g. licence, permission, concession, consent or approval) is required for the construction or operation of direct lines, the Member States or any competent authority they designate shall lay down the criteria for the grant of authorisations for the construction or operation of such lines in their territory.
verb
Vakaus- ja kasvusopimuksen mukaan komission on laadittava kertomus aina, jos jonkin jäsenvaltion toteutunut tai ennakoitu alijäämä ylittää 3 prosentin viitearvon. Liiallista alijäämää koskevasta menettelystä määrätään perussopimuksen 126 artiklassa.
The Stability and Growth Pact, composed of the relevant Treaty provisions and accompanying Regulations, requires the Commission to prepare a report
Jos 3 artiklan mukaista velvollisuutta tai 4 artiklan mukaista tiedonantovelvollisuutta ei ole täytetty, toimivaltaisten viranomaisten on laadittava viran puolesta kirjallinen
If the obligation to declare accompanied cash under Article 3 or the obligation to disclose unaccompanied cash under Article 4 has not been fulfilled, the competent authorities shall compose, in writing or in an electronic form, an ex officio declaration which shall contain to the extent possible the details listed in Article 3(2) or 4(2), as the case may be.
Kertomus on laadittava toimivaltaisten viranomaisten kuulemisen jälkeen, ja siinä on käsiteltävä olennaisia esteitä kriisinratkaisuvälineiden ja -valtuuksien tehokkaalle käytölle konserniin ja myös kriisinratkaisun kohteena oleviin konserneihin konsernin muodostuessa useammasta kuin yhdestä kriisinratkaisun kohteena olevasta konsernista.
The report shall be prepared after consulting the competent authorities, and shall analyse the substantive impediments to the effective application of the resolution tools and the exercising of the resolution powers in relation to the group, and also in relation to resolution groups where a group is composed of more than one resolution group.
verb
Niiden on laadittava erityiset valvontaohjelmat.
They will need to design a specific monitoring programme.
GDPR antaa selkeät reunaehdot siitä, miten järjestelmä on laadittava.
The GDPR provides clear guidelines on how the system should be designed.
Tämän asetuksen mukaisesti laadittavassa kertomuksessa olisi tarkasteltava myöhempiä nimityksiä varten, onko tarpeen, että komissio laatii lopullisen ehdokasluettelon.
For the subsequent designations, the opportuni
Valmistajien on laadittava tuotteen ekologinen profiili* ja käytettävä sitä vaihtoehtoisten suunnitteluratkaisujen harkitsemiseen.
Manufacturers must construct an ecological profile* of their products and use this to consider alternative design possibilities.
Siirtovelvollisuutta koskevat säännöt olisi laadittava siten, että ne tarjoavat riittäviä kannustimia tehokkaisiin infrastruktuuri-investointeihin.
In that regard, ‘must carry’ rules should be designed in a way which provides sufficient incentives for efficient investment in infrastructure.
Tämän vuoksi olisi laadittava erityismenettelyt, joilla varmistetaan vaatimusten parempi noudattaminen etenkin lisäämällä tällaisten kuljetustoimien jäljitettävyyttä.
Hence specific procedures should be designed to ensure better enforcement of the standards, in particular by increasing the traceability of such transport operations.
EU-maiden on laadittava ohjelmia, jotka mahdollistavat niiden määrittelemien raja-arvojen saavuttamisen kuuden vuoden sisällä nimeämisestä.
EU countries had to establish programmes allowing them to comply with the limit values they set within 6 years of designation. Sample
Hajautetun koulutusjärjestelmän perustana ovat paikallisesti laadittavat ja toteutettavat opetussuunnitelmat, joissa on mahdollista huomioida oppilaiden yksilölliset tarpeet.
This decentralisation is based on the locally designed and implemented curricula, in which it is possible to cater for pupils' individual needs.
Vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen ensimmäisen puheenjohtajan nimitystä varten komission olisi muun muassa laadittava lopullinen ehdokasluettelo ansioiden, pätevyyden, finanssilaitosten ja markkinoiden tuntemuksen sekä finanssivalvontaan ja finanssialan sääntelyyn liittyvän kokemuksen perusteella.
