Translation for "amidst" to finnish
Translation examples
preposition
Amidst water and amidst city, as its slogan says.
Kalev sijaitsee keskellä vettä ja keskellä kaupunkia, kuten sen tunnus kuuluu.
Quiet private community amidst tropical jungle.
Rauhallinen oma yhteisö keskellä trooppiseen viidakkoon.
Lila Bashyal amidst relief supplies in Kathmandu.
Lila Bashyal avustustarvikkeiden keskellä Kathmandussa.
I gunlaying radar sets had arrived amidst much secrecy.
Pyöräajoneuvot olivat suurissa vaikeuksissa sankan lumimäärän keskellä.
It is one of the important shrines, located amidst a large garden.
He asettuvat asumaan suvun maatilalle, joka sijaitsee laajan mäntymetsän keskellä.
It reigns with serenity and in complete self-effacement amidst the wildest confusion.
Se hallitsee tyynesti ja itse täysin syrjässä pysytellen keskellä villeintä sekaannusta.
Season 2007–08 commenced with high expectations for The Fifers amidst a flurry of preseason signings.
Kausi 2002–2003 alkoi Jokereissa josta Hannus siirtyi kesken kauden Kiekko-Vantaaseen.
The original motto of the International Committee of the Red Cross was Inter Arma Caritas ("Amidst War, Charity").
Ristin kullatulla kääntöpuolella on punainen ympyrä, jossa on latinankielinen teksti ”Inter Arma Caritas” ('Aseiden keskellä laupeus').
Stalled on his new science fiction film that includes thinly veiled autobiographical references, he has lost interest amidst artistic and marital difficulties.
Jumittuneena uuteen tieteiselokuvaansa, keskellä taiteellisia ja aviollisia vaikeuksia hän on kadottanut mielenkiinnon työhön.
She grew up on her family's 5 acre farmland amidst Areca nut plantations along with her elder siblings a sister, Dipti and a brother, Amith.
Hän varttui kahden vanhemman sisarensa sisko Diptin ja veli Amithin kanssa viiden hehtaarin kokoisen viljelymaan keskellä.
Amidst great confusion and with casualties among his men rising, Colley attempted to order a fighting retreat, but he was shot and killed by Boer marksmen.
Hämmennyksen ja suurien tappioiden keskellä Colley määräsi perääntymisen vain hetkeä ennen kuin hän itse tuli buurien ampumaksi.
More concerts followed, and amidst a steady schedule of shows Nyte returned to the studio to record his cover of the Simon and Garfunkel song "The Sounds of Silence."
Nauhoittamisen lomassa yhtye teki lavaesityksiä ja Nyte palasi kesken kiertueen studioon äänittämään coverin Simon & Garfunkelin kappaleesta The Sounds of Silence.
preposition
Guard them from the strangers amidst My servants and from the ungodly amongst My people.
Varjelkaa niitä palvelijoitteni joukossa olevilta muukalaisilta ja jumalattomilta, jotka ovat kansani keskuudessa.
He is solitary amidst a crowd of men, and the words he utters are not heard.
Hän käy yksinäisenä halki kansan joukkojen ja puhuu sanoja, joita ei kukaan ymmärrä. EUKRITUS.
Amidst the unemployment, poverty and political violence of Nepal eight thousand youngsters apply to become Gurkhas.
Työttömyyden, köyhyyden, ja poliittisen väkivallan kurjistamassa Nepalissa kahdeksan tuhatta nuorukaista pyrkii joka vuosi Gurkha-joukkoihin.
K., an accountant in the Glavtsvetmettorg office in Tula said amidst fellow workers on Nov. 27: "I don't believe that the Finns fired at us.
En tiedä mitä tekisin". Tulan Glavtsvetmettorgin toimiston kirjanpitäjä K., työtovereittensa joukossa 27. marraskuuta sanoi: "En usko, että suomalaiset tulittivat meitä.
It developed an innovative outdoor mobile trolley that was able to assist the recovery and transport of critical patients by providing smooth and dynamic transport operations, particularly amidst high pressure crowds.
Se kehitti innovatiivisen ulkona liikkuvan vaunun, joka kykeni auttamaan kriittisten potilaiden toipumista ja kuljetusta tarjoamalla sujuvan ja dynaamisen kuljetustoiminnan erityisesti suurpainevälisten joukossa.
It was during this time that I hunted the fox in their company, and showed them that amidst all their sportsmen there was not one who could outride a Hussar of Conflans.
Näihin aikoihin juuri sattui minulle tuo ketunajo heidän kanssaan; ja se näytti heille, ettei heidän urheilijoittensa joukossa ollut ainoatakaan, jota olisi voinut verrata Conflansin rykmentin husaariin.
Writer Jeff Wagner noted that Believer's thrash-leaning sound was intense enough to hang amidst the heavier, more brutal and decidedly non-Christian metal bands on the compilation.
Kirjoittaja Jeff Wagner huomautti, että Believerin thrash-painotteinen soundi oli tarpeeksi intensiivinen ollakseen samassa joukossa raskaampien, raaempien ja tarkoituksellisen epäkristillisten metalliyhtyeiden kokoelmalla.
