Translation examples
verb
Abstraktiolle rakkaus on »muukalaistyttö», vailla dialektista passia, mistä syystä kriittinen poliisi karkot
For abstraction, love is "the maid from a foreign land" who has no dialectical passport and is therefore expelled from the country by the Critical police.
Ruoansulatuskanavasta (tunnetaan myös nimellä ruoansulatuskanava) on järjestelmän elinten kanssa monisoluisista eläimiä, jotka otetaan elintarvikkeiden digests sen talteenottamista ja ravinteet sekä karkota jäljellä jätettä.
The digestive tract (also known as the alimentary canal) is the system of organs within multicellular animals that takes in food, digests it to extract energy and nutrients, and expels the remaining waste.
Toiset yrittivät syöstä Tokugawan vallasta ja omaksuivat sonnō jōin poliittisen opin (kunnioita keisaria, karkota barbaarit), joka vaati yhtenäisyyttä keisarillisen vallan alla ja vastusti ulkomaalaisten tunkeutumista.
Others sought the overthrow of the Tokugawa and espoused the political doctrine of sonnō jōi (revere the emperor, expel the barbarians), which called for unity under imperial rule and opposed foreign intrusions.
Hän pysähtyy inkuboimalla munat ja tappaa aikuiset kirput hyönteiset, poistaa kutinaa ja punkkeja, tappaa Dirofilaria, joka vaikuttaa sydämen ja karkota sukkula (Toxocara ja Suolinkais-) ja hakamatojen.
He stops the incubation of eggs of fleas and kills adult insects, removes scabies and ear mites, destroys the dyrofilaria that affect the heart, and also expels roundworms (toxocars and ascarids) and hookworm.
On siis luonnollista, että pysyttelemme kotonamme, omassa maailmassa, niin kauvan kuin suinkin voimme täällä pysyä, niin kauan kuin meitä eivät täältä armottomasti karkoita läheisestä syvyydestä nousseet vastustamattomat ja eittämättömät tosiasiat. Henkiolennon jälkielämä ei ole yhtään epätodenmukaisempi kuin ne ihmeelliset kyvyt, joita meidän on pakko tunnustaa olevan mediumeilla, jos ne riistämme vainajilta. Mutta mediumin, päinvastoin kuin henkiolennon, olemassaolo on eittämätön: siis tulee hengen tai niiden, jotka siihen vetoavat, ensiksi todistaa, että se on olemassa.
It is natural, therefore, that we should stay in our own world, as long as it gives us a foothold, as long as we are not pitilessly expelled from it by a series of irresistible and irrefutable facts issuing from the adjoining abyss. The survival of a spirit is no more improbable than the prodigious faculties which we are obliged to attribute to the mediums if we deny them to the dead; but the existence of the medium, contrary to that of the spirit, is unquestionable; and therefore it is for the spirit, or for those who make use of its name, first to prove that it exists.
verb
Houkuttele (Shift+ A) ja Karkoita (Shift + E) -tilat toimivat siirtämällä jokaista vaikutuksenalaista pistettä polulla kohti kursoripistettä (houkuttele) tai poispäin (karkoita) kursoripisteestä.
The Attract (Shift+ A)and Repel (Shift + E) modes work by moving each affected point on a path towards (Attract) or from (Repel) the cursor point.
verb
Nouse paikallisten kyläläisten kanssa vastarintaan ja karkota sekä ryöstelevät kultistit että heidän karismaattinen johtajansa Joseph Seed ja hänen kolme Heraldseiksi kutsuttua sisarustaan.
Rise up alongside the local townsfolk and drive out both the marauding cultists and their charismatic leaders; Joseph Seed and his three siblings, 'the Heralds'.
55 Mutta jos ette karkoita maan asukkaita tieltänne, niin ne, jotka te heistä jätätte jäljelle, tulevat teille okaiksi silmiinne ja tutkaimiksi kylkiinne, ja he ahdistavat teitä siinä maassa, jossa te asutte.
55 But if you are slow in driving out the people of the land, then those of them who are still there will be like pin-points in your eyes and like thorns in your sides, troubling you in the land where you are living.
33:55 Mutta jos ette karkoita maan asukkaita tieltänne, niin ne, jotka te heistä jätätte jäljelle, tulevat teille okaiksi silmiinne ja tutkaimiksi kylkiinne, ja he ahdistavat teitä siinä maassa, jossa te asutte.
33:55 But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you, then shall those that ye let remain of them be as thorns in your eyes, and as pricks in your sides, and they shall harass you in the land wherein ye dwell.
13 niin tietäkää, ettei Herra, teidän Jumalanne, enää karkoita näitä kansoja teidän tieltänne, vaan ne tulevat teille paulaksi ja ansaksi, kylkienne ruoskaksi ja okaiksi silmiinne, kunnes te häviätte tästä hyvästä maasta, jonka Herra, teidän Jumalanne, on teille antanut.
13 know, that Yahweh your God will no further drive out these nations from before you,but they will become unto you a snare and a hook, and a goad in your sides, and thorns in your eyes, until ye have perished from off this goodly soil, which Yahweh your God hath given unto you.
12 Sillä jos te käännytte hänestä pois ja liitytte näiden teidän keskuuteenne jääneiden kansojen tähteisiin ja lankoudutte heidän kanssansa ja yhdytte heihin ja he teihin, 13 niin tietäkää, ettei Herra, teidän Jumalanne, enää karkoita näitä kansoja teidän tieltänne, vaan ne tulevat teille paulaksi ja ansaksi, kylkienne ruoskaksi ja okaiksi silmiinne, kunnes te häviätte tästä hyvästä maasta, jonka Herra, teidän Jumalanne, on teille antanut. 14 Katso, minä menen nyt kaiken maailman tietä.
12 Because if ye do in any wise go back and cleave unto the remnant of these Gentiles that remain among you and shall make marriages with them and go in unto them and they to you, 13 know for a certainty that the LORD your God will no longer drive out [any of
verb
Rikollisten maahanmuuttajien karko
Deporting Criminal Immigrants Poll Results for National Renewal voters My beliefs My parties
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test