For the designation of the first C
verb
Rakentamisen aikana maanalaisten kaasuputkien ulottuu yli 100 metriä ja nestekaasusäiliöt olisi laadittava ottaen huomioon työ lokit.
During the construction of underground gas pipelines stretching over 100 meters and LPG tanks should be prepared taking into account the work logs.
33 Tämän jälkeen se täsmensi, että nämä kansallisen oikeuden säännöt on kuitenkin laadittava siten, että direktiivin 2004/48 tavoitteet voidaan toteuttaa.
33 Next, it stated that those rules of national law must be constructed so as to achieve the objectives of Directive 2004/48.
Maaperän betoni avaa uusia tapoja tunnelin rakentamisen löysä soils.Besides, hakemukset on laadittava myös säätiö palauttamisen, vaakasuora maaperän betoni, säätiö muutos, akseli tukee.
Soil concrete opens new ways for tunnel construction in loose soils.Besides, applications shall also be made for foundation restoration, horizontal of soil concrete, foundation modification, shaft supports.
Suomessa maankäyttö- ja rakennuslain mukaan jokaisen kunnan on laadittava rakennusjärjestys, joka perustuu paikallisiin oloihin ja jonka määräykset voivat vaihdella kunnan eri alueilla.
Similarly, in India, each municipality and urban development authority has its own building code, which is mandatory for all construction within their jurisdiction.
Rakennuslupaa ei saa myöntää: 1) rakennuskortteliin tai sen osaan, johon asemakaavassa on edellytetty laadittavaksi sitova tonttijako, ennen tonttijaon hyväksymistä; 2) sitovan tonttijaon mukaiselle tontille ennen sen merkitsemistä kiinteistörekisteriin; eikä 3) kortteliin, jolla erillisen tonttijaon laatiminen tai muuttaminen on tarpeen.
States that this prohibition does not apply to: (1) any federal-aid system highway segment that will have the same number of nontoll lanes as existed before a toll is imposed, or (2) any high-occupancy vehicle (HOV) lane converted to a toll lane if an HOV may use the toll lane without paying a toll or the HOV lane was constructed as a temporary lane to be replaced by a toll lane.
verb
Lopulliset ehdot on laadittava helposti analysoitavassa ja ymmärrettävässä muodossa.
The final terms shall be prepared in an easily analysable and comprehensible form.
Vastustaminen voidaan ilmaista 88 artiklan mukaisesti laadittavalla vakiolomakkeella.
The objection may be made by means of the standard form established in accordance with Article 88.
Avioehtosopimukset (capitulaciones matrimoniales) on laadittava virallisina asiakirjoina (siviililain 1315 pykälä).
Marriage contracts (capitulaciones matrimoniales) must be concluded in the form of an authentic act (Art. 1315 CC).
Lisäksi hallitus saa jatkuvasti tietoa mm. määräajoin laadittavista raporteista ja johtoryhmän kokouspöytäkirjoista.
In addition, the Board continuously receives information in the form of regular reports and the minutes of Group Management meetings.
Espanja on ilmoittanut, että rajat ylittäviä riita-asioita koskevat hakemukset on laadittava espanjaksi.
For cross-border disputes, Spain has indicated that the language that can be used to fill out the application form is Spanish.
verb
69 Toisin kuin kantaja väittää, käsiteltävässä asiassa edellä 55 kohdassa mainitun tuomion Dufour v. EKP (EU:T:2011:634) 150 kohdassa tarkoitettu kyseiseen tietokantaan kuuluva hakutyökalu ei muodostu kaikista SQL-hauista, jotka ovat hypoteettisesti kuviteltavissa ja laadittavissa kyseisessä tietokannassa tapahtuvaa tietojen hakemista, lisäämistä, muuttamista tai poistamista varten.
69 In the present case, contrary to what is maintained by the applicant, the search tool associated with the database at issue as referred to in paragraph 150 of the judgment in Dufour v ECB, cited in paragraph 55 above (EU:T:2011:634), is not made up of all the SQL queries that may hypothetically be conceived and devised in order to search, add, amend or delete data in the database in question.
verb
Kunnittaiset ennusteet on laadittava kaikille kunnille samoin perustein.
