Translation examples
verb
Se tekee tämän kehottaen valmistus syklisen AMP (cAMP), molekyyli, joka kertoo solujen nostaa rasvaa halkaisu entsyymi hormoni-lipaasin (HSL).
It does this by urging
Penomet tehdään, jotta minimaalinen puristusvoimaa, kun taas saavuttaa optimaalinen laajeneminen, kehottaen suurin
Penomet is made to permit a minimal compression force, while attaining optimal expansion, urging maximum growth and also minimum pain to the pennis.
Niin nopeasti kuin elimistössä on todella haluttu määrä sokeria, se ei toimi ollenkaan kehottaen syömään entisestään.
As quickly as your body has actually the desired amount of sugar, it quits urging you
Jeesus on Isän Sana, pelastuksemme kantaja ja viestinviejä ja jopa alkaja kehottaen meitä tulemaan sisälle.
Jesus is the Word of the Father, the carrier and messenger and even author of our salvation urging us to come inside.
Penomet on suunniteltu siten hyvin vähän puristusvoima, kun taas saavuttaa optimaalisen kasvun, kehottaen maksimikehitysvaiheess
Penomet is designed to allow a very little compression force, while attaining optimal growth, urging maximum development as well as minimum discomfort to the penis.
Kun lasku kustannukset ulkomaanmatkan, on monia maita toteuttamaan viisumia Kiinan alueella, kehottaen kuuma matkustaa ulkomaille.
With the decrease of the cost of traveling abroad, there are many countries to implement a visa for China region, urging hot travel abroad.
Penomet on luotu, jotta minimaalinen puristuspaine, suorittaen optimaalista kehitystä, kehottaen suurin kasvu sekä vähintään epämukavuutta pennin.
Penomet is created to allow a minimal compression pressure, while accomplishing optimal development, urging maximum growth as well as minimum discomfort to the pennis.
Penomet on suunniteltu siten hyvin vähän puristusvoima, suorittaen maksimikehitysvaiheessa kehottaen optimaalinen kasvu sekä vähintään epämukavuutta peniksen.
Penomet is designed to allow a very little compression force, while accomplishing maximum development, urging optimal growth as well as minimum discomfort to the penile.
SocialBeat on hyvin harkittuja pala kehottaen Zuckerberg olla suora ja selittää, mitä hän todella ja aidosti uskoo yksityisyydestä.
SocialBeat has a very thoughtful piece urging Zuckerberg to be forthright and explain what he truly and genuinely believes about privacy.
Penomet on suunniteltu sallimaan minimaalinen puristusvoima samalla saavutetaan optimaalinen laajeneminen, kehottaen maksimikehitysvaiheessa ja myös vähän kipua penikseen.
Penomet is designed to permit a minimal compression force, while achieving optimal expansion, urging maximum development and also minimum pain to the penis.
Tohtori Kyne, joka tappoi kapteenin, ottaa yhteyttä Isaaciin kehottaen palauttamaan Merkki takaisin Aegis VII:lle, uskoen tämän rauhoittavan Yhdysmieli-nimisen jättiläismäisen Necromorphin, joka oli luotu sotilastestauksien aikana.
Dr. Kyne, one of the last survivors of the Ishimura, later contacts Isaac, urging him to return the Marker to Aegis VII, believing that it can restrain the "Hive Mind", a creature that controls the Necromorphs.
Lyhyt kaistale kattaa vain sen mitä tapahtui ennen pelin tarinaa, joka sisältää vain eräänlaisen proloogin ja loppuu kehottaen lukijoita ostamaan Sonic Chroniclesin nähdäkseen sen että "mitä tapahtuu seuraavaksi".
The short strip only covers what happened before the game's story, which acts as a sort of prologue, and ends by urging readers to buy Sonic Chronicles to find out "what happens next".
Päivän edettyä kapinalliset alkoivat ryöstellä presidentinpalatsia vieden televisioita ja muita esineitä heidän komentajiensa kehottaessa lopettamaan voitonjuhliminen ilmaan ammuskelulla, joka oli aiheuttanut jo ainakin 20 haavoittunutta pääkaupungissa.
As the day progressed, the rebel soldiers looted the Presidential Palace, taking TVs and other goods, while their leader urged them to stop the celebratory gunfire, which had been responsible for at least 20 injuries in the capital.
Vaikka DOB:n luoneet kahdeksan naista kokoontuivat alun perin löytääkseen vain turvallisen paikan tanssia, järjestö kasvoi ja kehitti samantyyppisiä tavoitteita kuin Mattachine kehottaen jäseniään assimiloitumaan muuhun yhteiskuntaan.
