Translation for "challenge" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
noun
Alan: “Their challenge,” the challenge, they like challengers and things.
Alan: Heidän haasteensa, haaste, he pitävät haasteista ja sellaisista.
2. Challenges for European industry: a challenge for business services
2. Euroopan teollisuuden haasteet: haaste yrityspalveluille 2.1
LEGO Technic Challenge: Bucket Wheel Excavator challenge LEGO Technic Challenge: Drag Racer - Who can build the fastest?
LEGO Technic Challenge -haaste: Pyörökauhakaivinkoneen haaste LEGO Technic Challenge -haaste: Kiihdytysauto – Kumpi rakentaa nopeammin?
- New challenges in global sourcing; challenges by industry Assessment criteria Satisfactory
- Hankintatoimen uudet haasteet; haasteet toimialoittain Arviointikriteerit Tyydyttävä
verb
2. Challenges for European industry: a challenge for business services
2. Euroopan teollisuuden haasteet: haaste yrityspalveluille 2.1
verb
Can I challenge the evidence which is produced against me?
Voinko kiistää minua vastaan esitetyt todisteet?
At DOCH the tradition is challenged by innovation and experiment.
Vuoden DOCH perinnettä kiistää innovaatioihin ja kokeilu.
Can I or my lawyer challenge what they say?
Voinko minä tai voiko asianajajani kiistää todistajien sanomisia?
Satan challenged the legitimacy of Jehovah’s rulership when he rebelled against Him.
Saatana kiisti Jehovan hallitusvallan oikeellisuuden kapinoidessaan häntä vastaan.
It is nevertheless apparent from the appeal application that the appellant is, in reality, challenging the validity of that rejection.
Valituskirjelmästä seuraa kuitenkin, että todellisuudessa valittaja kiistää tämän hylkäämisen perustelut.
The Russian Empire collapsed, and the AzerbaijaniThe state immediately challenges the right of Armenians to manage the territory.
Venäjän valtakunta romahti ja AzerbaidžanitValtio välittömästi kiistää Armenian oikeuden hallita aluetta.
Lastly, the applicant challenged the assessment of her answer to question 3 of the written test.
Lopuksi kantaja kiisti kirjallisen kokeen kysymykseen 3 antamaansa vastausta koskevan arvioinnin oikeellisuuden.
However, the 1919 starting date has been challenged.
Egyptistä lähdön ajoituksesta kiistellään edelleen.
Another challenge has been the implementation of accords concerning land conflicts.
Osasyynä olivat myös kiistat hävittäjien kehitys-suunnassa maailmansotien välillä.
The controlling player plays as the home court and other teams come to challenge them.
Kabinettinousun takia Sportin ja sen pelaajien välillä syntyi kiistaa nousubonuksien maksamisesta.
The UDD denied Abhisit's allegations and challenged him to reveal any evidence backing his claims.
UDD kiisti Abhisitin väitteet ja kehotti häntä esittämään todisteet, jotka tukisivat hänen väitteitään.
Raila Odinga challenged this in the Supreme Court of Kenya.He was one of the six judges who dismissed the petition on March 30, 2013.
Odinga vei kiistan Kenian Korkeimpaan oikeuteen, joka teki päätöksen Kenyattan hyväksi 30 maaliskuuta.
He led charismatic meetings, and his organization became an informal network that in many ways challenged the establishment of the state church.
Hän johti karismaattisia kokouksia, ja hänen organisaationsa muuttui epäviralliseksi verkostoksi, joka monin tavoin kiisti kirkon valtion laitoksena.
Bin Hammam challenged this sanction in the Court of Arbitration for Sport and the ban was subsequently annulled on 19 July 2012 due to lack of sufficient evidence.
Hammam kiisti syytökset ja valitti tuomiosta urheilun vetoomustuomioistuimeen, joka heinäkuussa 2012 perui tuomion todisteiden puutteellisuuden vuoksi.
The opposition tang wai activists seized upon the new image of the Plains Aborigines as a means to directly challenge the KMT's official narrative of Taiwan as a historical part of China, and the government's assertion that Taiwanese were "pure" Han Chinese.
Kiinan kommunistisen puolueen Taiwanin työn toimisto kiistää jyrkästi Taiwanin demokraattinen edistyspuolueen Chen Shui-bianin liikkeelle paneman esityksen, jonka mukaan Taiwan on suvereeni valtio.
