Translation for "amid" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
preposition
But amid incre
Mutta keskellä lisääntynyt kysyntä ilmastointi, jotkut yritykset ovat alkaneet vapauttaa laite, joka on huonolaatuista.
Why Raise Venture Capital Amid Unstable Economic Situation?
Miksi nostaa riskipääoma keskellä epävakaan taloudellisen tilanteen?
Hotel Cumulus Lappeenranta: Meeting facilities amid busy city center.
Hotelli Cumulus Lappeenranta: Kokoustilaa keskellä kaupungin sykettä.
To spare fuel discharge the gas pedal amid a bounce.
Säästää polttoainetta vastuuvapauden kaasu-polkimen keskellä pomppia.
A rowdy atmosphere prevails amid noisy eating and traditional drinking songs (snapsvisa).
Riehakas ilmapiiri vallitsee keskellä meluisaa syömistä ja perinteisiä juomalauluja, snapsvisor.
It shows a baby sitting up and crying amid the bombed-out wreckage of Shanghai South Railway Station.
Se esittää Japanin pommituksista selvinnyttä rautatieaseman raunioiden keskellä itkevää lasta.
The quadrangle and cloisters are enclosed within elaborately carved walls faced with stone, "felicitously sited amid landscaped grounds".
Pigeon), jotka jäävät kyyhkyjen ja haukkojen välisessä kamppailussa "tyytyväisenä istumaan keskelle aitaa".
He dropped out in July 1992 amid controversy, but re-entered in October, participating in all three presidential debates.
Hallitus hajosi ensimmäisen kerran heinäkuussa 2002, mutta muodostettiin uudelleen neljän puolueen kesken.
On 7 January, all Russian natural gas exports via Ukraine were halted amid accusations between the two parties.
7. tammikuuta – Venäjä katkaisi maakaasutoimitukset Keski-Eurooppaan Ukrainan kautta kulkevien putkistojen kautta syytettyään Ukrainaa maakaasun varastamisesta.
Sugar maple (Acer saccharum), a shade tolerant tree, grows amid the oaks and hickories in the northern part of this ecoregion.
Sokerivaahtera (Acer saccharum) on vaahterakasveihin kuuluva kesävihanta puu, joka kasvaa yleisenä Pohjois-Amerikan keski- ja itäosissa.
Amid cheers from friends and family and confused looks from the crowd, Pat approaches Nikki and speaks quietly into her ear.
Perheen suosionosoitusten keskellä ja muun yleisön ihmetellessä riemua alhaisista pisteistä Pat menee Nikkin luo ja kuiskaa tämän korvaan.
preposition
A group of chemical compounds that contain amide groups.
Niin kutsuttuja amidiryhmiä sisältävien kemiallisten yhdisteiden joukko.
Amid many automotive brands, Alfa Romeo takes up a different method.
Monien automerkkien joukossa Alfa Romeo luottaa erilaiseen metodiin.
The crowd applauds and surges forward. Amid cries of "That's enough!"
Joukko taputtaa käsiään ja tunkeilee eteenpäin. Kuuluu huutoja: "Riittää!"
He was deadly white, poor wretch, but he held himself manfully amid the assassins who surrounded him.
Hän oli kuoleman kalpea, miesparka, mutta hän käyttäytyi urheasti ryöväreitten joukossa, jotka häntä ympäröivät.
Amid the Israelite soldiers, she saw their priests blowing horns and bearing the sacred ark that represented the presence of their God, Jehovah.
Hän näki sotilaiden joukossa olevien pappien puhaltavan torviin ja kantavan pyhää arkkua, joka edusti israelilaisten Jumalan, Jehovan, läsnäoloa.
It would be no surprise to see the 32-year-old on the scoresheet again and he should be backed at 2.10 in the anytime scoring market. Junior, on the other hand, may well be sweating over his place in the starting line-up as Gareth Bale, who has only started two of Real’s last nine games amid rumours of a fall-out with boss Santiago Solari, is pushing for a recall and, if he does get the nod, would also be a good anytime scorer bet at 2.50.
Ei olisi mikään yllätys jos tämä 32-vuotias hyökkääjä olisi jälleen maalintekijöiden joukossa ja hänen maalistaan rahat saisi takaisin 2.10 kertoimella. Vinicius Junior taas ei voi olla varma omasta avauskokoonpanon pa
Since then, other sports were popularized amid the formation of formal team representation.
Yleisurheilulajeja harjoitettiin joukko-osastojen kokoontumisessa.
This mountain is located amid a bulge of hills of volcanic origin in the southwestern part of the island.
Se on jäänne sammuneesta tulivuoresta ja kohoaa tuliperäisten kukkuloiden joukossa saaren lounaisosassa.
For example, during the siege of Avignon, he performed only the minimum service of 40 days and left for home amid charges of treachery.
