Translation examples
noun
noun
Suurin osa televisiomainoksista koostuu lyhyistä mainospätkistä, joiden kesto on muutamasta sekunnista muutamiin minuutteihin.
The vast majority of television advertisements today consist of brief advertising spots, ranging in length from a few seconds to several minutes (as well as program-length infomercials).
Kappaleen kesto on viisi minuuttia ja neljä sekuntia ja se on albumin toinen kappale.
The song has a length of five minutes and fifty two seconds, thus making it the third longest song in the album.
Levyn kesto on yli tunnin, ja se sisältää yhden uuden kappaleen, kaksi cover-kappaletta ja kaksi uudelleenäänitettyä kappaletta yhtyeen ensimmäisiltä demoilta.
Over an hour in length, the release contains one new song, two covers and two re-recorded tracks from the band's early demos.
Myös vuorokausi jaettiin 12 tuntiin (yhden tunnin kesto on kaksi länsimaista tuntia), joten myös ne oli helppo nimetä oksien mukaan.
The Romans also used a 12-hour clock: daylight was divided into 12 equal hours (thus hours having varying length throughout the year) and the night was divided into four watches.
noun
Moduulit kesto on yl
The modules generally run in one or two week blocks making travelling and self-study time more straightforward to fit in.
Kaiutinpuhelimena käytettäessä akun kesto on jopa 15 tuntia.
Use it as a speakerphone for up to 15 hours of battery life.
Akku: litiumioniakku, jonka kesto on vähintään 8 tuntia virtausnopeudella 100 ml/h
Battery: Li-Ion, battery life at least 8 hours at 100 ml/h, remaining battery life and battery charge level available on the display.
Monet ihmettelevät, miksi älypuhelimen akun kesto on lyhyempi kuin van
Many people wonder why smartphones have shorter battery life than their older mobile phones.
Ei ole mikään salaisuus, että pariston kesto on yleinen kuulokojeiden käyttäjien valituksenaihe.
It’s no secret that battery life is a common complaint amongst hearing aid users.
Laite kestää roiskevettä (IPX7), ja sen akun kesto on jopa 16 tuntia harjoittelua.
It is splash-proof (IPX7) and has a battery life for up to 16 hours of training.
Älypuhelinkoulu osa 6 Monet ihmettelevät, miksi älypuhelimen akun kesto on lyhyempi kuin vanhemmissa puhelimissa.
Smartphone School- Part 6 Many people wonder why smartphones have shorter battery life than their older mobile phones.
Suunto Ambit3 Peakin akun kesto on jopa 200 tuntia ja sen GPS-tarkkuus on ohittamaton.
The Suunto Ambit3 Peak is packed with up to 200 hours of battery life and unrivalled GPS accuracy.
Šostakovitšin viidennen sinfonian kesto on noin 45 minuuttia.
The elimination half-life of tibolone is 45 hours.
Musiikkivideon kesto on 3:47. Cyrus selitti videon teemaa seuraavanlaisesti: "Luulen, että video kertoo minun elämäni, muttei sulje pois muiden ihmisten elämää.
In regards to the video's theme, Cyrus explained, "I think the video explains my life but it doesn't exclude other people's lives.
Muut kampanjaa käyvät tahot, kuten Copyright for Creativity -liittouma väittävät, että tekijänoikeuden kesto on liian pitkä, ehdotukset ovat ajasta jäljessä, eivätkä ne tuo harmonisointia, eikä sääntöjen toteuttaminen toimi.
One such extension Dixon mentions is the protection of a copyrighted work for the author's life followed by two generations, which opponents argue that there is no legislation nor intention for this copyright protection.
noun
Performanssin kesto on kolme tuntia eikä vaadi esiintyjiltä kovin paljon esiintymiskokemusta, mutta kestävyyttä seistä ja kykyä puhua erittäin pienieleisesti edellytetään.
The performance is three hours long and requires very little performance experience but endurance to stand and speak with minimal movements is necessary.
noun
’nurmella’ pitkä- tai lyhytikäistä nurmea (lyhytikäisen nurmen kesto on yleensä alle neljä vuotta);
‘grassland’ means permanent or temporary grassland (generally temporary lies less than four years);
Näin ollen Eurostatin keräämät tiedot koskevat muuttoliikettä, jonka kesto on vähintään 12 kuukautta: muuttajia ovat siten henkilöt, jotka ovat muuttaneet vuodeksi tai sitä pidemmäksi ajaksi taikka jotka ovat muuttaneet pysyvästi.
