Translation for "deport" to finnish

Deport

verb

• karkottaa
• karkottaa maasta

Translation examples

karkottaa verb

you are deported from Finland
sinut karkotetaan Suomesta

They are deported to Nazi-held Poland.
Ne karkotetaan natsien hallussa Puola.

From Egypt to deport up to 5,000 EGP.
Egyptistä karkottaa jopa 5000 EGP.

No, all illegal immigrants should be deported
Ei, kaikki laittomien maahanmuuttajien pitäisi karkottaa

No, and all illegal immigrants should be deported
Ei, ja kaikki laittomien maahanmuuttajien tulisi karkottaa

Yes, but they should be deported after treatment
Kyllä, mutta ne olisi karkottaa käsittelyn jälkeen

No, and we should deport all illegal immigrant
Ei, ja meidän pitäisi karkottaa kaikki laittomien maahanmuuttajien

Musker is to be deported to England.
Voltaire karkotetaan Englantiin.

Sarkozy said local authorities were instructed to deport foreigners convicted of involvement in the riots.
Seuraavana päivänä Sarkozy antoi käskyn karkottaa kaikki mellakoihin osallistuneet ulkomaalaiset.

Stalin ordered Polish resistance fighters to be either incarcerated or deported to gulags in Siberia.
Nikolai I julisti puolalaisen tuomioistuimen päätöksen mitättömäksi ja karkotti vangitut salaliittolaiset kahleissa kuljetettaviksi Siperiaan.

Qafisha was one of over 400 Hamas activists deported by Israel to Southern Lebanon in December 1992 for his membership in the organization.
Rantisi vangittiin myös intifadan aikana ja Israel karkotti hänet Libanoniin 400 muun aktivistin kanssa joulukuussa 1992.

Refugees cannot be deported or otherwise forced to go back to their country of origin as this would be refoulement, which is against international law.
Pakolaista ei saa karkottaa kotimaahansa tai pysyvään asuinmaahansa, johon nähden hän on edelleen kansainvälisen suojelun tarpeessa.

Fury explains that Vanko's father jointly invented the arc reactor with Stark, but when Anton tried to sell it for profit, Stark had him deported.
Fury selitti Vankon isän kehittäneen kaarireaktorin yhdessä Howardin kanssa, mutta Antonin yrittäessä myydä se Howard karkotti hänet maasta.

March 26 Prussian deportations: The Prussian government, motivated by Otto von Bismarck, expels all ethnic Poles and Jews without German citizenship from Prussia.
26. maaliskuuta – Preussin hallitus karkotti, Otto von Bismarckin esimerkkiä mukaillen, kaikki etniset puolalaiset ja juutalaiset, joilla ei ollut Saksan kansalaisuutta.

In 2003, the deportation of Krekar from Norway to Iraq was ordered, but the order was suspended due to concerns about the human rights situation in Iraq, particularly the risk that Krekar would be tortured or executed.
Krekar päätettiin karkottaa Norjasta 2005, mutta Irakin epävakaan turvallisuustilanteen ja Krekaria uhkaavan kuolemantuomion vuoksi karkotusta ei pantu toimeen.

In 1941–1942 and 1944–1945, the new Slovak government cooperated in deporting most of Bratislava's approximately 15,000 Jews; they were transported to concentration camps, where most were killed or died before the end of the war.
Vuosina 1941–1942 ja 1944–1945 uusi Slovakian hallitus karkotti suurimman osan kaupungin noin 15 000 juutalaisesta, joista suurin osa lähetettiin keskitysleireille.

karkottaa maasta verb

The residence permit expires once a foreign national is deported or issued a Finnish citizenship.
Oleskelulupa raukeaa, kun ulkomaalainen karkotetaan maasta taikka hän saa Suomen kansalaisuuden.

If you do not get a residence permit, you may be refused entry or deported from Finland.
Jos sinulle ei myönnetä oleskelulupaa, sinut voidaan käännyttää tai karkottaa maasta.

If you break the law in Finland, you may be imprisoned or deported from the country.
Jos rikot Suomen lakia, voit joutua vankilaan tai sinut voidaan karkottaa maasta.

The registration of a right of residence or a residence card will expire if the person is deported or granted a Finnish citizenship.
Oleskeluoikeuden rekisteröinti tai oleskelukortti raukeaa, jos se, jos henkilö karkotetaan maasta tai hän saa Suomen kansalaisuuden.

Finnish citizens shall not be prevented from entering Finland or deported or extradited or transferred from Finland to another country against their will.
Suomen kansalaista ei saa estää saapumasta maahan, karkottaa maasta eikä vastoin tahtoaan luovuttaa tai siirtää toiseen maahan.

A citizen of Finland cannot be stopped from entering Finland, deported from Finland, or extradited or transferred to another country against that person’s will.
Suomen kansalaista ei voida estää saapumasta maahan, karkottaa maasta eikä vastoin tahtoaan luovuttaa tai siirtää toiseen maahan.