Translation examples
preposition
preposition
Oletko joukossa miljoonien yrittää löytää luonnollinen cravings suppressants tehokas laihtuminen?
Are you amongst
Palkinto jaettiin joukossa kolme lipunhaltijoita .
The prize was split amongst three ticket holders.
Heidän joukossaan on naiseksi puettu Cherubino.
Amongst them was Kolokotronis' wife dressed as a man.
Albumin 11 kappaletta valittiin noin 30 laulun joukosta.
They chose thirteen titles from amongst thirty songs.
Turkoosiviiripyrstö kutee pohjalle tai kasvien joukkoon.
Pupation takes place below ground or in amongst plant detritus.
Hän on lisäksi hyvin suosittu nuorempien muslimien joukossa.
It is popular amongst fashionable young people as well.
Pallomainen pesä on kätketty aluskasvillisuuden joukkoon.
Sterne was able to locate a bunker entrance amongst the undergrowth.
Matkan varrella Seleukos värväsi sotilaita siirtokuntien asukkaiden joukosta.
It was immediately necessary to raise militia amongst the settlers.
Se on kuitenkin saavuttanut aseman muiden kissarotujen joukossa.
He does, however, make a few friends amongst other outcasts.
Kämmekkäkasvien siemenet ovat kasvikunnan pienimpien joukossa.
European dry grasslands have the highest small-scale species densities amongst plant communities.
Hän on vakiinnuttanut paikkansa maailman huippumallien joukossa.
It has been consistently ranked amongst the top teams in the world.
Tuolloin puolue houkutteli maansa merkittävimmät intellektuellit joukkoonsa.
Having amongst its scholars the most representative men of science at that time.
preposition
Hän käy yksinäisenä halki kansan joukkojen ja puhuu sanoja, joita ei kukaan ymmärrä. EUKRITUS.
He is solitary amidst a crowd of men, and the words he utters are not heard.
Työttömyyden, köyhyyden, ja poliittisen väkivallan kurjistamassa Nepalissa kahdeksan tuhatta nuorukaista pyrkii joka vuosi Gurkha-joukkoihin.
Amidst the unemployment, poverty and political violence of Nepal eight thousand youngsters apply to become Gurkhas.
En tiedä mitä tekisin". Tulan Glavtsvetmettorgin toimiston kirjanpitäjä K., työtovereittensa joukossa 27. marraskuuta sanoi: "En usko, että suomalaiset tulittivat meitä.
K., an accountant in the Glavtsvetmettorg office in Tula said amidst fellow workers on Nov. 27: "I don't believe that the Finns fired at us.
Se kehitti innovatiivisen ulkona liikkuvan vaunun, joka kykeni auttamaan kriittisten potilaiden toipumista ja kuljetusta tarjoamalla sujuvan ja dynaamisen kuljetustoiminnan erityisesti suurpainevälisten joukossa.
It developed an innovative outdoor mobile trolley that was able to assist the recovery and transport of critical patients by providing smooth and dynamic transport operations, particularly amidst high pressure crowds.
Näihin aikoihin juuri sattui minulle tuo ketunajo heidän kanssaan; ja se näytti heille, ettei heidän urheilijoittensa joukossa ollut ainoatakaan, jota olisi voinut verrata Conflansin rykmentin husaariin.
It was during this time that I hunted the fox in their company, and showed them that amidst all their sportsmen there was not one who could outride a Hussar of Conflans.
Kirjoittaja Jeff Wagner huomautti, että Believerin thrash-painotteinen soundi oli tarpeeksi intensiivinen ollakseen samassa joukossa raskaampien, raaempien ja tarkoituksellisen epäkristillisten metalliyhtyeiden kokoelmalla.
Writer Jeff Wagner noted that Believer's thrash-leaning sound was intense enough to hang amidst the heavier, more brutal and decidedly non-Christian metal bands on the compilation.
Helmikuun alussa alkoi Málagan taistelu, joka päättyi tasavaltaisten raskaiden tappioiden jälkeen kaupungin joutuessa Francon joukkojen haltuun helmikuun 8. päivänä.
The Front's founding congress took place on May 20, 1989 amidst the backdrop of a ferment that had gripped the republic since late 1988, spurred by the reforms of Mikhail Gorbachev.
TPG:n, Kohlberg Kravis Robertsin ja Goldman Sachs Capital Partnersin vetämä joukko osti yrityksen 44,37 miljardilla dollarilla, joka on kaikkien aikojen suurin velkavetoinen yritysosto.