The position of inheritance can, of course, be challenged.
Perintöjen asema voidaan toki asettaa kyseenalaiseksi.
How can you challenge, how can you say, “This is the reason I did it.
Miten sen voi asettaa kyseenalaiseksi, miten voi sanoa: ”Tein tämän sen vuoksi.
We will rebel when our principles are challenged, and I am sure God is amused by our mutiny.
Me kapinoimme, kun meidän periaatteitamme asetetaan kyseenalaiseksi, ja olen varma, että meidän kapinamme huvittaa Jumalaa.
On the contrary Mohammad Sahib in Quran says nobody should challenge the chastity of the Holy Mother, of Christ’s Mother.
Sitä vastoin, Mohammed Sahib sanoo Koraanissa, että kenenkään ei pidä asettaa kyseenalaiseksi Pyhän Äidin, Kristuksen Äidin kunniaa.
The Intelligent Design Movement’s motivation appears to be the desire to challenge the blind acceptance of the materialistic, godless, naturalistic philosophy of Darwinian evolution.
ID-liikkeen motivaationa näyttää olevan halu asettaa kyseenalaiseksi darvinistisen evoluution materialistisen, jumalattoman, naturalistisen filosofian sokea hyväksyminen.
As such, the Directive will also challenge the misconception that disability is equal to inability or lack of ability, and over time, if applied properly, should therefore contribute towards removing the prejudice, fear and ignorance which surrounds disability.
Se asettaa kyseenalaiseksi sen virheellisen käsityksen, että vammaisuus olisi sama asia kuin toimintakyvyttömyys tai toimintakyvyn puutt
Innovative curricula for primary and secondary schools which challenge traditional gender roles and the subtle integration of the related stereotypes into science and technology have been tested.
Perusasteen kouluissa on testattu innovatiivisia opetussuunnitelmia, joissa asetetaan kyseenalaisiksi perinteiset sukupuolimallit ja niihin liittyvien stereotypioiden ujuttautuminen luonnontieteisiin ja tekniikkaan.
In addition, the Commission has taken the position it may challenge particularly egregious privacy practices as unfair under Section 5 if such practices involve children, or the use of highly sensitive information, such a
Lisäksi FTC on katsonut, että se voi 5 pykälän perusteella asettaa kyseenalaiseksi tietyt yksityisyyden suojaa koskevat hyvin erikoislaatuiset järjestelyt, jos ne koskevat lapsia tai jos niissä käytetään erittäin arkaluonteisia tietoja, kuten rahoitus-(4) tai terveystietoja.
Modern humans in older layers. One point challenging the theory that man originates from lower beings is that remains of the modern man are regularly found from as old, and also from older, layers than fossil remains – in other words, they must be at least as old as these “fossil forefathers”.
Eräs seikka, joka asettaa kyseenalaiseksi teorian ihmisen polveutumisesta alemmista olennoista, on kuitenkin se, että nykyihmisen jäännöksiä löytyy säännöllisesti yhtä vanhoista, mutta myös vanhemmista kerrostumista kuin fossiilisten jäännösten - niiden on siten täytynyt olla vähintään yhtä vanhoja kuin "fossiiliset esi-isänsä".
88 Those facts, even if they are taken to be established, are not such as to call into question the fact that the retirement of the judges concerned means the immediate and, in relation to that which was envisaged before the adoption of the reform being challenged, premature cessation of their period of judicial office.
88 Näillä seikoilla ei näet – olettaen, että ne on näytetty toteen – voida asettaa kyseenalaiseksi sitä, että asianomaisten tuomareiden eläkkeelle siirtäminen merkitsee sitä, että heidän hoitamansa tuomiovallan käyttöön liittyvät tehtävät päättyvät välittömästi ja ennenaikaisesti siihen nähden, mistä oli säädetty ennen riidanalaisen uudistuksen toteuttamista.
noun
It is quite a challenge, but we must live up to the standard – and have done, too.
Se on suuri vaatimus, mutta siihen täytyy yltää ja on jo yllettykin.
Students should be able to analyze and deal with the challenging legal, economic and fiscal problems of M
Seuraavaksi opiskelijat pitäisi pystyä analysoimaan vaatimus erilaisia oikeudellisia, taloudellisia ja verotuksellisia ongelmia yritysjärjestelyissä ja hallita muutosta.
