Translation examples
verb
Katedraalin rakentaminen keskeytyi kuitenkin jo kahdeksan kuukauden jälkeen Espanjan kruunun karkottaessa jesuiitat maasta.
Construction was halted only eight months after it began when the Jesuit order was expelled from Mexico by the Spanish Crown.
Sadat vaihtoi Egyptin puolta kylmässä sodassa Neuvostoliitolta Yhdysvalloille, karkottaen maasta neuvostoliittolaiset neuvonantajat vuonna 1972.
Sadat switched Egypt's Cold War allegiance from the Soviet Union to the United States, expelling Soviet advisors in 1972.
L. toteaa, että kuten lukuisat vetoomukset osoittavat, eri jäsenvaltiot ovat loukanneet vapaan liikkuvuuden oikeutta ja sen toteutumista karkottaessaan tai uhatessaan karkottaa unionin kansalaisia alueeltaan;
L. whereas freedom of movement and the exercising thereof have been violated by various Member States which have expelled EU citizens from their territory or threatened to do so, as reported in a number of petitions;
Aikaisemmat opettajat eivät ole oikeastaan koskaan viitanneet tällä tavalla väärään minäkäsitykseen, vaikka viittauksia ovat tehneet kuuluisat menneisyyden mestarit kuten Jeesus Kristus karkottaessaan paholaisia riivatusta uhrista.
The False Identity has never really been referred to in this way by previous Teachers, although references have been made by prominent past Masters such as Jesus Christ when he expelled devils from a possessed victim.
Hänen edeltäjänsä ja seuraajansa Benedictus IX julisti Sylvesterin pannaan ja palasi kolmen kuukauden päästä Roomaan karkottaen vastustajansa.
Benedict IX issued an excommunication of the new Pope and in March returned to Rome and expelled Sylvester, who himself returned to Sabina to again take up his office of bishop in that diocese.
verb
Tuon tekopyhän tunnuslauseen voimin aloitettiin maanlaajuinen kampanja, mikä herätti alhaisimmat suvaitsemattomuuden, vainon ja murhanhimon vaistot amerikkalaisten mielissä; täyttäen heidät kostolla ja vihalla kaikkia niitä kohtaan, jotka rohkenivat esittää rehellisen ja riippumattoman mielipiteensä; mukiloiden, vangiten ja karkottaen maasta ne, jotka uskalsivat sanoa kyseessä olevan kapitalistien sota voittojen puolesta.
With that hypocritical motto a country-wide campaign was started, rousing the worst tendencies of intolerance, persecution, and murder in American hearts; filling them with venom and hatred against every one who had the courage to voice an honest and independent opinion; beating up, imprisoning, and deporting those who dared to say that it was a capitalistic war for profits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test