Translation for "kehottaisimme" to english

Kehottaisimme

verb

• urge
• invite
• advise
• exhort
• recommend
• admonish
• challenge

Translation examples

urge verb

Mutta kehottaisin sinua tutkimaan itseäsi!
Yet I urge you to test yourself!

Kehottaisin nyt siltä osin painamaan jarruja ja katsomaan uuden sukupolven organisaation mahdollisuuksiin ja näköaloihin.
I urge the Minister to revisit this and to come back to the Committee with new and updated proposals.

Kehottaisin kaikkia nuoria rukoilemaan, ripittäytymään säännöllisesti ja käymään messussa, sitä kautta löytyy Jumalan tahtoma elämän tie.
I urge all young people to pray, confess and go to Mass regularly, so they can find the path of life willed by God.

Kehottaisinkin jokaista tässä istunnossa kuuntelemaan tätä keskustelua ja tekemään oman tulkintansa Yhdysvaltain hallituksesta – ja erityisesti Georgian osavaltion hallituksesta – nähdäksemme, voidaanko syytetty armahtaa.
So I would urge each and every one of us in this Chamber and listening to this debate to make personal representations to the American Government – and indeed the Georgia state government – to see if clemency can be applied.

Russ Pitts on jo käsitellyt joitain tärkeitä tietoja tietokoneesi “puhtaasta” pitämisestä, joka löytyy täältä (lisää linkki), ja jos et ole jo lukenut niitä, kehottaisin sinua tekemään niin.
Russ Pitts has already covered some important information on keeping your PC “clean,” which can be found here (insert link), and if you haven’t already read them, I would urge you to do so.

advise verb

En kuitenkaan kehottais
However I wouldn’t advise journalists to communicate with their sources over it, because security is not its strongest trait.

Pitäisin näyttöön perustuvaa päätöksentekoa ja paremman sääntelyn periaatteita työssäni tärkeinä mittapuina, ja kehottaisin kollegoitani samaan.
I would make evidence based policy-making and better regulation principles important benchmarks for my work and will advise my colleagues to do the same.

admonish verb

Näistä asioista tuntikausia käydyn keskustelun jälkeen ja rikkaan miehen pyydettyä Jeesukselta lisää ja yksityiskohtaisempia ohjeita Jeesus jatkoi neuvojensa täsmentämistä, ja hänen sanomansa ydinsisältö kuului: ”Kun nyt esitän lisää ehdotuksia, jotka koskevat asennettasi varallisuutta kohtaan, kehottaisin sinua ottamaan vastaan neuvoni niin, että ne on annettu vain sinulle ja vain omaksi henkilökohtaiseksi opastukseksesi.
After discussing these matters for several hours and in response to the rich man’s request for further and more detailed instruction, Jesus went on to amplify his advice, in substance saying: “While I offer further suggestions concerning your attitude toward wealth, I would admonish you to receive my counsel as given only to you and for your personal guidance.

(1463.8) 132:5.14 Näistä asioista tuntikausia käydyn keskustelun jälkeen ja rikkaan miehen pyydettyä Jeesukselta lisää ja yksityiskohtaisempia ohjeita Jeesus jatkoi neuvojensa täsmentämistä, ja hänen sanomansa ydinsisältö kuului: ”Kun nyt esitän lisää ehdotuksia, jotka koskevat asennettasi varallisuutta kohtaan, kehottaisin sinua ottamaan vastaan neuvoni niin, että
132:5.14 After discussing these matters for several hours and in response to the rich man’s request for further and more detailed instruction, Jesus went on to amplify his advice, in substance saying: “While I offer further suggestions concerning your attitude toward wealth, I would admonish you to receive my counsel as given only to you and for your personal guidance. I speak only for myself and to you as an inquiring friend.

132:5.14 (1463.8) Näistä asioista tuntikausia käydyn keskustelun jälkeen ja rikkaan miehen pyydettyä Jeesukselta lisää ja yksityiskohtaisempia ohjeita Jeesus jatkoi neuvojensa täsmentämistä, ja hänen sanomansa ydinsisältö kuului: ”Kun nyt esitän lisää ehdotuksia, jotka koskevat asennettasi varallisuutta kohtaan, kehottaisin sinua ottamaan vastaan neuvoni niin, että ne on annettu vain sinulle ja vain omaksi henkilökohtaiseksi opastukseksesi.
132:5.14 After discussing these matters for several hours and in response to the rich man’s request for further and more detailed instruction, Jesusˆ went on to amplify his advice, in substance saying: “While I offer further suggestions concerning your attitude toward wealth, I would admonish you to receive my counsel as given only to you and for your personal guidance. I speak only for myself and to you as an inquiring friend.