To ensure that your claim will be allowed, you need to ensure you have accurate documentation and records in case your claim is challenged.
Vaatimuksenne voivat varmistaa sinun täytyy varmistaa, sinullatarkkoja asiakirjoja, jos vaatimus riitautetaan. Väittävät myöntää vähennyksiä.
And while your calcium requirement remains the same, it’s more important than ever that you meet it, which is a challenge for many women.
Sekä, kun kalsium vaatimus on edelleen sama, se on tärkeämpää kuin koskaan, että et täyttää sitä, mikä on este monille naisille.Kuinka terveellistä on teidän kuluttaa rutiinit?
Is Article 47 of the Charter to be interpreted as precluding legislation of a Member State that expropriates directly by law and makes no provision for any challenge to the expropriation other than by way of a claim against the beneficiary of the expropriation (the former employer and the debtor under the pension contract) for damages and reimbursement of the expropriated sum of money?
Onko Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklaa tulkittava siten, että se on esteenä jäsenvaltion lainsäädännölle, jos sen antamassa laissa säädetään suoraan pakkolunastuksesta eikä anneta muuta keinoa pakkolunastusta vastaan kuin esittää vaatimus pakkolunastuksen edunsaajaa (entistä työnantajaa ja eläkesopimuksen velallista) vastaan vahingonkorvausten saamiseksi ja pakkolunastetun rahasumman palauttamiseksi?
verb
We are challenging His power of forgiveness when we feel guilty.
Me uhmaamme Hänen anteeksiantonsa voimaa, kun tunnemme syyllisyyttä.
Test your driving skills with 20 challenging races and 80 “dares” spread all across the city.
Testaa ajotaitojasi 20 haastavassa kisassa ja 80 "uhmassa" ympäri kaupunkia.
Under the hypocritical demand for a referendum, it challenged not merely the Charter of Fundamental Rights but fundamental rights themselves.
Tekopyhän kansanäänestysvaatimuksen varjolla tuo vähemmistö uhmasi paitsi perusoikeuskirjaa myös itse perusoikeuksia.
Difficulties may challenge mediocrity and defeat the fearful, but they only stimulate the true children of the Most Highs.
Vaikeudet saattavat uhmata keskinkertaisuutta ja lannistaa pelokkaat, mutta oikeita Kaikkein Korkeimpien lapsia ne vain kannustavat.
In his photographs, Li Wei challenges gravity: in them people are floating in air, falling to the ground or travelling to great heights.
Valokuvissaan Li Wei uhmaa painovoimaa: niissä leijutaan ilmassa, ollaan putoamassa maahan tai matkataan kohti korkeuksia.
My purpose was to challenge the old authorities and establish a society that would remove inequalities among the peoples of the world.” —Lucian.
Tavoitteenani oli uhmata vanhoja vallanpitäjiä ja rakentaa yhteiskuntaa, jossa kansojen välillä ei olisi epätasa-arvoa.” (Lucian.)
…challenged his post-war Nuremberg interrogators with the observation that Hitler's New Order program was the same as Roosevelt's New Deal program in the United States.
...uhmasi sodanjälkeistä Nurembergin oikeudenkäyntiä huomauttamalla että Hitlerin Uusi Järjestys -ohjelma oli sama kuin Rooseveltin Uusi Sopimus -ohjelma Yhdysvalloissa.
verb
Thank you for a fun and fabulous challenge and for...
Metsolalla on kivoja vaatteita ja yhdet aivan ihan...
18 They willfully challenged God by asking for food to satisfy their appetite.
18 He kiusasivat Jumalaa sydämessänsä, vaatien ruokaa himonsa tyydyttämiseksi.
However, a translation may be required if the enforcement of the decision is challenged.
Käännös voidaan kuitenkin vaatia, jos päätöksen täytäntöönpano on kiistetty.
Home Motorcycle Clothing Functional Underwear Functional Jackets Revit Cooling Insert Challenger Vest
Aloitussivu Moottoripyöräily Vaatteet Tekniset alusvaatteet Takit Revit Cooling Insert Challenger Liivi
That is why the secretary should be chosen the best clothes, and games that challenge you prefer.
Siksi sihteerinä on valittava parhaat vaatteet, ja pelejä, jotka haastavat haluat.
We have paid special attention to the fit and practicality of the garments, keeping in mind the challenging situations electricians often have to work in.