Municipal projections shoul
Näiden lisäksi opinnäytekokonaisuudesta on laadittava sähköisesti arkistoitavissa oleva dokumentaatio.
In addition, the thesis project must be available as an electronically archivable documentation.
Jäsenvaltioiden on laadittava ja julkaistava yksityiskohtaiset edellytykset hankelupien muuttamiselle ja uusimiselle.
Member States shall establish and publish detailed conditions for amendment and renewal of project authorisations.
5. Jäsenvaltioiden on laadittava ja julkaistava edellytykset hankkeita koskevien hyväksyntöjen muuttamiselle ja uusimiselle.
5. Member States shall establish and publish conditions for amendment and renewal of project authorisations.
Käyttäjien olisi siksi laadittava kyseisistä hankkeista nimettömiä yleistajuisia tiivistelmiä, jotka jäsenvaltioiden olisi julkistettava.
Therefore, users should provide anonymous non-technical summaries of those projects, which Member States should publish.
Daphne-ohjelman päättyessä (vuoden 2003 lopussa) laadittavassa loppukertomuksessa esitetään tällainen arvio hankkeista.
The Final Report due at the end of the Daphne Programme (end 2003) will include such an analysis for these projects.
Laitosten on laadittava eläinten, toimenpiteiden ja hankkeen keston kannalta sopivia totuttautumis- ja koulutusohjelmia.
The training programmes shall be adapted to the species and their origin, the procedures and length of the project.
Maanteiden rakentamisesta on laadittava tiesuunnitelma.
In short order, a project road map was built.
Oppi kasvatuksen keinoista, koulun perusopetussuunnitelma oli laadittava siten, että se vahvistaa lapsen luontaisia harrastuksen alueita.
In addition to ensuring that children were enrolled in primary and secondary schools, the project worked to raise public awareness of exploitative child labour.
Myös pelastussuunnitelma on laadittava. Tukes tarkastaa kaivokset luvan myöntämisen jälkeen ja myös käytössä olevia kaivoksia tarkastetaan säännöllisin väliajoin.
An ongoing monitoring programme for the woodland will have also been agreed at the time of validation and projects will be verified by an accredited third party at regular intervals.
verb
Tätä varten valmistajan oli laadittava useita ylimääräisiä linjoja ja kehitettävä 17 ainutlaatuista osaa.
To do this, the manufacturer had to establish several additional lines and develop 17 unique parts.
Varmistaakseen mahdollisuudet tällaiseen tiedottamiseen jäsenvaltioiden viranomaisten olisi laadittava lehdistötiedotteita varten käyttövalmista materiaalia influenssasta.
To ensure they are in a position to do this, the Member State authorities should develop a range of ready to use media briefing materials about influenza.
EU:ssa toimivien osakeyhtiöiden on koostaan riippumatta laadittava tilinpäätös ja toimitettava rekisteröitävät tilinpäätöstiedot kansalliseen kaupparekisteriin.
Companies with limited liability doing business in the EU, whatever the size, have to prepare a set of financial statements and file it with the relevant national business register.
Täytäntöönpanon ensimmäisessä vaiheessa jäsenvaltioiden on laadittava alustava arviointi (8 artikla), jossa määritellään Euroopan merien suurimmat uhat.
In order to do so, a first step in the implementation is the preparation of an initial assessment (Article 8) which identifies the main threats to the European Seas.
Asetuksessa edellytetään, että kaikkien EU:n pörssiyhtiöiden, mukaan lukien pankkien ja vakuutusyhtiöiden, on laadittava tilinpäätöksensä IAS-standardien mukaisesti vuodesta 2005 lähtien.
WHAT DOES THE REGULATION DO? It requires all EU-listed companies, including banks and insurance companies, from 2005 onwards, to prepare their consolidated accounts in accordance with the IAS.
11) on erotettava toisistaan tuotteet, jotka täyttävät yhteisössä tuonnille asetetut vaatimukset, ja tuotteet, jotka eivät niitä täytä; näiden erojen huomioon ottamiseksi olisi laadittava erilliset tarkastusjärjestelmät,
(11) Whereas those products which comply with Community requirements for importation should be separated from those which do not; whereas to take account of these differences, separate checking systems shoul
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test