Translation examples
verb
Katkaiseva kaaren suorituskyky, hyvä johtavuus, lämmönjohtavuus ja lämpölaajeneminen ovat pieniä.
Breaking arc performance, good conductivity, thermal conductivity, and thermal expansion is small.
Tai mietitkö katkaisevasi matkasi ja viettäväsi Prahassa muutaman päivän?
Or thinking of breaking up your journey and staying in Prague for a few days?
Kanit huutavat usein tuskasta ja monet katkaisevat kaulansa yrittäessään päästä irti.
Rabbits often scream in pain and many break their necks trying to get free.
Elokuussa Suomi pyysi Neuvostoliitolta välirauhaa ja 4. syyskuuta ilmoitti katkaisevansa suhteensa Saksaan.
In August the Finland asked for the armistice and in September 4th proclaimed the break from Germany.
Käytäntöjä kehitetään siten, että työn haku - ja vastaanottamisvelvoitetta sovelletaan nykyistä kattavammin ja sen katkaisevia toimenpiteitä lyhennetään kotouttamisjaksojen aikana. Talouskasvuun vauhtia tutkimuksesta ja kansainvälistymisestä
Procedures will be developed in such a way that job seeking and the requirement to accept a job will apply more comprehensively than before and measures that create a break in this will be shortened during periods of integration.
verb
Olemme kehittäneet monimutkaisia menetelmiä, joiden avulla voimme paikantaa ja tunnistaa käyttäjät, jotka katkaisevat yhteyden tahallisesti pelin aikana.
We have developed and employ elaborate methods which enable us to seek out and accurately identify users who carry out an intentional disconnection during a game.
verb
Tällä hetkellä poistopuhaltimien käyttöä ongelman hälventämiseksi ei ole ratkaistu, joten kun kaksi hälytintä päättävät käynnistää magneettiventtiilin, katkaisevat suoraan kaasuputket.
At this time, the use of exhaust fans to dispel the problem has not been solved, so when the two alarm, choose to start the solenoid valve, directly cut off the gas pipeline.
Ja kuitenkin nuo samat ihmiset, jotka niin pikaisesti katkaisevat yhteyden kanssasi, pysyvät työpaikassaan, kun joku töissä loukkaa heitä tai heidän pomonsa huutaa heille tai heidän yrityksellään on terveysvakuutus, joka kattaa tilanteita jotka eivät ole heidän näkemystensä mukaisia tai he jatkavat elokuvateatterissa sellaisten elokuvien katselemista, joissa Herran nimeä käytetään epäkunnioittavassa yhteydessä… mutta anna kun toinen veli tai sisko sanoo "juuri nyt minulla on kiire" tai "en nyt vain voi käsitellä tätä nyt, voidaanko palata asiaan" niin he katkaisevat yhteyden.
And yet those same people who are so quick to cut the relationship with you stay at their job when someone at their work offends them, or their boss yells at them, or their company has a health care plan covering situations they don't agree with, or they continue to go to movies which use the Lord's name in vain...but let another brother or sister say "I'm busy right now" or "I just can't deal with this now can we talk later" and they cut off the relationship.
Ryan ilmoitti myös katkaisevansa kaikki suhteensa Diabolicoon.
He also stated that he cut off all contact with Rogozin afterwards.
verb
Uudet puukkosahanterät katkaisevat vaivattomasti kovimmatkin materiaalit.
The new sabre saw blades effortlessly cut through toughest materials.
Tällaiset ruuvit "katkaisevat" kierteen itse, istuvat tiukasti ja palvelevat kauemmin.
Such screws "cut" the thread in the hole themselves, sit tight and serve longer.
verb
(31) Oleskeluluvan epääminen hakijalta ja perheen siirtyminen Norsunluurannikolle katkaisevat tosiasiallisesti nämä siteet, koska asianomaisten on vaikeampi pitää säännöllisesti yhteyttä.
(31) The refusal to grant a residence permit and the family moving to the Ivory Coast would involve, in fact, the severing of that relationship, in so far as it would be more difficult for the parties concerned to maintain regular contact.
Mutta nämä samat ihmiset, jotka niin nopeasti katkaisevat tai rajoittavat rankasti suhteitaan veljiin ja sisariin Kristuksessa, joiden kanssa heillä on suhde koko iankaikkisuuden ajan, he sietävät halukkaasti työtovereita, jotka tekevät tällaisia asioita, koska tarvitsevat palkkansa. He sietävät naapureita, koska heidän lapsensa leikkiv
But these same people who are so quick to end or severely limit their relationships with brothers and sister in Christ, which relationships they will have for all eternity, willingly put up with co-workers who do things like this because they need the paycheck, neighbors because their kids play with the neighbor's kids, relatives because they see them at all the family functions - but let another Christian do that which is wrong in their eyes, giving them an excuse not to put on big boy pants and own up to their own attitude and actions - and they have lost sight of the fact they are acting as the Accuser of our brethren, hand in hand with him.
verb
Jos mahdollista, keskeyttäen emotionaalinen käyttäytyminen tällaisen henkilön (taputtamalla käsiä tai katkaiseva sormet) on yleensä hyvä idea, ne säästävät hämmennystä ja väsymys.
