Translation for "exhort" to finnish

Exhort

verb

• kehottaa

Translation examples

kehottaa verb

God exhorts us to honor father and mother.
Jumala kehottaa meitä kunnioittamaan isää ja äitiä.

He exhorted his followers to preach the gospel to all peoples.
Hän kehotti seuraajiaan saarnaamaan evankeliumia kaikille kansoille.

There is no doubt that the Bible exhorts us to
Ei ole epäilystäkään siitä, että Raamattu kehottaa meitä huolehtimaan kehostamme.

8 And again, I exhort you,
8 Ja vielä minä kehotan teitä, veljeni, olemaan kieltämättä Jumalan alahjoja, sillä niitä on monia, ja ne tulevat samalta Jumalalta.

42 And to teach, expound, exhort, baptize, and watch over the church;
42 ja opettaa, selittää, kehottaa, kastaa ja valvoa seurakuntaa

And he exhorted his followers to carry his gospelˆ to all the world.
Ja hän kehotti seuraajiaan viemään hänen evankeliuminsa kaikkeen maailmaan.

The Lord Jesus spoke about repentance and exhorted pe
Jeesus puhui parannuksen teosta ja kehotti ihmisiä uskomaan evankeliumiin (uskomaan Jeesuksen olevan Herra ja Messias).

We are exhorted to so live that we can “stand spotless before [the Lord
Meitä kehotetaan elämään niin, että voimme ”seisoa tahrattomina [Herran edessä

We are continually exhorted in Proverbs to seek wisdom, get wisdom, and understand wisdom.
Sananlaskuissa meitä kehotetaan jatkuvasti etsimään viisautta, hankkimaan viisautta ja ymmärtämään viisautta.

The League expelled the USSR on 14 December 1939 and exhorted its members to aid Finland.
14. joulukuuta 1939 järjestö erotti Neuvostoliiton sen hyökättyä Suomeen sekä kehotti jäsenvaltioita antamaan Suomelle apua.

Desdemona then urges Constance to come to Cyprus, while Juliet exhorts her to remain and die with her.
Late sanoo Juusolle haluavansa tämän mukana Norjan öljykentille, mutta Juuso lähtiessään kehottaa Latea jäämään Suomeen.

In medicine, he exhorted the physicians of his time—with some results—to ground their theories in detailed comparative observations and verified experiments, and to distinguish firmly scientific and metaphysical points of view.
Lääketieteessä hän kehotti aikansa lääkäreitä perustamaan teoriansa yksityiskohtaisiin vertaileviin havaintoihin ja kokeisiin ja erottamaan tiukasti tieteelliset näkemykset metafyysisistä.

The subjects addressed include: Mystical Writings, knowledge, divine philosophy, mysteries of creation, medicine, alchemy, etc. Throughout the book Bahá'u'lláh exhorts men to education, goodly character and divine virtues.
Muistiot, joiden aiheena on oppineisuus ja tieto, jumalallinen filosofia, luomakunnan salaisuudet, lääketiede yms. Muistiot, joissa kehotetaan hankkimaan koulutusta, hyvä luonne ja jumalallisia ominaisuuksia.

Aelian, though, has preserved a short exhortation by Philiscus addressed to Alexander: Take care of your reputation; don't become a plague or a great disaster, bring peace and health.
Claudius Aelianus on kuitenkin säilyttänyt Filiskoksen Aleksanterille osoittaman lyhyen kehotuksen; siinä Filiskos kehottaa Aleksanteria pitämään huolen maineestaan ja tuomaan enemmän rauhaa kuin tuhoa.

When the news of the Muslim attacks on the Christians in the East filtered through to Rome, and the political embarrassments of the Byzantine emperor increased, he conceived the project of a great military expedition and exhorted the faithful to participate in recovering the Church of the Holy Sepulchre – foreshadowing the First Crusade.
Kun idästä kantautui uutisia arabien hyökkäyksistä kristittyjen kimppuun, hän suunnitteli mittavan sotaretken ja kehotti uskovaisia osallistumaan Jerusalemin Ylösnousemuksen kirkon palauttamiseen.