Translation examples
verb
Valtaosa rikoksista oli poliisin kirjaamia.
The vast majority of the offences were recorded by the police.
Arviointiin osallistuessasi vältä muiden tietojen kirjaamista.
Avoid recording other data when taking part in the assessment.
Ensinnäkin se vaarantaa yksityisyytesi kirjaamalla jyrsiminen toiminta.
Firstly, it threatens your privacy by recording your browsing activities.
Fellini tuntuu tavoittelevan tässä tunteiden kirjaamista ja välittämistä, niiden monimutkaisten, ristiriitaisten tunteiden, joita keski-ikäinen italialainen mies yhtäkkiä joutuu kokemaan kohdatessaan yhteiskunnallisten ja seksuaalitapojen valtavat mullistukset...
What Fellini seems after here is the recording and communicating of a set of feelings: those complex, contradictory ones experienced by a middle-aged Italian male suddenly faced with a cataclysmic upheaval in social and sexual mores...
verb
Kaikki: kirjaamista painalluksia, sivustot, kuvakaappauksia, keskustelut, Clipboards....
Everything: logging of keystrokes, websites, screenshots, chats, clipboards...
Ongelma on ratkaistu kirjaamalla lokiin vähemmän tietoja.
This issue was addressed by logging less information.
osio 1, vaatii palveluntarjoajia kirjaamaan tietoja käyttäjistä:
section 1, requires providers to log data about users:
Sitä kautta saat eteesi yleiskuvan sovelluksen kirjaamista virheistä.
You will now get an overview of errors logged by the application.
Seuraa aktiivisuuttasi (askeleet, kalorit, syke) ilman kuntoilun kirjaamista
Track your activity (steps, calories, heart rate) without needing to log workouts
IIS 6.0 ei tue UTF-8-kirjaamista FTP-palvelimissa.
IIS 6.0 does not support UTF-8 logging for FTP sites.
Windows Installer voi käyttää kirjaamista avustamaan ohjelmistopakettien asentamisen ongelmien vianmäärityksessä.
Windows Installer can use logging to help assist in troubleshooting issues with installing software packages.
Huomautus Jos suoritat .msi-tiedoston ilman käynnistyssovellusta (.exe), voit lisätä parametreja yksityiskohtaisten tietojen kirjaamista varten.
Note If you're running the .msi log file without the bootstrapping application (.exe), you can add parameters for verbose logging.
Se on Novin lisämoduuli, jonka avulla tuotantohenkilöstö pystyy kirjaamaan koneen käyttäjän suorittamat huoltotoimenpiteet.
This is Novi’s additional module, which allows production workers to log the maintenance work done by the user.
verb
Tullin kirjaamien käteisraharikkomusten määrä on viime vuosina kasvanut voimakkaasti.
The number of violations of cash regulations registered by Customs has increased considerably i
He ovat tässäkin tapauksessa velvollisia kirjaamaan kirjeet kunnan kirjaajankonttorin diaariin.
They are still obligated to ensure that your letter is registered by the municipality registrar.
Kaikki hakemukset toimitetaan joka tapauksessa OHIM:iin, joka tutkii hakemuksen virallisesti ja myöntää tarvittaessa hakijalle yhteisömallin kirjaamalla sen yhteisömallirekisteriin.
All applications are transmitted to OHIM, which conducts a formal examination and, where applicable, grants the Community design to the applicant by entering it in the Community design register.
Komission tehtävänä on puolestaan varmistaa tietojen jakaminen kirjaamalla saadut valitukset markkinoillepääsyä koskevaan tietokantaan (EN) ja luomalla Internet-linkit muihin tietokantoihin tietojen saannin helpottamiseksi.
The Commission's role is to ensure that this information is shared by registering the complaints received in the Market Access Database and establishing web-links with other databases for greater accessibility.
Rautatietoimijoilla ei myöskään ole yhteistä tietokantaa onnettomuuksien ja vaaratilanteiden kirjaamista varten, vaan eri toimijoilla on omat tietokantansa, eikä järjestelmien välillä ole automaattista päivitystä toiseen järjestelmään.
Railway actors have no common database for registering accidents and incidents, but all actors have their own databases and there is no automatic updating from one system to another.
Jotta saadaan float tiedostotyypin kirjaama arvo näkymään oikein Magelis XBT GT terminaalin näytölle, on valittava ”Low Order First” valikosta ”Double word-word order” joka löytyy Equipment configuration tool:in alta.
To display correctly float data type register value on Magelis XBT GT terminal screen, it is required to make sure to select ‘Low Order First’ option under “Double word-word order” drop down under Equipment Configuration tool.
verb
Tämä osio kuvaa, kuinka voit hallita kirjaamiasi sormenjälkiä, Acer FingerLaunch -kohteita, muokata Password Bank -merkintöjä, hienosäätää Acer
This section will describe how to manage your enrolled fingerprints, Acer Event FingerLaunch items, edit your Password Bank entries, fine-tune your Acer FingerNav adjustments, and set fingerprints for Pre-Boot Authentication (PBA).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test