Translation for "katkeaa" to english

Katkeaa

verb

• break
• snap
• burst
• be severed
• part
• rupture
• bust
• shut off
• break down
• sever

Translation examples

break verb

Sitten puhelu katkeaa keskustelun keskellä.
The text breaks off in the middle of his speech.

Teos rakentuu seuraavasti: Kirja VII on epätäydellinen ja katkeaa Khrysippoksen elämäkerran kohdalla.
Book VII is incomplete and breaks off during the life of Chrysippus.

Käsikirjoitus katkeaa kesken sen jälkeen, kun Cicero ja Quintus keskustelevat kansalaisten ja virkamiesten oikeuksista.
After a discussion and debate between Cicero and Quintus about the Consuls and the voting rights of citizens, the manuscript breaks off.

Tacitukselta säilynyt teksti katkeaa juuri, kun Thrasea osoittaa viimeiset sanansa kyynikkofilosofi Demetriokselle, jonka kanssa hän oli aiemmin päivällä keskustellut sielun luonteesta.
The surviving text of Tacitus breaks off at the moment when Thrasea was about to address Demetrius, the Cynic philosopher, with whom he had previously that day held a conversation on the nature of the soul.

snap verb

Kohtaus katkeaa, ja Buffy nähdään olohuoneessa ravistelemassa Joycea.
The scene snaps back to Buffy in the living room, shaking Joyce and screaming at her.

part verb

Muisti katkeaa yleensä vain kehon lysähtäneisyyden ajaksi, ja tavallisesti pyörtyjä muistaa hyvin vielä aivan pyörtymistä edeltävät oireet.
Spatial memory is always being used whenever a person is moving any part of their body; therefore it is generally more vulnerable to decay than object memory is.

Lennon aikana kone kuitenkin katkeaa kahtia ja pari joutuu saaren vastakkaisille puolille; Ana Lucia takaosan ja Jack etuosan selviytyjien joukkoon.
During the flight the plane splits in half, with the two parts crashing on different sides of an island; Ana Lucia is one of the tail section survivors.