The Front's founding congress took place on May 20, 1989 amidst the backdrop of a ferment that had gripped the republic since late 1988, spurred by the reforms of Mikhail Gorbachev.
Helmikuun alussa alkoi Málagan taistelu, joka päättyi tasavaltaisten raskaiden tappioiden jälkeen kaupungin joutuessa Francon joukkojen haltuun helmikuun 8. päivänä.
Alliance Boots, 2007 Kohlberg Kravis Roberts and Stefano Pessina, the company’s deputy chairman and largest shareholder, acquired the UK drug store retailer for £12.4 billion ($24.8 billion) including assumed debt, after increasing their bid more than 40% amidst intense competition from Terra Firma Capital Partners and Wellcome Trust.
TPG:n, Kohlberg Kravis Robertsin ja Goldman Sachs Capital Partnersin vetämä joukko osti yrityksen 44,37 miljardilla dollarilla, joka on kaikkien aikojen suurin velkavetoinen yritysosto.
preposition
Fiscal stimulus amidst full employment will add to inflationary pressures in the United States.
Yhdysvaltojen finanssipoliittinen elvytys täystyöllisyyden vallitessa lisää inflaatiopaineita.
Amidst these alarming scenarios, it is good to focus on concrete actions t
Uhkakuvien vallitessa on kuitenkin hyvä kääntää katseet niihin konkreettisiin tekoihin, joilla meistä jokainen voi omalta osaltaan säästää vettä.
preposition
The purest, the most refined, and the most intelligent of the French were chained, in horrible torture, amidst robbers and assassins.
RANSKAN HIRMUVALLAN AIKA - SEN TODELLISET SYYT Sivistyneimmät ja älykkäimmät ranskalaiset kahlehdittiin rosvojen ja salamurhaajien keskelle.
In 1969, amidst the split between the East and the West, the television tower Berliner Fernsehturm stood straight in East Berlin.
Vuonna 1969, idän ja lännen jaon aikana, tv-torni Berliner Fernsehturm sijaitsi selkeästi Itä-Berliinissä.
The time is ripe to witness the figurative resurrection of the human Jesus from his burial tomb amidst the theological traditions and the religious dogmas of nineteen centuries.
Aika on kypsä näkemään ihmis-Jeesuksen kuvaannollinen kuolleistanousu hautakammiostaan keskelle yhdeksäntoista vuosisadan aikana kertyneitä teologisia perinteitä ja uskonnollisia dogmeja.
Thither, amidst the heats of summer, Madame de la Tour, Margaret, Virginia, Paul, and myself, sometimes repaired, to dine beneath the shadow of this rock.
Toisinaan helteisimpänä aikana menimme me, rouva de La Tour, Margareeta, Virginia, Paul ja minä, syömään päivällistä tämän kallion juurelle.
They proceeded on their way amidst risks and dangers.
Matkan aikana he kohtaavat erilaisia vaaroja ja tilanteita.
Amidst the tragedy, Samuel is able to save Isabelle.
Samsu-Ilunan aikana myös Elam onnistui irtautumaan Babyloniasta.
Strangely, amidst all the yelling and screaming, I could hear music.
Ainoastaan välianimaatioiden ja kolossien kanssa taistelun aikana soi musiikki.
Parsons, amidst the May Day Strike, found himself called to Cincinnati, where 300,000 workers had struck that Saturday afternoon.
Parsons vieraili samaan aikaan myös Cincinnatissa, jossa lakkoon osallistui 300 000 henkeä.
The first has Ladysmith Black Mambazo performing "The Moon is Walking" in Club 30's amidst behind-the-scenes clips.
Lopputekstien aikana Ladysmith Black Mambazo esittää kappaleen "The Moon is Walking" Club 30:ssä, jossa kuvattiin Smooth Criminal.
Amidst a surge in viewing interest and participation in women's football, the AFL pushed the founding date of the competition, named AFL Women's, to 2017.
Päävalmentajakautensa aikana Signeul vei skotlantilaista naisjalkapalloa paljon eteenpäin ja johti maan historiansa ensimmäistä kertaa EM-kilpailuihin vuonna 2017.
However, roughly eleven hours after its release, download of the system update was disabled amidst isolated reports of problems reported by small groups of users since installing the update.
Vain pari viikkoa kiertueen päättymisen jälkeen alkoi kuitenkin julkisuuteen levitä tietoja Uniklubin jäsenten erilaisista yhtyeprojekteista tauon aikana.
Amidst rumours of a transfer, Falcao was not included in Monaco's next match against Lille, and watched from the stands next to club owner Vadim Vasilyev.
Siirtohuhut saivat kuitenkin jälleen lisäpontta, kun Falcaoa ei valittu kokoonpanoon otteluun Lilleä vastaan ja myöhemmin ottelun aikana hänet kuvattiin katsomossa istumassa seuraomistaja Vadim Vasilyevin vierellä.
Ravenna became the capital of the Western Roman Empire in 402 under Honorius, due to its fine harbour with access to the Adriatic and its ideal defensive location amidst impassable marshes.
Ravennasta tuli Länsi-Rooman pääkaupunki keisari Honoriuksen aikana vuonna 404 hyvän satamansa ja puolustettavan sijaintinsa ansiosta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test