Olemme kiinnittäneet erityistä huomiota vaatteiden istuvuuteen ja käytännölli
Any refusal may be challenged by way of application to the High Court.
Hänen ratkaisuunsa voi vaatia muutosta tuomioistuimessa tekemällä osituksen moitteen.
In addition, certain challenges unlock new clothing, gear, tricks, and music.
Tuloja on tämän lisäksi kertynyt myös oheistuotteista kuten leluista, peleistä, vaatteista ja musiikista.
Generally, the purpose of these collateral proceedings is to permit the prisoner to challenge his sentence on grounds that could not have been raised reasonably at trial or on direct review.
Seuraamusluontoisen syyttämättäjättämispäätöksen kohteella on oikeus vaatia syytteen nostamista paikkakunnan alioikeudessa, mikäli hän ei katso syyllistyneensä rikokseen ja toivoo maineensa puhdistamista.
Whether the court reads in or strikes out words from a challenged law, the focus should be on the appropriate remedy, not on the label used to arrive at the result.
Mikäli oikeustoimi todetaan mitättömäksi lain tai hyvän tavan vastaisena, sovelletaan puuttumattomuusperiaatetta, jolloin suorituksen tekemistä tai tehdyn suorituksen palauttamista ei voi vaatia.
Due to the new Kickstart, quite a few popular games (such as Treasure Island Dizzy, SWIV, and Lotus Esprit Turbo Challenge) failed to work on the Amiga 500+, and some people took them back to dealers demanding an original Kickstart 1.3 Amiga 500.
Uuden Kickstartin vuoksi muutamat suositut pelit eivät toimineet A500+:ssa, ja monet ihmiset palauttivatkin laitteensa kauppiaille vaatien alkuperäistä A500:sta, jossa oli Kickstartin versio 1.3.
verb
The most challenging part of the project w
Hankkeen todelliseksi taidonnäytteeksi muodostui keskelle hotellikorttelia jäävä Etelärannan ja Unioninkadun välinen yhteys, Viktor Ekin kuja, joka oli säilytettävä virallisena kulkureittinä.
“In the transition phase, many young people are left quite alone, which may make the transition to a new study phase quite challenging.”
Monet nuoret jäävät siirtymävaiheessa aika yksin, mikä saattaa tehdä siirtymästä uuteen opiskeluvaiheeseen hyvin haastavan.
Behind lie the realms of achievement, realms grown familiar by long service and morontia attainment; ahead lies the challenging myst
Taakse jäävät saavutetut maailmat, pitkäaikaisessa palvelussa ja morontiatason tavoitteiden saavuttamisessa tutuiksi käyneet maailmat; edessä on suuremman ja laajemman universumin haastava mysteeri.
You agree not to challenge or assist others to challenge the Google Brand Features (except to the extent such restriction is prohibited by applicable law), and you agree not to register or attempt to register any domain names, trademarks, trade names or other distinctive brand features that are confusingly similar to those of Google.
Et saa jäävätä tai auttaa muita jääväämään Googlen tuotemerkkiominaisuuksia (poikkeuksena tilanne, jossa rajoittaminen on säädetty lailla) ja hyväksyt, että et saa rekisteröidä tai yrittää rekisteröidä verkkotunnuksia, tuotemerkkejä, tavara- ja palvelumerkkejä tai muita erottavia tuotemerkkiominaisuuksia, jotka saattavat jollain tavalla muistuttaa Googlea.
He also encouraged the new doctors to challenge the current truths.
Hän myös kehotti nuoria tohtoreita haastamaan nykyiset totuudet.
Challenged by his wife, in 1966 (at the age of 50), he began writing.
Vuonna 1966, ollessaan 50-vuotias, hänen vaimonsa kehotti häntä kirjoittamaan.
Urban Forum: Commissioner Hahn challenges cities to deliver more on growth and jobs
Urban Forum -konferenssi: komissaari Hahn kehottaa kaupunkeja edistämään kasvua ja työpaikkoja
5. Calls on the Commission, the Member States, and local authorities to ensure that their mental health strategies address the mental health challenges that could be faced by LGBTI people; encourages Member States to implement the recommendations contained in the Council of Europe’s document CM/Rec(2010)5, and to take account of the specific needs of lesbians and bisexual and transgender persons when developing health policies, programmes and protocols;
5. kehottaa komissiota, j
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test