Translation for "destitute" to finnish

Destitute

adjective

• köyhä
• rutiköyhä
• täysin vailla
• puutteenalainen

Translation examples

köyhä adjective

82:3 Judge the poor and the fatherless, do justice to the afflicted and the destitute;
82:3 Tehkää oikeus köyhälle ja orvolle, ja auttakaat raadolliset ja vaivaiset oikeudelle.

3 And if I distribute all my possessions to the poor, and give up my body to be burned, but am destitute of Love, it profits me nothing.
3 Ja vaikka minä jakelisin kaiken omaisuuteni köyhäin ravinnoksi, ja vaikka antaisin ruumiini poltettavaksi, mutta minulla ei olisi rakkautta, ei se minua mitään hyödyttäisi.

13:3 And if I distribute all my possessions to the poor, and give up my body to be burned, but am destitute of Love, it profits me nothing.
13:3 Ja jos minä kaiken tavarani kuluttaisin köyhäin ravinnoksi, ja jos minä antaisin ruumiini poltettaa, ja ei olisi minulla rakkautta, niin ei se olisi minulle mitään hyödyllinen.

O true Church, the one only Bride, captive and destitute, behold Remigius rises to say to thy sons that are bound: Come forth, and to them that are in darkness: Show yourselves!
O tosi kirkko, yksi ainoa morsian, vankeudessa ja köyhä, katso Remigius nousee sanoa sinun poikasi, joita sitoo: Tule ulos, ja niille, jotka ovat pimeydessä: Näytä itseänne!

Petzval died in Vienna in 1891, nearly forgotten, embittered, and destitute.
Duillier kuoli vuonna 1753 Isossa-Britanniassa yli 80-vuotiaana, mutta köyhänä ja melkein täydellisesti unohdettuna.

rutiköyhä adjective

Oscar Wilde - Sadly, Wilde was imprisoned later on in his life, and he died destitute in 1900.
Oscar Wilde - Valitettavaa kyllä, joutui Wilde vankilaan myöhemmin elämässään ja kuoli rutiköyhänä vuonna 1900.

He said: “That the slave-girl will give birth to her mistress and that you will see the barefooted, naked, destitute herdsman com
Hän sanoi: “Orjatyttö synnyttää emäntänsä ja näemme paljasjalkaisten, alastomien, rutiköyhien paimenten kilpailevan komeitten rakennusten rakentamisessa * “.

I have sent you forth for years now and send you as MY Elijah of New to the widows of Zarephath in America and around the world and they knew not they were destitute for the time had not come but now it will soon be upon them.
Minä olen lähettänyt sinut eteenpäin nyt vuosia ja lähetän sinut MINUN ”Uudenajan Eliana” Sarpatin leskille Amerikassa ja ympäri maailmaa, ja he eivät tienneet, että he olivat rutiköyhiä, sillä aika ei ollut tullut, mutta nyt se tulee pian olemaan heidän päällään.

Eventually, General Tilney acquiesces, because Eleanor has become engaged to a wealthy and titled man; and he discovers that the Morlands, while not extremely rich, are far from destitute.
Loppujen lopuksi kenraali Tilney kuitenkin suostuu, sillä Eleanor on kihlautunut varakkaan ja ylhäisen miehen kanssa ja lisäksi hänelle selviää, etteivät Morlandit sentään ole rutiköyhiä vaikka eivät ole rikkaitakaan.

täysin vailla adjective

We have, as yet, descried none but a handful of souls, destitute of all renown, who have attained unto this station.
Tähän mennessä emme ole havainnut kuin kourallisen sieluja, täysin vailla maallista mainetta, jotka ovat päässeet tähän asemaan.