Translation for "poor" to finnish

Poor

adjective

• huono
• köyhä
• kehno
• parka
• surkea
• raukka
• kelvoton

Translation examples

huono adjective

Very Good Good Ok Poor Very Poor
Erittäin hyvä hyvä Ok Huono erittäin huono

Poor product placement, which results in poor picking efficiency
Huono tuotesijoittelu, josta seuraa huono keräystehokkuus

The spotting could be caused by poor material, porosity, soiling, poor cleaning process, poor packaging, etc.
Tarkkailu voi johtua huonoista materiaaleista, huokoisuudesta, likaantumisesta, huonoista puhdistusprosesseista, huonoista pakkauksista jne.

The poor quality materials and poor performance of the entire spectrum of work - poor quality and short-lived foundation.
Huono laatu materiaalit ja Huonosta koko kirjon työtä - huono laatu ja lyhytikäisiä perusta.

There are many issues with this category including poor quality, poor fit and poor human rights for the workers.
Tämän kategorian puvuissa ongelmana on usein huono laatu, huono istuvuus ja valmistuksen huonot ihmisoikeudet.

However, poor nutrition, bad habits, poor hygiene - all this negatively affects the health of teeth.
Huono ravitsemus, huonot tavat, huono hygienia - kaikki tämä vaikuttaa haitallisesti hampaiden terveyteen.

poor sperm quality.
huono siittiöiden laatu.

Poor hygiene standards;
huono hygienian taso;

Water quality was poor.
Veden laatu on huono.

Kin suffered from poor sales.
Syynä oli Karman huono myynti.

Connectivity by road is very poor.
Wolan liikenneyhteydet ovat erittäin huonot.

Faulty or poor quality equipment.
Kelvoton tai huono tavara on susi.

Due to poor house status.
Syynä oli valtion kassan huono tilanne.

She is poor at cooking.
Hän on todella huono tekemään ruokaa.

The quality of the lake is rather poor.
Järven tila on huono.

Overall the garden is in poor condition.
Kokonaisuutena kausi oli tallille huono.

The production received mostly poor reviews.
Tämä tuotanto sai enimmäkseen huonoja arvosteluja.

köyhä adjective

Focus on poor countries,
Painopisteinä köyhät m

Let the poor die.
Anna köyhän kuolla!

I am poor Indian.
Olen köyhä intialainen.

I grew up really poor.
Perheemme oli köyhä.

Are you poor in spirit?
Oletko hengellisesti köyhä?

An unemployeed and poor nu...
Köyhä viraton sairaanhoita...

Heavily indebted poor countries
Vaikeasti velkaantuneet köyhät maat

Poor farmer (Mad Farmer)
Köyhä maanviljelijä (Mad Farmer)

They say I'm poor.
Kerronta on köyhää.

He died poor.
Hän kuoli kuitenkin köyhänä.

The poor remained poor, the rich rich.
Köyhät ovat köyhtyneet ja rikkaat rikastuneet.

The State and the Poor.
Sinä ja maailman köyhät.

The family was very poor.
Perhe oli hyvin köyhä.

"Giving the poor a good kicking".
"Häpeä ajaa köyhät pikavippeihin".

Chow Ti is a poor construction worker.
Chico on köyhä viemärityöntekijä.

However, her family was still poor.
Hänen perheensä on kuitenkin köyhä.

kehno adjective

Poor process results in poor service
Kehno prosessi johtaa kehnoon palveluun

Very poor Poor Average Good Very good
Hyvin kehno Kehno Keskiverto Hyvä Erittäin hyvä

Poor photos, but good place:
Kehnot kuvat, mutta hyvä paikka:

Good companies, skilled workers, poor governance.
Hyvät yritykset, osaavat työntekijät, kehno hallinto.

Also, these roads were often in a very poor condition.
Näiden teiden kunto oli usein kehno.

