Translation examples
verb
Koirien erityisessä tapauksessa kaikki aivastelu tai yskä karkottavat eritteet ilmaan.
In the particular case of dogs, any sneeze or cough will expel secretions into the air.
Lääkkeen kaava sisältää erityisiä tanniineja, jotka karkottavat matoja, sekä karhun sappea, jolla on kyky tuhota matojen munat.
The formula of the drug includes special tannins that expel helminths, as well as bear bile, which has the ability to destroy worm eggs.
Juoksin kokeilemaan ja join määrättyjä lääkkeitä, jotka karkottavat ylimääräistä nestettä ja nopeuttavat suoliston työtä aiheuttaen samalla kauheaa kipua lisääntyneen motorisen taiton vuoksi.
I ran for tests and drank prescribed drugs that expel excess fluid and speed up the work of the intestines, while causing terrible pain due to increased motor skills.
Tämän kyky jäljitellä kalmaria, mustekala on toinen tärkeä puolustus-ja hyökkäys työkalu: Octopusilla on paksu muste säkki, jota he yleensä karkottavat kaikenlaisen riskin edessä.
Along with this ability to mimic squid, octopus has another important defense and attack tool: The octopuses have a thick ink sack, which they usually expel in the face of any type of risk.
Lisäksi he olisivat kauan aikaa sitten lopettaneet tukensa juutalaisille, jotka sortavat palestiinalaisia; miehittävät ja anastavat itselleen heidän maataan; tappavat, kiduttavat ja karkottavat viattomia ihmisiä sekä tuhoavat heidän kotinsa tankeilla, kuten käki valloittaa toisen linnun pesän!
Also they would have stopped long time ago their support for the Jews who oppress the Palestinians; occupy and usurp their land; kill, torture, punish and expel innocent people and destroy their homes with tanks, like the cuckoo takes over the nest of another bird!
verb
Ne ovat kauniita, ne parantavat kannabiksen elinolosuhteita ja ne karkottavat tuholaisia.
They are beautiful, they improve soil quality and act as insect repellents.
Ja tyytymättömät asiakkaat karkottavat mennessään vielä isomman potentiaalisen
And unsatisfied customers repel an even bigger group of potential customers, because negative customer experiences are shared much more likely than positive ones.
Karkottavana tekijänä kapsaisiinilla on voimakas ajo-vaikutus, eikä se tappanut meren eliöitä ja sillä on ilmeisiä ekologisia hyötyjä.
As a repellent, capsaicin has a strong driving effect, and does not kill marine organisms, and has obvious ecological benefits.
Tämä viittaa siihen, että maksuilla on karkottava vaikutus osaan opiskelijoista, ja siksi maksullisuus uhkaa vaikeuttaa kansainvälistymistavoitteiden saavuttamista.
This suggests that fees have a repellent effect on some of the students, and therefore fees could hinder the achievement of the internationalisation objectives.
Tarhakehäkukka: On eräs vanhimmista kumppanuuskasveista, sillä se stimuloi sen ympärille istutettujen kasvien kasvua ja vapauttaa maaperään tuholaisia karkottavia yhdisteitä.
Marigold: One of the oldest companion plants, marigold stimulates growth in their neighbours and releases a chemical into the soil, that repels insects.
Puutiaiset: Valmisteella on yhtäjaksoinen akarisidinen ja karkottava vaikutus Rhipicephalus sanguineus ja Ixodes ricinus -puutiaisia vastaan yhden kuukauden ja Dermacentor reticulatus -puutiaisia vastaan kolmen viikon ajan.
The veterinary medicinal product has persistent acaricidal and repellent efficacy against tick infestations (Rhipicephalus sanguineus and Ixodes ricinus for one month, and Dermacentor reticulatus for up to three weeks).
Vaarana onkin, että maksullisuuden karkottava vaikutus osaan opiskelijoista yhdistettynä kansainvälistymistavoitteisiin luo paineita kohdistaa markkinointiin sellaisia varoja, jotka muuten voitaisiin käyttää mahdollisimman järkevällä tavalla kaikkien opiskelijoiden opintojen laadun kohottamiseen.
There is a risk that the repellent effect of the fees on some students, combined with the internationalisation goals, creates pressure to target such funds on marketing, which could otherwise be used as reasonably as possible to improve the quality of education for all students.
Perennana sillä on monia hyviä puolia lääkekasvina tunnettuun sukulaiseensa rohtoraunioyrttiin (S. officinalis) verrattuna: se ei leviä yhtä hanakasti kasvullisesti ja riistäydy isoiksi, koko pihan täyttäviksi kasvustoiksi, jotka erittämillään kemikaaleilla vielä karkottavat muut kasvit.
This perennial has many attributes compared to its well-known relation common comfrey (S. officinalis), which has a reputation as a medicinal herb: it doesn’t spread as vociferously or take over the whole garden, and it doesn’t emit chemicals which repel other plants.
Nämä sitruunan, laventelin ja eukalyptuksen eteerisillä öljyillä käsitellyt (ilman hyönteismyrkkyjä tai kemiallisia liuottimia) Moondream hyttysiä torjuvat verhot karkottavat jopa 83 % kesäajan epämiellyttävistä vieraista. Nämä hyttysiä torjuvat verhot, jotka ovat myös pimentävät, asennetaan perinteisten verhojen tapaan. Ne suojaavat yksityisyyttäsi valolta ja takaavat elimistöä korjaavat yöunet.
Treated with essential oils based on a blend of lemon, lavender and eucalyptus (with no pesticides or chemical solvents) these curtains repel up to 83% of the most undesirable insects of the summer. They are fitted exactly like conventional curtains, and also completely block out all sunlight.
verb
Onnettomuudet karkottavat itseihailun sydämistämme ja tuovat sydämemme lähemmäksi Allahia.
Calamities drive out self-admiration from our hearts and bring them closer to Allah.
Johdata ihmiset valtakuntaan, eikä aikaakaan, kun valtakunnan suuret ja elävät totuudet karkottavat kaiken, mikä on vakavaa erhettä.
Lead men into the kingdom, and the great and living truths of the kingdom will presently drive out all serious error.
verb
Israel ilmoitti karkottavansa heti kaikki ulkomaiset aktivistit, jotka pidätettiin laivoista.
After international criticism, all of the detained activists were also deported.
verb
Perintä oli monissa yrityksissä pitkään vain välttämätön paha, jonka pelättiin jopa karkottavan asiakkaita.
For a long time, many companies considered debt collection a necessary evil. There was even the fear that it would drive away customers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test