If possible, interrupting the emotional behavior of such a person (by clapping hands or snapping fingers) is usually a good idea, saving them embarrassment and fatigue.
Näin ollen on alettava miettiä uudelleen tämän katastrofaalisen kehityssuunnan katkaisevaa vallankumousta puhdistamalla se kaikista apokalyptisista elementeistä, joita ajatukseen on tähän asti sisältynyt.
To start with, therefore, rethinking an idea of revolution capable of interrupting the disastrous course of things is to purge it of every apocalyptic element it has contained up to now.
Olemme vedonneet heidän synnynnäiseen oikeudentajuunsa ja jalouteensa, ja olemme pyytäneet heitä meidän yhteisten sukujuurtemme vuoksi kieltämään nämä sortotoimet, jotka väistämättä katkaisevat yhteytemme ja kirjeenvaihtomme.
We have appealed to their native justice and magnanimity, and we have conjured them by the ties of our common kindred to disavow these usurpations, which, would inevitably interrupt our connections and correspondence.
– Vaikka lyhyet työllisyysjaksot tai palveluihin osallistuminen katkaisevat työttömyysjakson, ei ole itsestään selvää, mikä vaikutus niillä on työnhakijan työttömyyden kokonaiskestoon ja millainen vaikutus mallilla tulee olemaan työsuhteiden laatuun tulevaisuudessa, toteaa Kettunen.
– Even if an unemployment spell is interrupted by short periods of employment or participation in services, it is not clear what effect this will have on a jobseeker’s total duration of unemployment or how the model will affect the quality of employment relationshi
Unionin tuomioistuin katsoi kyseisessä 8.9.2015 annetussa tuomiossa, että tarkoitetun kaltainen kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan pääasian tosiseikkojen tapahtuma-aikana vanhentumisajan katkaiseva toimi, joka tehtiin törkeitä arvonlisäveropetoksia koskevien syytteiden asiayhteydessä, johti siihen, että vanhentumisaika pidentyi ainoastaan ne
In that judgment, which was delivered on 8 September 2015, the Court ruled that a national rule such as that at issue, which provided, at the material time in the main proceedings, that the interruption of criminal proceedings concerning serious fraud in relation to VAT has the effect of extending the limitation period by only a quarter of its initial duration, is liable to have an adverse effect on fulfilment of the Member States’ obligations under Article 325(1) and (2) TFEU if that national rule prevents the imposition of effective and dissuasive penalties in a significant number of cases of serious fraud affecting the financial interests of the Union, or provides for longer limitation periods in respect of cases of fraud affecting the financial interests of the Member State concerned than in respect of those affecting the financial interests of the Union.
Puhelun päätteeksi luuri lasketaan paikalleen, jolloin puhelunkatkaisijat katkaisevat puhelun.
Later, when the woman is on the phone, her husband interrupts the call.
verb
Kuitenkin Suomeen uudisasukkaiden mukana tulleet proteiinituotannon katkaisevat geenivariantit ovat meillä muuta Eurooppaa yleisempiä ja siksi niiden tänne aikanaan saapuneiden varianttien terveysvaikutusten tutkiminen on Suomessa paljon helpompaa kuin muualla.
However, the gene variants that disrupt protein production brought to Finland with settlers are more common here than in
verb
• Fields, oppaita, säädettävä katkaiseva verkkoon. Julkaistu
• Fields, guides, adjustable snapping to the grid. Published
katkaiseva ja dynaaminen oppaat (1,5) (New, 21 lokakuu)
Snapping and Dynamic Guides (1.5) (New, 21 Oct)
BoneSnapper.com - Bone katkaiseva MMA kattavuus faneja faneja.
BoneSnapper.com - Bone snapping MMA coverage for the fans by the fans.
Muunlaiset käyttää katkaiseva tai leikkautumista prosessin asennuksen.
Other types will use snapping or clipping as process of installation.
30 oz., Ja sitten laskemalla paikalleen, katkaiseva lukot.
30 oz., And then lowering into place, snapping the locks.
Tämä katkaiseva paikkoja jauhe, Lateksikumipäällysteiset kiinni se, ilmaan.
This snapping places the powder, with latex sticking to it, into the air.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test