Translation examples
- poor
- needy
- impoverished
- destitute
- meager
- indigent
- pauper
- deprived
- barren
- have-not
- poverty-stricken
- meagre
adjective
adjective
adjective
Suurmaanomistajat ja maita kollektivisoivat köyhät maalaiset kuuluvat samaan leiriin?!
The big landowners and impoverished peasants collectivising land are in the same camp?!
Heimojen välinen kauppa on tyrehtynyt, mikä on kurjistanut köyhää aluetta entisestään.
Trade between the tribes has come to a halt, further impoverishing the region.
Jotka ovat nyt... toisaalta yhtiönruokaa, toisaalta jonkin riistetyn tai muuten köyhän/epätoimivan ryhmän ainesta?
Now what are... fodder for corporations on one side, and for any dispossessed or otherwise impoverished/dysfunctional group on the other?
Saamme köyhät tuntemaan itsensä paremmiksi pakottamalla kaikki luokassa olevat tasa-arvoon, niin että kauna leviää.
We'll make the impoverished feel better by forcing everyone in the class to submit to equality, so that resentment widens.
Kun se pääsee perille tammikuun lopussa, sen avulla tullaan tuottamaan juomavettä koululle ja kyläyhteisölle köyhällä maaseudulla.
When it arrives at the end of January, it will produce drinking water for the school and community in the impoverished rural area in Kenya.
Tämän seurauksena käännynnäinen kauppias ei pystynyt myymään tuotteitaan ja hänen olosuhteet olivat pian alennetaan että köyhän henkilön.
As a result, the convert trader was unable to sell his wares and his circumstances were soon reduced to that of an impoverished person.
Kristinusko ja seurakunta on hengellisesti köyhä, ellei tätä lupausta, kuten myös siitä seuraavia velvoitteita, vakavasti julisteta.
Christianity and the church stand to be spiritually deprived and impoverished if this promise, as well as all the obligations emanating from it, are not earnestly proclaimed.
Viiltäjä-Jack (englanniksi 'Jack the Ripper') on nimi, jolla tunnistamattomaksi jäänyt, Lontoon köyhässä Whitechapelin kaupunginosassa vuonna 1888 toiminut sarjamurhaaja parhaiten tunnetaan.
"Jack the Ripper" is the best-known name given to an unidentified serial killer who was active in the largely impoverished areas in and around the Whitechapel district of London in 1888.
Anderson syntyi köyhään, uskonnolliseen perheeseen Minnesotan osavaltiossa.
Wynne was born into an impoverished but intellectual Danish family in a Southern Minnesota village.
Suvun omaisuus takavarikoitiin valtiolle, ja Alehin oli vapauduttuaan köyhä ja koditon.
Origen's father was beheaded and the state confiscated the family's entire property, leaving them broken and impoverished.
Romaani perustuu Hamsunin omiin kokemuksiin köyhänä kirjailijana ennen kirjallista läpimurtoaan vuonna 1890.
Written after Hamsun's return from an ill-fated tour of America, Hunger is loosely based on the author's own impoverished life before his breakthrough in 1890.
Vuonna 1932 tutkijat värväsivät koehenkilöiksi 399 köyhää afroamerikkalaista miespuolista maatyöläistä, jotka sairastivat kuppaa.
Starting in 1932, investigators recruited 399 impoverished African-American sharecroppers with syphilis for research related to the natural progression of the untreated disease, in hopes of justifying treatment programs for blacks.
adjective
O tosi kirkko, yksi ainoa morsian, vankeudessa ja köyhä, katso Remigius nousee sanoa sinun poikasi, joita sitoo: Tule ulos, ja niille, jotka ovat pimeydessä: Näytä itseänne!
O true Church, the one only Bride, captive and destitute, behold Remigius rises to say to thy sons that are bound: Come forth, and to them that are in darkness: Show yourselves!
Duillier kuoli vuonna 1753 Isossa-Britanniassa yli 80-vuotiaana, mutta köyhänä ja melkein täydellisesti unohdettuna.