Although the eight women who created the DOB initially came together to be able to have a safe place to dance, as the DOB grew they developed similar goals to the Mattachine, and urged their members to assimilate into general society.
verb
Tämä on ensimmäinen uuden energian järjestelmistä, joihin Kryon viittaa kehottaessaan meitä kantamaan olentomme koko latausta.
This is the first of the new energy systems to which Kryon refers when he invites us to hold the full charge of our being.
Kehottaessani teitä rakastamaan toisianne niin kuin minä olen teitä rakastanut, pidän edessänne oikean rakkauden korkeinta mittapuuta, sillä suurempaa rakkautta ei kenelläkään voi olla kuin, että hän antaa henkensä ystäviensä puolesta.
When I invite you to love one another, even as I have loved you, I hold up before you the supreme measure of true affection, for greater love can no man have than this: that he will lay down his life for his friends.
180:1.3 (1944.6) "Kehottaessani teitä rakastamaan toisianne niin kuin minä olen teitä rakastanut, pidän edessänne oikean rakkauden korkeinta mittapuuta, sillä suurempaa rakkautta ei kenelläkään voi olla kuin, että hän antaa henkensä ystäviensä puolesta.
180:1.3 (1944.6) “When I invite you to love one another, even as I have loved you, I hold up before you the supreme measure of true affection, for greater love can no man have than this: that he will lay down his life for his friends.
Sen tarkoituksena on valmistaa kristittyjä pääsiäisen viettoon, auttaa heitä miettimään syntejään ja puutteitaan sekä tekemään niistä parannusta kehottaen heitä samalla lähimmäisenrakkauden tekoihin.
To the Christian, the prospect of death serves to emphasize the emptiness and fleetingness of earthly pleasures, luxuries, and achievements, and thus also as an invitation to focus one's thoughts on the prospect of the afterlife.
verb
Niinpä he alkoivat julistaa suurta sotahuutoaan ”kaikki valta neuvostoille”, kehottaen työläisiä olemaan piittaamatta väliaikaishallituksesta ja jopa uhmaamaan sitä sekä turvautumaan joukkomittaiseen suoraan toimintaan vaatimuksiensa läpiviemiseksi.
Thus they proclaimed the great war cry, “All power to the Soviets,” advised the workers to ignore and even defy the Provisional Government, and to resort to direct m
verb
Kun Profeetta (SAAS) oli lopettanut rukouksen, hän nousi ja seisoi ihmisiin päin ihmisten istuessa riveissään ja hän puhutteli heitä saarnaten ja kehottaen määräyksillä ja kielloilla.
When the Prophet (SAAS) had finished the prayer, he would move away and stand facing the people, with the people sitting in their rows, and he would address them, preaching and exhorting, with commands and prohibitions.
Mutta siitä riippumatta, minkä merkityksen jokainen näistä juutalaisvaltakuntaa odottavista eri ryhmistä Johanneksen käyttämiin sanontoihin liitti, niissä heräsi kuitenkin mielenkiinto, kun ne kuulivat tämän vilpittömän, innostuneen ja hienostelemattoman vanhurskautta ja katumusta julistavan saarnaajan julistuksia hänen perin juhlallisesti kehottaessaan kuulijoita ”pakenemaan vihaa, joka on tulossa.”
But no matter what significance they attached to the phrases which John employed, each of these various groups of Jewish-kingdom expectants was intrigued by the proclamations of this sincere, enthusiastic, rough-and-ready preacher of righteousness and repentance, who so solemnly exhorted his hearers to “flee from the wrath to come.”
Mutta katso, nefiläiset pääsivät heihin nähden paljon edullisempaan asemaan, nimittäin niin että kuningas Benjamin ajoi nämä pois Sarahemlan maasta. 25 Ja tapahtui, että minä aloin olla vanha; ja koska minulla ei ole jälkeläisiä ja tiedän kuningas aBenjaminin olevan vanhurskas mies Herran edessä, minä sen tähden bluovutan nämä levyt hänelle kehottaen kaikkia ihmisiä tulemaan Jumalan, Israelin Pyhän, luokse ja uskomaan profetoimiseen ja ilmoituksiin ja enkelien palvelukseen ja kielillä puhumisen lahjaan ja kielten tulkitsemisen lahjaan ja kaikkeen, mikä chyvää on; sillä ei ole mitään, mikä on hyvää, paitsi jos se tulee Herralta; ja se, mikä on pahaa, tulee Perkeleeltä.
25 And it came to pass that I began to be old; and, having no seed, and knowing king aBenjamin to be a just man before the Lord, wherefore, I shall bdeliver up cthese plates unto him, exhorting all men to come unto God, the Holy One of Israel, and believe in prophesying, and in revelations, and in the ministering of angels, and in the gift of speaking with tongues, and in the gift of interpreting languages, and in all things which are dgood; for there is nothi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test