Therefore, data collected by Eurostat concern migration for a period of 12 months or longer: migrants therefore include people who have migrated for a period of one year or more as well as persons who have migrated on a permanent basis.
noun
Päätoimisen opiskelun ohjeellinen kesto on peruskoulun suorittaneelle kolme ja lukion suorittaneelle kaksi lukuvuotta.
The Basic School is a six-month basic officer course for newly commissioned 2nd Lts and Warrant Officers.
Hoidon vaikutuksen kesto on yksilöllistä ja joillakin potilailla masennus väistyy pitkäksikin aikaa, mutta joillakin masennus voi uusiutua helpommin.
The clinical course of PAM can be highly variable, with some patients remaining asymptomatic for decades, and others progressing more rapidly.
noun
Pitkäaikaismittauksen (josta saadaan viranomaisten hyväksymä vuosikeskiarvo) kesto on vähintään 60 vuorokautta mittauskauden aikana (1. marraskuuta - 30. huhtikuuta).
Long-term measuring (can give an annual average value, recognized by the authorities) must span over at least 60 days during the heating period (1 October - 30 April).
Lyhytaikaismittuksen (ainoastaan suuntaa-antava mittaus, joka ei ole viranomaisten hyväksymä) kesto on vähintään 7 päivää (pidempi mittaus antaa varmemman mittaustuloksen).
Short-term measuring (only an indicative measurement, not recognized by the authorities), must span over at least 7 days (longer measuring periods give more accurate measurement values).
Astu Iden Version saappaisiin johtamaan imperiumin Inferno Squad -erikoisjoukkoja mukaansatempaavassa uudessa Star Wars -kampanjassa, jonka ajallinen kesto on yli 30 vuotta ja joka sijoittuu Star Wars™: Jedin paluu™- ja Star Wars™: The Force Awakens™ -elokuvien väliin.
Forge a new path as Iden Versio, commander of Inferno Squad – an Imperial special forces unit in an emotionally gripping new Star Wars campaign that spans over 30 years and bridges events between the films’ Star Wars™: Return of the Jedi™ and Star Wars™: The Force Awakens™.
Se sisältää yhteensä 13 jaksoa, joiden keskimääräinen kesto on 50 minuuttia.
It contains a total of 13 episodes with an average span of 50 minutes each.
Sarja sisältää yhteensä 13 jaksoa, joiden keskimääräinen kesto on 75 minuuttia.
It contains a total of 13 episodes with an average span of 75 minutes each.
Sen kesto on yleensä 2–3 kuukautta, mutta sitä voidaan jatkaa perustellusta syystä maksimissaan 6 kuukautta.
It generally lasts 2–3 months, but it can continue, for a justifiable reason, up to a maximum of 6 months.
Ilmoitusvelvollisuus koskee työskentelyyn Suomessa tarkoitettuja apurahoja, joiden kesto on yhtäjaksoisesti vähintään neljä kuukautta ja apurahan määrä ylittää vähimmäisrajan (vuonna 2016 1259,53 euroa).
The notification obligation applies to grants meant for working in Finland, lasting at least four months continuously and exceeding the minimum limit (1,217.33 euros in 2013).
noun
Sopimuksen kesto on viisi vuotta ja sen arvo on noin 7 milj. euroa.
The value of the five-year contract is around EUR 7 million.
Tätä tavoitetta ilmentää erityisesti kolme pääasiallista innovaatiota: Ensinnäkin sakkojen määrittämisen perusteena pidetään tarifikaatiojärjestelmän sijaan rikkomiseen liittyvien tavaroiden myyntiarvoa, toiseksi sakon perusmäärään on sisällytetty lisäsumma, jolla yrityksiä pyritään varoittamaan kilpailuoikeuden kaikkein vakavimpiin rikkomisiin osallistumisesta, ja kolmanneksi rikkomisen kestolle on annettu merkittävämpi painoarvo sakkoja laskettaessa.
That objective was reflected in three main innovations: first, the reference to the value of sales of goods to which the infringement relates as a basis for the sett
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test