Translation examples
verb
Juna kirjattiin esikaupunkirautatieasemalle. Yksityiskohdat:
The train was recorded on a suburban railway station.
Merkittävää parannusta potilaan kunnossa kirjattiin.
Significant improvement in the condition of patients was recorded.
Mutta jos Loppujen kirjattiin, suurella todennäköisyydellä Suhteellisen kirjattiin muodossa maalaus esiintyy ja kirjanpitoa sekä piirroksia joitakin antiikin sivilisaatioiden.
But if after all were recorded, with a relatively high probability were recorded in the form of painting records and occur as well as illustrations of some ancient civilizations.
Suuri verilöyly kristittyjen kirjattiin historian alkaa
A great massacre of the Christians was recorded by history starting
Kanavan 4 kirjattiin etäisyydellä 15.6 tuumaa (40cm)
Channel 4 recorded at a distance of 15.6 inches (40cm)
Viralliseksi kuolinsyyksi kirjattiin itsemurha.
The cause of death was officially recorded as suicide.
Ennätys kirjattiin vuonna 1998 Guinnessin ennätysten kirjaan.
His record was first published in the 1998 Guinness Book of World Records.
Lohkovoitto kirjattiin kuitenkin TamU:lle paremman maalieron vuoksi.
The price was nevertheless a record for a Manet painting.
Niiden takapuoli oli tyhjä, joten tiedot kirjattiin sinne.
It was my idea to record it so the human element stayed in.
Bändi kirjattiin Columbia Recordsille ja he julkaisivat debyyttialbuminsa Ungodin vuonna 1994.
DAG signed with Columbia Records, and released their debut album Righteous in 1994.
Tulokaskaudellaan Boucherille kirjattiin 20 voittoa ja hänet valittiin ECHL:n tulokkaiden tähdistöön.
Boucher would record 20 wins in his rookie season and was named to the ECHL All-Rookie Team.
verb
Automaattinen uloskirjautuminen Istuntosi ei ollut aktiivinen 30 minuuttiin ja sinut kirjattiin automaattisesti ulos.
Your session was inactive for 30 minutes and you were automatically logged out.
Yhteistyömme aikana sydäntekoja kirjattiin vuonna 2016 3,1 miljoonaa kappaletta”, Pirkanmaan Osuuskaupan henkilöstöjohtaja Tero Hassinen kertoo.
During our collaboration in 2016, 3.1 million heart-felt actions were logged”, says Tero Hassinen, HR Director at Pirkanmaan Osuuskauppa.
Illalla teimme kunnon ruoat ja sitten oli vuorossa iltahuuto, jossa kirjattiin asemakaavakkeelle kaikki saaressa päivän aikana havaitut lajit.
In the evening we cooked and then had the log about the birds seen on the island during the day.
Schirralle kirjattiin 295 tuntia ja 15 minuuttia avaruudessa.
In total, Schirra logged 295 hours and 15 minutes in space.
Introduktiossa aatelinen ja hänen sukunsa otettiin jäseneksi ritarihuoneeseen ja kirjattiin ritarihuoneen aatelismatrikkeliin.
Fans were required to log in the member's area and post in the tour reporters section.
Aluksella kirjattiin 30 000 nousua ja laskua, joiden aikana tuhoutui yksi AV-8A ja kolme AB212-helikopteria.
During her Spanish service, Dédalo logged 1,650 days' steaming, covering 300,000 nautical miles (560,000 km), registering 30,000 landings and takeoffs, losing an AV-8A and three AB 212ASW helicopters to accidents.
verb
Ilmoitus kirjattiin vastaanotetuksi 30 päivänä syyskuuta 2013.
The notification was registered on 30 September 2013.
Ensimmäinen Shepherd kutsutaan bordercollie kirjattiin James Reid 1915.
The first shepherds, called the border collie, were registered
Vuonna 1992 rekisteriin kirjattiin kuusi asbestiperäisestä sairaudesta aiheutunutta kuolemantapausta.
In 1992, six deaths from asbestos-related disease were registered.
Aiemmin ne kirjattiin muihin välillisiin veroihin ja pakollisiin maksuihin.
Previously they were registered under other indirect taxes and compulsory fees.
- matkailukäyttöön License Huoneisto kirjattiin matkailun Katalonian (HUTB-OO7145).
-- Touristic Licence The apartment is registered in the Registry of Tourism of Catalonia (HUTB-OO7145).
Oikeudellista velvoitetta kirjatessaan tulojen ja menojen hyväksyjä huolehtii siitä, että:
When registering a legal commitment, the authorising officer shall ensure that:
Vuoden 2019 ensimmäisellä neljänneksellä kirjattiin 227 sopimusta uusista aluksista (192).
During the first quarter of 2019, 227 contracts for new vessels were registered (192).
Vuoden 2014 ensimmäisen neljänneksen aikana kirjattiin 523 sopimusta uusien alusten rakentamisesta.
During the first quarter of 2014, 523 contracts for new vessels were registered.
Vuoden 2015 ensimmäisen puoliskon aikana kirjattiin 458 sopimusta uusien alusten rakentamisesta.
During the first half of 2015, 458 contracts for new vessels were registered.
Tammi-joulukuun 2015 aikana kirjattiin 1.371 sopimusta uusien alusten rakentamisesta (1.711).
During the period January-December 2015, 1,371 contracts for new vessels were registered (1,711).
Beneqin viralliseksi perustamispäiväksi kirjattiin 1.5.2005.
Help Needed charitable foundation was registered on September 1, 2015.
Yritysrekisteriin Petojussit kirjattiin 22. huhtikuuta 2005.
She was struck from the Naval Register on 25 April 2006.
Sotien välisen ajan matkailu saavutti huippunsa vuosina 1930-31, jolloin alueella kirjattiin käyneen 30000 matkailijaa.
Tourism between the two world wars reached its peak in 1931/32 with 30,000 registered guests.
Blyth Shipbuilding and Dry Docks Company Limited kirjattiin 2. maaliskuuta 1883 suljettuna yhtiönä, joka valmisti erilaisia rahtialuksia.
On 2 March 1883 the Blyth Shipbuilding & Dry Docks Company Ltd. was registered as a limited liability company.
2. Divisioonan komentajan, kenraalimajuri A. E. Martolan allekirjoittama ja divisioonan esikuntapäällikön, everstiluutnantti Adolf Ehrnroothin varmentama kirjallinen esitys kirjattiin Päämajan komento-osastolla 27. heinäkuuta 1942.
A written proposal, signed by the chief of the 2nd Division, Major General Armas-Eino Martola and confirmed by the chief of the division staff, Lieutenant Colonel Adolf Ehrnrooth, was registered at the military headquarters on 27 July 1942.
verb
Viime vuonna vuonna 2016 kirjattiin noin 1400 opiskelijaa.
Last year in 2016, we enrolled about 1400 students.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test