The fire was blamed on poor maintenance and outdated equipment.
Palosta syytettiin kehnoa huoltoa ja vanhanaikaisia välineitä.

How could I approach her with my outlook so poor
Miten voisin lähestyä häntä ulkonäköni ollessa niin kehno

A poor working atmosphere is often blamed on ‘Someone Else’.
Jos työpaikalla on kehno ilmapiiri, useimmiten siitä syytetään Jotakin Muuta.

"If you make people wait too long, it's a very poor process.
Jos pakotat ihmiset odottamaan liian pitkään, prosessi on kehno.

The deployment of tools was slow and expensive and their usability was poor
Työkalujen käyttöönotto oli hidasta ja kallista ja käytettävyys kehnoa

Because of poor conditions in the detention camps children have died of malnutrition.
Kehnon ravinnon vuoksi vankileirien kuolleisuus nousi korkeaksi.

Vieira was sacked on 16 January 2016, due to poor results.
Igesund sai potkut tammikuussa 2016 kehnojen tulosten vuoksi.

Due to poor physical conditions she didn't compete in any race.
Osin kehnon autonsa vuoksi hän ei päässyt mukaan kilpailuun.

Poor results in opinion polls led to Sobotka's resignation on 14 June 2017.
Kehnot tulokset Arabiemiirikuntien liigassa johtivat kuitenkin Jovanovićin potkuihin lokakuussa 2016.

Severe climate, poor accommodation, insufficient nutrition and sickness took a toll on the men.
Ankara ilmasto, kehnot majoitusolot, riittämätön ravinto, rokot, vatsataudit ja influenssat vaativat veronsa.

However a poor start resulted in him being sacked in November 1998.
Pesti päättyi kuitenkin jo alkuunsa, kun hän sai potkut kehnojen tulosten vuoksi marraskuussa 2009.

The crossbred offspring were praised for their looks, but turned out to have poor temperaments and no talent for speed.
Risteytysjälkeläisten ulkonäköä ylistettiin, mutta niiden luonne ja juoksulahjat paljastuivat kehnoiksi.

The film opened in September 1999 and faced a poor critical and commercial response.
Ensi-iltansa se sai vuonna 1956 ja sen yleisö- ja arvostelumenestys oli kehno.

parka adjective

Example: "Poor Bob.
Esimerkki: "Bob-parka.

Property Maintainence Is poor.
Pieni tonttu parka.

She, poor thing, suffered for you.
Äiti-parka kärsi puolestanne.

Poor Felix was very embarrassed.
Kasper-parka oli hyvin häpeissään.

My poor, dear little Fairy!
Oi rakas pieni haltijattareni, rakas haltijatar-parka!

Poor little Crooked-Leg was terribly scared.
Pikku Koukkupolvi parka säikähti pelottavasti.

Poor beast! He was so good.
Koira parka! Hän oli hyvin hyvä!

Poor child, any individual concealed her toys.
Lapsi parka, yksittäiset kätketty hänen leluja.

Poor Adell is in a bit of a fix.
Adell-parka on pienessä pulassa.

And then poor Dave got a rough ride.
Ja sitten Dave-parkaa viedään lujaa.

At the Last Chance Workout everyone is getting pushed hard, but poor Kim seems to be feeling under pressure about the coming weigh-in.
Kaikilla on hauskaa, mutta Minty-parka tuntuu olevan toisten tiellä.

Ben Ratliff of The New York Times sided with the boyfriend, and believed the song's protagonist was "bullying some poor boy for the sin of wanting to know what she talks about with her friends."
Ben Ratliff The New York Timesista puolusti tarinassa esiintynyttä poikaystävää ja uskoi, että kappaleen päähenkilö "kiusasi jotakin poika-parkaa sen synnin takia, että hän haluaa tietää, mistä päähenkilö puhuu ystäviensä kanssa."

surkea adjective

my poor faith is not enough.
surkea uskoni ei riitä.

Some of them were poor, and some were moderate.
Jotkut olivat surkeita, ja jotkut keskinkertaisia.

