Translation examples
verb
Teddy määrää temppelin piilotettavaksi ja hän kätkee salaisuuden.
Lucy saves the day, pretending to be Sadie and hiding her secret.
Kuolema tälle sakille, joka kätkee hurjat hampaansa ja kotkankyntensä kansalta!
Death to this gang who hide their ferocious teeth, their eagle claws, from the people!
Kun Peleus oli nukahtanut metsästyksen jälkeen, Akastos kätki tämän miekan ja hylkäsi tämän.
When Peleus had fallen asleep, Acastus deserted him, hiding his sword.
Miesten lisäksi todellisen luontonsa hän yrittää kätkeä äidiltään ja Mammyltä.
At the same time, they tried to hide their double lives from their mother and Frankie.
Carlyle alkaa ihastua afrikkalais-amerikkalaiseen trapetsitaiteilijaan Anne Wheeleriin (Zendaya) sirkuksessa, mutta hän "kätkee" tunteensa häntä kohtaan.
Carlyle is mesmerized by the African American trapeze artist Anne Wheeler, but he hides his feelings.
17-vuotiaasta Chrisistä muuttuu vihaiseksi ja aggressiiviseksi, kun taas 9-vuotias Matt kätkee syvän menetyksen tunteensa kylmän ulkokuorensa alle.
17-year-old Chris (Chris O'Donnell) turns angry and aggressive while 9-year-old Matt (Charlie Korsmo) hides his deep sense of loss under a steely exterior.
The Observer. (englanniksi) Fellini sanoo, että muodikas naisten säkkipuku oli hänen alkuperäinen innoistuksen antajansa sen seikan vuoksi, mitä puku voi kätkeä sisäänsä.
In various interviews, Fellini claimed that the film's initial inspiration was the fashionable ladies' sack dress because of what the dress could hide beneath it.
Johannes Kepler tulkitsi 1500- ja 1600-lukujen vaihteessa Filolaoksen oppia niin, että hänen keskustulensa itse asiassa oli Aurinko, mutta että pythagoralaiset pitivät tarpeellisena kätkeä tämä oppi uskottomilta.
The 16th–17th century European thinker Johannes Kepler believed that Philolaus's Central Fire was the sun, but that the Pythagoreans felt the need to hide that teaching from non-believers.
Sen lisäksi, että silkin maahantuonti tuli roomalaisille kalliiksi, silkkivaatteita pidettiin myös dekadentteina ja siveettöminä: »Voin nähdä silkkivaatteita, sikäli kuin aineita, jotka eivät kätke kehoa, eivät edes säädyllisyyttä, voi sanoa vaatteiksi.
Beyond the economic concerns that the import of silk caused a huge outflow of wealth, silk clothes were also considered to be decadent and immoral by Seneca the Elder: I can see clothes of silk, if materials that do not hide the body, nor even one's decency, can be called clothes ...
Kirjat II-V: Glaukon ja Adeimantos haastavat Sokrateen todistamaan, että miksi täysin oikeudenmukainen ihminen, jonka koko maailma näkee epäoikeudenmukaisena, olisi onnellisempi kuin täysin epäoikeudenmukainen ihminen, joka kätkee epäoikeudenmukaisuutensa ja jota koko maailma pitää oikeudenmukaisena.
Books II–V: Glaucon and Adeimantus challenge Socrates to prove why a perfectly just man, perceived by the world as an unjust man, would be happier than the perfectly unjust man who hides his injustice and is perceived by the world as a just man.
verb
Sen jälkeen tuhka voidaan kätkeä kirkon alla sijaitsevaan kalliohautaan.
After that, they can be concealed in a sepulchre, also situated under the church.
Iksion kätki närkästyksensä ja kutsui appensa juhlimaan kanssaan Larissaan.
Ixion concealed his resentment and invited his father-in-law to a feast at Larissa.
Saksan pyrkimys omavaraisuuteen ja ulkomaanvaluutan varantojen säästämiseen kätkee kuitenkin taakseen virallisten varantojen kasvun, mikä selittyy varallisuuden ryöstöstä vastikään miehitetyistä Itävallasta, Tšekkoslovakiasta ja natsijohtoisesta Danzigista.
However, this tendency towards autarkic conservation of foreign reserves concealed a trend of expanding official reserves, which occurred through looting assets from annexed Austria, occupied Czechoslovakia, and Nazi-governed Danzig.
verb
Hän tuhkasi, hautasi ja kätki ruumiita ullakolle.
They had slit her throat and buried her body in their back garden.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test