Esimerkiksi Avignonin piirityksen aikana hän oli vasallisvelvoitteen sitomana läsnä vain vaadittavat 40 päivää, jonka jälkeen hän lähti joukkoineen kotiin.
preposition
DreamWorks was formed in 1994 amid great media hype by recording industry mogul David Geffen, former Disney Pictures chairman Jeffrey Katzenberg, and film director Steven Spielberg, all three of whom are Jews.
DreamWorks muodostettiin vuonna 1994 suuren media-hypen vallitessa äänilevyteollisuusmoguli David Geffenin, entisen Disney Picturesin puheenjohtajan Jeffrey Katzenbergin ja elokuvaohjaaja Steven Spielbergin toimesta, jotka kaikki kolme ovat juutalaisia.
In the News (from The Wall Street Journal): “German corporate and consumer bankruptcies jumped in July from a year ago, according to official data released Friday, a lagging indicator that growth in the euro zone’s largest economy is slowing amid a financial crisis in the region.
Uutisissa (The Wall Street Journal): “Saksalaisten yritysten ja kuluttajien vararikot hyppäsivät heinäkuussa vuosi sitten, virallisten tietojen mukaan, jotka julkaistiin perjantaina, laiska indikaattori siitä, että kasvu euroalueen suurimmassa taloudessa on hidastumassa finanssikriisin vallitessa alueella.
preposition
Nevertheless, fiscal policy will be eased especially in 2018, amid strong economic growth.
Finanssipolitiikka kuitenkin kevenee erityisesti vuonna 2018 samaan aikaan, kun talouskasvu jatkuu vahvana.
Productivity growth picked up again amid the economy's recovery and subsequent boom, but only momentarily.
Nousu- ja korkeasuhdanteen aikana tuottavuuskasvu elpyi, mutta vain hetkellisesti.
Accurate situational awareness amid transition When updating our strategy in 2018, we also discussed what kind of company Teleste is today.
Kun vuoden 2018 aikana päivitimme strategiaamme, mietimme samalla, millainen yritys Teleste on tänä päivänä.
Amid this dreary wreck of the old civilization, which had been supposed to be eternal, what were Leo's designs and thoughts?
Ja juuri tätä vastaan ilmeni nyt lakiasäätävässä kokouksessa vastustus, josta isoon aikaan ei oltu kuultu mitään.
The amide and carbonyl species from the gelatine subsequently attach to the HAp nano-particles during the growth phase via sonochemically assisted interaction.
Gelatiinin amidi-ja karbonyyli lajit kiinnittyvät tämän jälkeen HAp-nanohiukkaseen kasvu vaiheen aikana sonokemiallisesti tuetun vuoro vaikutuksen kautta.
Then Signor Carpi appeared amid considerable applause.
Tuohon aikaan Sinclar esiintyi useilla salanimillä.
Amid strong resistance, however, it failed to achieve substantial results.
Käytännön tiedemiehenä hän ei kuitenkaan saanut aikaan merkittäviä saavutuksia.
The travelling exhibition opened on 1 August 1936 amid much controversy.
Nimitys ilmavoimat tuli käyttöön 1. elokuuta 1940 välirauhan aikana.
He resigned from his position in late November 1989, amid the Velvet Revolution.
Hän erosi marraskuun lopulla 1989 samettivallankumouksen aikana.
The Daily Beast reported that Narisetti had been forced out amid changes at the company.
Paraschos totesi Mustafan pahoinpidelleen ja uhkailleen perhettään liiton aikana.
On 21 August 2011, amid the Battle of Tripoli, Mahmudi reportedly fled to Djerba, a resort island in Tunisia.
Elokuussa 2011 Libyan levottomuuksien aikaan kapinallisten edettyä Tripoliin Mahmudin kerrottiin paenneen Djerbaan Etelä-Tunisiaan.
Intermittent fighting then continued amid ceasefire breakdowns during the ensuing civil war and international concern grew over more than 1,000 deaths, a humanitarian catastrophe of over a million refugees, and man-made famine.
Ampumahautakuume oli ensimmäisen maailmansodan ja toisen maailmansodan aikana esiintynyt infektiotauti, johon sairastui yli miljoona sotilasta.
8 January – The Bank of England cut its base interest rate to 1.5% amid the global economic downturn, the lowest it has been in the bank's 300-year history.
Levikki laski kuitenkin syksystä 2008 syksyyn 2009 aikana ennätykselliset 17 prosenttia kaikkien aikojen alhaisimpaan lukuunsa 1,88 miljoonaan, jolloin The Wall Street Journal ohitti sen.
In November 2016, amid the United Kingdom football sexual abuse scandal, Williams waived his right to anonymity and alleged he had been abused by youth coach Barry Bennell while a trainee at Crewe.
Williams oli yksi entisistä pelaajista, joka paljasti Yhdistyneen kuningaskunnan jalkapallon pedofiliaskandaalin aikana vuonna 2016, että hän oli tullut nuoruusvuosinaan valmentaja Barry Bennellin hyväksikäyttämäksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test