The state of data management is quite poor in many companies.
Tiedonhallinnan tila on aika surkea monessa yrityksessä.

At its worst, the budget is a poor compromise, the lowest common denominator.
Budjetti on pahimmillaan surkea kompromissi, pienin yhteinen nimittäjä.

Renewal is a poor indicator for the environmental and climate impact of any energy source, however.
Uusiutuvuus on kuitenkin surkea mittari minkään energialähteen ympäristö- tai ilmastovaikutuksille.

The poor air quality in cities is a strong driver for change, leaving global climate change far behind.
Ajurina toimii erityisesti kaupunkien surkea ilmanlaatu, ei niinkään maailmanlaajuinen ilmastonmuutos.

As he demonstrated frequently throughout his life, Vincent felt that formal study was a poor substitute for practical work.
Kuten Vincent koko elämällään todisti, oli muodollinen opiskelu hänestä surkea vastine käytännön työlle.

Poor indeed is the country which fails to recognize the importance of that new type of humanity as th
Surkeapa on maa, joka ei tunnusta tämän tapaisen ihmisyyden merkitystä ”olemassaolomme ja vapautemme syvimpänä perustana”.

In East Berlin, the vehicle situation was poor.
Itä-Berliinin kalustotilanne oli surkea.

Despite the poor result, he announces his intention to remain party leader.
Surkeista karsinnoista huolimatta Blind ilmoitti haluavansa jatkaa maajoukkueen päävalmentajana.

Allmusic wrote about Believer's Sanity Obscure album: "Before 1990, the Christian heavy metal genre rarely strayed from generic riffing and poor lyrics.
Allmusicin Bradley Torreano kirjoitti Believerin Sanity Obscure -albumista: "Ennen vuotta 1990 kristillinen metallimusiikki poikkesi harvoin perusriffeistä ja surkeista sanoituksista.

Most of the rebels took refuge in Naples, which was besieged in July, but despite poor health conditions within the city, Roger was not able to take it, and returned to Messina late in the year.
Roger alkoi piirittää Napolia, mutta ei kaupungin surkeista oloista huolimatta kyennyt sitä valloittamaan, vaan palasi Messinaan.

raukka adjective

Poor Sam, I thought.
Teuvo raukka, ajattelin.

Thee, my poor friend, I must compassionate!
Sua säälin, ystävä raukka, vain!

Among you all the poor girl
Näiden joukossa oli myöskin Landolfo raukka.

I am David Powell, a poor preacher of the Word.
Mutta äiti, minä olen avuton raukka monessa suhteessa.

Nobody knows it better than you do, poor fellow!
Ei kukaan tiedä sitä paremmin, kuin sinä, mies raukka?

No wonder poor Job fa
Eipä ihme, ettei Job-raukka moisesta inhimillisen kärsimyksen ongelman tulkinnasta saanut paljonkaan lohtua.

(more cheers and applause) Poor Cauldre, he’s going to die (laughter).
(Lisää hurrausta ja taputusta) Cauldre-raukka, hän kuolee (naurua).

10 stupid challenges to complete throwing our poor cheerleader in the air...
10 tyhmää haastetta läpäistäväksi heittämällä meidän cheerleader raukkaa ilmaan...

Poor human nature, what horrible crimes have been committed in thy name!
Ihmisluonto raukka, mitä hirveitä rikoksia sinun nimissäsi onkaan tehty!

Robert Bianco of USA Today commented, "The central cast is completed by ... poor Eric McCormack as a crusading, coke-addicted journalist who spends the second half of the movie playing Rambo in the desert.
USA Todayn Robert Bianco totesi: "Pääosanäyttelijöihin lukeutuu ... kamppailevaa, kokaiiniriippuvaista journalistia esittävä Eric McCormack -raukka, joka viettää elokuvan jälkimmäisen puoliskon leikkimällä Ramboa autiomaassa.