Alliance Boots, 2007 Kohlberg Kravis Roberts and Stefano Pessina, the company’s deputy chairman and largest shareholder, acquired the UK drug store retailer for £12.4 billion ($24.8 billion) including assumed debt, after increasing their bid more than 40% amidst intense competition from Terra Firma Capital Partners and Wellcome Trust.
preposition
Niin kutsuttuja amidiryhmiä sisältävien kemiallisten yhdisteiden joukko.
A group of chemical compounds that contain amide groups.
Monien automerkkien joukossa Alfa Romeo luottaa erilaiseen metodiin.
Amid many automotive brands, Alfa Romeo takes up a different method.
Joukko taputtaa käsiään ja tunkeilee eteenpäin. Kuuluu huutoja: "Riittää!"
The crowd applauds and surges forward. Amid cries of "That's enough!"
Hän oli kuoleman kalpea, miesparka, mutta hän käyttäytyi urheasti ryöväreitten joukossa, jotka häntä ympäröivät.
He was deadly white, poor wretch, but he held himself manfully amid the assassins who surrounded him.
Hän näki sotilaiden joukossa olevien pappien puhaltavan torviin ja kantavan pyhää arkkua, joka edusti israelilaisten Jumalan, Jehovan, läsnäoloa.
Amid the Israelite soldiers, she saw their priests blowing horns and bearing the sacred ark that represented the presence of their God, Jehovah.
Joukko aseistettuja, raa'an näköisiä miehiä seisoi oven suussa, ja heidän keskellään, koroketta vastapäätä, nuori, kevyen jalkaväen univormuun puettu mies.
A group of armed men--rough-looking rascals--were standing round the door, and amid them facing the dais was a young fellow in the uniform of the light infantry.
Ei olisi mikään yllätys jos tämä 32-vuotias hyökkääjä olisi jälleen maalintekijöiden joukossa ja hänen maalistaan rahat saisi takaisin 2.10 kertoimella. Vinicius Junior taas ei voi olla varma omasta avauskokoonpanon pa
It would be no surprise to see the 32-year-old on the scoresheet again and he should be backed at 2.10 in the anytime scoring market. Junior, on the other hand, may well be sweating over his place in the starting line-up as Gareth Bale, who has only started two of Real’s last nine games amid rumours of a fall-out with boss Santiago Solari, is pushing for a recall and, if he does get the nod, would also be a good anytime scorer bet at 2.50.
Yleisurheilulajeja harjoitettiin joukko-osastojen kokoontumisessa.
Since then, other sports were popularized amid the formation of formal team representation.
Se on jäänne sammuneesta tulivuoresta ja kohoaa tuliperäisten kukkuloiden joukossa saaren lounaisosassa.
This mountain is located amid a bulge of hills of volcanic origin in the southwestern part of the island.
Esimerkiksi Avignonin piirityksen aikana hän oli vasallisvelvoitteen sitomana läsnä vain vaadittavat 40 päivää, jonka jälkeen hän lähti joukkoineen kotiin.
For example, during the siege of Avignon, he performed only the minimum service of 40 days and left for home amid charges of treachery.
preposition
Huomasin, että läheisten lehtien joukossa oli värikkäitä kovakuoriaisia.
I noticed that in the midst of the nearby bushes there were colourful beetles.
Olet upseerina komentoonsa pienen joukkojen sotilaallisen keskellä toisen maailmansodan.
You are an officer in command of a small troop of military in the midst of WWII.
HTML: WW2 komentaja (WW2 Commander) Olet upseerina komentoonsa pienen joukkojen sotilaallisen keskellä toisen maailmansodan.
HTML: WW2 Commander You are an officer in command of a small troop of military in the midst of WWII.
Luultavasti Eiichiro Odan piilottama vitsi ötökkähyökkäyksen joukkoon.
Rukia meets Ichigo in the midst of a hollow attack.
Erimielisyyksistä huolimatta Johnson jatkoi joukkojen komentajana ja lopulta pakotti ranskalaiset antautumaan.
In the midst of the scandal, Victor was forced to resign as CEO, leaving Chris to take up the position.
Saddam Husseinin johtaman Irakin Kuwaitin valtaus elokuussa 1990 yllätti divisioonan kesken vahvuuden laskun Yhdysvaltain maavoimien vähentäessä joukkojaan.
The invasion of Kuwait by Saddam Hussein in August 1990 caught the division in the midst of the post-Cold War drawdown of the U.S. military.
Psalmi 82:1 , "Jumala astuu esiin jumalien kokouksessa ja julistaa jumalille tuomionsa", kuvaa joukon jumalia (ʔelōhim).
Psalm 82 begins (verse 1), "God stands in the assembly of El , in the midst of the gods he renders judgment", indicating a plurality of gods, although it does not indicate that these gods were co-actors in creation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test