Translation examples
verb
Heitä ei ole kehotettu hylkäämään maailmaa, vanhoja tapojaan ja ystäviään.
They have not been urged to abandon the world, their old habits, and old friends.
verb
Kehotettu olla jatkuvasti toiminnassa, heistä tulee todellisia esiintyjiä.
Invited to be constantly in action, they become true performers.
Jäsenvaltioita on kehotettu muuttamaan Eurooppa 2020 -tavoitteet kansallisiksi tavoitteiksi.
The Member States have been invited to translate the Europe 2020 targets into national targets.
EU-maita on kehotettu muuttamaan Eurooppa 2020 -tavoitteet kansallisiksi tavoitteiksi.
The EU countries have been invited to translate the Europe 2020 targets into national targets.
Jäsenvaltioita on myös kehotettu asettamaan tarkempia ja mitattavampia tavoitteita kansallisiin toimintasuunnitelmiinsa.
Member States have also been invited to establish more precise and measureable targets in their National Action Plans.
Lopussa World War II, Livsic ei kehotettu palaamaan hänen virka Odessa, koska:
At the end of World War II, Livsic as not invited to return to his post at Odessa since:
1994: Öljymaalaus "Kids" on kehotettu ottamaan osallistua Monte Carlo International Art Exhibition Ranskassa
1994: Oil painting “Kids” was invited to take participate in the Monte Carlo International Art Exhibition in France
Tee työkyvyttömyyseläkehakemus 3–4 kuukautta ennen kuin haluat eläkkeesi alkavan, ellei sinua ole kehotettu hakemaan eläkettä jo aikaisemmin.
Submit the disability pension application 3–4 months before you wish your pension to start, unless you have been invited to apply for pension earlier.
Seuraavana vuonna Bruno oli kehotettu palaamaan Italia ja ajattelematta, että katolinen kirkko oli nyt enemmän suvaitsevainen kuoleman jälkeen tiukkaa Sixtus V, hän hyväksyi.
In the following year Bruno was invited to return to Italy and, thinking that the Catholic Church was now more tolerant following the death of the strict Pope Sixtus V, he accepted.
Kehotettu olla jatkuvasti toiminnassa, heistä tulee todellisia esiintyjiä.Korkeatasoisen oppimisen varmuusOhjaava Benjamin Balensi, lahjakas muusikko ja pianisti, koulu tarjoaa korkeatasoista, vaativaa koulutusta kuuntelemalla opiskelijoita.Teatterin, tanssin ja laulun opetus, joka on suunniteltu poikittaiselta, antaa opiskelijoille mahdollisuuden tulla täydellisiksi taiteilijoiksi, jotka pystyvät täyttämään vaiheen ammattilaisten monet odotukset .Vaativia opettajia ja puhujiaOpettaja koostuu kokeneista ammattilaisista ja tunnetuista puhujista, ja jokainen opiskelija kehittää omaa taiteellista identiteettiään.
Invited to be constantly in action, they become true performers.The assurance of a high level of learningLed by Benjamin Balensi, a talented musicia
Aikoinaan tosin Lontoossa olleita eri jaostoja oli kehotettu lähettämään omat edustajansa Pääneuvostoon, joka ollakseen rikkomatta Yleisiä sääntöjä menetteli aina seuraavalla tavalla: se määritteli ennakolta kunkin jaoston edustajien lukumäärän, mutta piti oikeutenaan hyväksyä tai olla hyväksymättä heidät kokoonpanoonsa riippuen siitä, pitikö se heitä kyvykkäinä suorittamaan heille kuuluvia yleisiä johtotehtäviä.
It is quite true that the different sections in London had been invited to send delegates to the General Council, which, so as not to violate the General Rules, has always proceeded in the following manner: It has first determined the number of delegates to be sent by each section, reserving itself the right to accept or refuse them depending on whether it considered them able to fulfill the general functions assigned to them.
verb
Sen vuoksi kihtipotilaita on ennen kehotettu välttämään papujen syömistä.
So people with gout have been advised in the past to limit their consumption of beans.
Huonon ilmanlaadun takia ihmisiä on kehotettu pysymään sisällä, pitämään ikkunat suljettuina ja välttämään urheilemista.
People have been advised to stay inside and keep the windows closed. Especially exercising outside is not a good idea.
Älä käsittele tätä valmistetta, jos tiedät olevasi herkistynyt tai jos sinua on kehotettu välttämään kosketusta tällaisiin valmisteisiin.
Do not handle this product if you know you are sensitised or if you have been advised not to work with such preparations.
I. ottaa huomioon, että unioniin ennen 1. toukokuuta 2004 liittyneiden jäsenvaltioiden on Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan sosiaalirahastosta ja koheesiorahastosta annetun yleisasetuksen nojalla pitänyt osoittaa 60 prosenttia lähentymistavoitteen kokonaismenoista ja 75 prosenttia alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteen kokonaismenoista Lissabonin strategiaan liittyviin ensisijaisiin tavoitteisiin ja että unioniin 1. toukokuuta 2004 tai sen jälkeen liittyneitä jäsenvaltioita on kehotettu noudattamaan samaa lähestymistapaa,
I. whereas Member States which joined the Union before 1 May 2004 were required by the General Regulation on the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund to earmark 60% of the total expenditure for the 'convergence' objective and 75% for the regional competitiveness and employment objective to priorities related to the Lisbon Strategy, and whereas Member States which joined the Union on or after 1 May 2004 were advised to adopt the same approach,
verb
Huomautukset: Suosittelemme hyväksymään kaikki kehotetut selainpäivitykset varmistamaan, että saat parhaan mahdollisen selainkokemuksen.
Notes: We recommend accepting all prompted browser updates to ensure you have the best browsing experience.
Kiele Sanchezin agentin kehotettua häntä muuttamaan Los Angelesiin hän koe-esiintyi ja sai roolin lyhytaikaisessa draamasarjassa That Was Then ja sitcom-sarjassa Married to the Kellys.
After her agent recommended a move to Los Angeles, Sanchez auditioned and landed roles in the short-lived drama series That Was Then and the sitcom Married to the Kellys.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test