Petzval died in Vienna in 1891, nearly forgotten, embittered, and destitute.
adjective
Etsi metallien, samoin kuin koko talon, liian köyhä, kylmä ja tilatut tuotteet.
Look for the metals, as well as throughout the house, too meager, cold or ordered items.
Sinun ei tarvitse huolehtia köyhä vanhuus, ja luottaa vain niukkaa eläkettä.
You do not have to worry about a poverty-stricken old age, and only rely on the meager pension.
Hän päätti etsiä keinoja lisääntyvän eri viljelykasvien halvin tavoin ja hyvin köyhä maa.
He decided to find ways of growing different crops cheapest ways and at a very meager soil.
adjective
Demokratia on kun köyhät, eivät omaisuuden miehet, ovat hallitsijoita. Merkki paljastuu toiminnan kautta.
Democracy is when the indigent, and not the men of property, are the rulers.
29:13 Köyhä ja sortaja kohtaavat toisensa; kumpaisenkin silmille Herra antaa valon.
29:13 The indigent and the oppressor meet together; Jehovah lighteneth the eyes of them both.
13:8 Rikkaudellansa taitaa joku lunastaa henkensä; mutta joka köyhä on, ei hän kuule kuritusta.
13:8 The ransom of a man's life is his riches; but the indigent heareth not rebuke.
noun
Tämän vertauksen ensimmäinen kutsu meille on kutsu avata sydämemme toisille, sillä jokainen ihminen on lahja, onpa hän lähimmäisemme tai tuntematon köyhä.
The parable first invites us to open the doors of our heart to others because each person is a gift, whether it be our neighbour or an anonymous pauper.
adjective
köyhien ja köyhtymisvaarassa olevien alueiden integroitu kehittäminen: ympäristövaurioalueet, kantakaupunkialueet, syrjäiset ja köyhät alueet
Integrated development of deprived areas and areas at risk of deprivation – brownfield sites, inner cities, peripheral deprived areas;
Toinen yksilö, jolla on samat persoonallisuuspiirteet, mutta jolla on köyhä ja epävakaa perhetausta, saattaa päätyä kulkuriksi, pa
Another individual, with much the same personality traits but from a deprived and disturbed background, might become a drifter, mercenary, or violent criminal....
adjective
Lapsuus Anders Chydeniuksen kasvuympäristö oli karu ja köyhä Pohjois-Suomi.
His childhood Anders Chydenius' youth was passed in the unprosperous and barren surroundings of Northern Finland.
Theelin aiemman menestyksen Serenaadiluutnantti siivellä syntynyt Köyhä laulaja ei ollut suuri yleisömenestys.
Since the opening of the Briar Street Theater, singers have not been the only performances held.
Heidän tavoitteenaan oli löytää keino auttaa äärimmäisen köyhän alueen ihmisiä.
What they were after was a clue how to help the people in the severely poverty-stricken region.
näyttely Young Tom Canty asuu äitinsä, sisarensa ja loukkaava isä Teurasjätteet Court, köyhä Lontoon naapurustossa.
Young Tom Canty lives with his mother, sisters, and abusive father in Offal Court, a poverty-stricken London neighborhood.
adjective
Kertonut Abu Umamah (olkoon Allah tyytyväinen häneen) Profeetalta (rauha ja Allahin siunaukset hänelle), joka sanoi, että Allah (ylistetty ja korkea olkoon Hän) sanoi: Totisesti niistä jotka ovat uskollisia Minulle, pidän eniten uskovaisesta joka on köyhä ja rukoilee paljon, ja on ollut tarkka palvoessaan Luojaansa, ja on totellut Häntä sisäisesti, joka oli huomaamaton ihmisten joukossa eikä erottautunut, ja jonka ravinto oli juur
On the authority of Abu Umamah (May Allah be pleased with him) from the Prophet (may the blessings and peace of Allah be upon him), who said that Allah (mighty and sublime be He) said: Truly of those devoted to Me the one I most favour is a believer who is of meagre means and much given to prayer, who has been particular in the worship of his Lord and has obeyed Him inwardly¹, who was obscure among people and not pointed out, and whose sustenance was just sufficient to provide for him yet he bore this patiently.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test